diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/1.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/1.ts index c4ab3c70e..bc76b2c0f 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/1.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/1.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Clefable", + de: "Pixi" }, illustrator: "sui", rarity: "Rare", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Fairy Power", + de: "Feenmacht" }, effect: { en: "Return 1 of your Pokémon and all cards attached to it to your hand.", + de: "Nimm 1 deiner Pokémon und alle an es angelegten Karten auf deine Hand zurück." }, }, @@ -44,6 +47,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Moon Impact", + de: "Mondeinschlag" }, damage: 40, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/10.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/10.ts index f1609b6bb..4702902f8 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/10.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/10.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Houndoom", + de: "Hundemon" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", rarity: "Rare", @@ -30,11 +31,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Fire Counterattack", + de: "Feuerkonter" }, effect: { en: "If your opponent has any Fighting Pokémon in play, this attack does 20 damage plus 60 more damage.", + de: "Wenn dein Gegner mindestens 1 -Pokémon im Spiel hat, fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 60 weitere Schadenspunkte zu." }, - damage: 20, + damage: "20+", }, { @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Dark Roar", + de: "Finsternisbrüller" }, effect: { en: "Your opponent discards a card from his or her hand.", + de: "Der Gegner legt eine seiner Handkarten auf seinen Ablagestapel." }, damage: 50, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/11.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/11.ts index fe0525fbd..1e802704e 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/11.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/11.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Jirachi", + de: "Jirachi" }, illustrator: "match", rarity: "Rare", @@ -25,9 +26,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Stardust Song", + de: "Lied des Sternenstaubs" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Jirachi from your hand onto your Bench, you may flip 3 coins. For each heads, search your discard pile for a Psychic Energy card and attach it to Jirachi.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Jirachi von deiner Hand auf deine Bank legst, 3 Münzen werfen. Durchsuche pro \"Kopf\" deinen Ablagestapel nach einer -Energiekarte und lege sie an Jirachi an." }, }, ], @@ -38,9 +41,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Time Hollow", + de: "Zeitumkehrung" }, effect: { en: "Choose a number of your opponent's Stage 1 or Stage 2 Evolved Pokémon up to the amount of Energy attached to Jirachi. Remove the highest Stage Evolution card from each of those Pokémon and put those cards back into your opponent's hand.", + de: "Wähle maximal so viele entwickelte Phase-1- oder Phase-2 Pokémon deines Gegners, wie Energien an Jirachi angelegt sind. Entferne die höchste Evolutionskarte von jedem der gewählten Pokémon. Dein Gegner nimmt diese Karten auf seine Hand zurück." }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/12.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/12.ts index 90879083d..335933d2b 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/12.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/12.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kyogre", fr: "Kyogre", + de: "Kyogre" }, illustrator: "Ryo Ueda", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Destructive Tsunami", fr: "Tsunami destructeur", + de: "Zerstörerischer Tsunami" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 40 damage to each of your opponent's Pokémon. If tails, this attack does 40 damage to each of your Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 40 dégâts à chaque Pokémon de votre adversaire. Si c’est pile, cette attaque inflige 40 dégâts à chacun de vos Pokémon. (N'appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff jedem Pokémon deines Gegners 40 Schadenspunkte zu. Bei \"Zahl\" fügt dieser Angriff jedem deiner Pokémon 40 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/13.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/13.ts index f3abd0a45..60da896c7 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/13.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/13.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Leafeon", + de: "Folipurba" }, illustrator: "match", rarity: "Rare", @@ -30,11 +31,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Miasma Wind", + de: "Miasma" }, effect: { en: "Does 50 damage times the number of Special Conditions affecting the Defending Pokémon.", + de: "Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl der Speziellen Zustände, von dem das Verteidigende Pokémon betroffen ist, zu." }, - damage: 50, + damage: "50x", }, { @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Soothing Scent", + de: "Beruhigender Duft" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/14.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/14.ts index 1bb753bd2..d47f8f458 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/14.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/14.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lucario", fr: "Lucario", + de: "Lucario" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", rarity: "Rare", @@ -34,12 +35,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Dimension Sphere", fr: "Sphère dimensionnelle", + de: "Dimensiossphäre" }, effect: { en: "Does 30 damage plus 20 more damage for each of your Pokémon in the Lost Zone.", fr: "Inflige 30 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chacun de vos Pokémon se trouvant dans la Zone Perdue.", + de: "Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte für jedes deiner Pokémon im Nirgendwo zu." }, - damage: 30, + damage: "30+", }, { @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sky Uppercut", fr: "Stratopercut", + de: "Himmelhieb" }, effect: { en: "This attack's damage isn't affected by Resistance.", fr: "Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Résistance.", + de: "Der Schaden dieses Angrffs wird durch Resistenz nicht verändert." }, damage: 70, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/15.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/15.ts index 29b22cf7c..cbcae4134 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/15.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/15.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lugia", fr: "Lugia", + de: "Lugia" }, illustrator: "Ryo Ueda", rarity: "Rare", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Linear Attack", fr: "Attaque linéaire", + de: "Linearer Angriff" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent's Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon (N'appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -50,6 +53,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hydro Splash", fr: "Hydro-éclaboussure", + de: "Hydroplatscher" }, damage: 80, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/16.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/16.ts index 49f7407ce..e0d8b76dd 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/16.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/16.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Magmortar", + de: "Magbrant" }, illustrator: "Hajime Kusajima", rarity: "Rare", @@ -32,11 +33,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Hard Crush", + de: "Heftiger Zermalmer" }, effect: { en: "Discard the top 3 cards from your deck. This attack does 50 damage times the number of Energy cards you discarded.", + de: "Lege die obersten 3 Karten deines Decks auf deinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl abgelegter Energiekarten zu." }, - damage: 50, + damage: "50x", }, { @@ -48,9 +51,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Mantle Bazooka", + de: "Verhüllte Panzerfaust" }, effect: { en: "Discard 2 Fire Energy attached to Magmortar.", + de: "Lege 2 an Magbrant angelgte -Energien auf deinen Ablagestapel." }, damage: 100, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/17.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/17.ts index 9c8bb9624..a34c57047 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/17.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/17.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Ninetales", + de: "Vulnona" }, illustrator: "TOKIYA", rarity: "Rare", @@ -27,9 +28,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Roast Reveal", + de: "Bratblick" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may discard a Fire Energy card from your hand. If you do, draw 3 cards. This power can't be used if Ninetales is affected by a Special Condition.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 -Energiekarte aus deiner Hand auf deinen Ablagestapel legen. Wenn du das machst, ziehe 3 Karten. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Vulnona von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -42,6 +45,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Will-o'-the-wisp", + de: "Irrlicht" }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/18.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/18.ts index b1437a6b8..a6637351f 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/18.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/18.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pachirisu", fr: "Pachirisu", + de: "Pachirisu" }, illustrator: "Noriko Hotta", rarity: "Rare", @@ -27,10 +28,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Self-Generation", fr: "Auto-génération", + de: "Eigengenerator" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Pachirisu from your hand onto your Bench, you may attach up to 2 Lightning Energy cards from your hand to Pachirisu.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous placez Pachirisu de votre main sur votre Banc, vous pouvez lui attacher 2 cartes Énergie Lightning.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Pachirisu von deiner Hand auf deine Bank legst, bis zu 2 -Energiekarten von deiner Hand an Pachirisu anlegen." }, }, ], @@ -43,10 +46,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Shocking Bolt", fr: "Éclair neutralisant", + de: "Schockbolzen" }, effect: { en: "Put all Energy cards attached to Pachirisu in the Lost Zone.", fr: "Placez toutes les cartes Énergie attachées à Pachirisu dans la Zone Perdue.", + de: "Lege alle an Pachirisu angelegten Energiekarten ins Nirgendwo." }, damage: 50, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/19.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/19.ts index e6d9fc627..1f6b60758 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/19.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/19.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Palkia", fr: "Palkia", + de: "Palkia" }, illustrator: "Daisuke Iwamoto", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Wormhole", fr: "Trou de ver", + de: "Wurmloch" }, effect: { en: "Switch Palkia with 1 of your Benched Pokémon. Then, your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", fr: "Échangez Palkia avec l’un des Pokémon de votre Banc. Ensuite, votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec l’un de ses Pokémon de Banc.", + de: "Tausche Palkia gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus. Danach tauscht dein Gegner das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank aus." }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/2.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/2.ts index 2ed86c531..6cd816c13 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/2.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/2.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Deoxys", fr: "Deoxys", + de: "Deoxys" }, illustrator: "Ryo Ueda", rarity: "Rare", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Cell Storm", fr: "Tempête cellulaire", + de: "Zellsturm" }, effect: { en: "Discard 2 Psychic Energy attached to Deoxys and remove 6 damage counters from Deoxys.", fr: "Défaussez 2 Énergies Psychic attachées à Deoxys et retirez-lui 6 marqueurs de dégâts.", + de: "Lege 2 an Deoxys angelegte -Energien auf deinen Ablagestapel und entferne 6 Schadensmarken von Deoxys." }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/20.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/20.ts index a62f7b5d4..9c7e64908 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/20.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/20.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rayquaza", fr: "Rayquaza", + de: "Rayquaza" }, illustrator: "Ryo Ueda", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Inferno Spear", fr: "Lance infernale", + de: "Inferno-Speer" }, effect: { en: "Discard a Fire Energy and a Lightning Energy attached to Rayquaza.", fr: "Défaussez une Énergie Fire et une Énergie Lightning attachées à Rayquaza.", + de: "Lege 1 - und 1 -Energie, die an Rayquaza angelegt sind, auf deinen Ablagestapel." }, damage: 100, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/21.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/21.ts index 15ce596a8..87187dae3 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/21.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/21.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Smeargle", + de: "Farbeagle" }, illustrator: "Midori Harada", rarity: "Rare", @@ -25,9 +26,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Portrait", + de: "Porträt" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), if Smeargle is your Active Pokémon, you may look at your opponent's hand. If you do, choose a Supporter card you find there and use the effect of that card as the effect of this power. This power can't be used if Smeargle is affected by a Special Condition.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du dir, falls Farbeagle dein Aktives Pokémon ist, die Handkarten deines Gegners anschauen. Wenn du das machst, wähle 1 Unterstützerkarte, die du dort gefunden hast, und nutze den Effekt der Unterstützerkarte als Effekt dieser Poké-Power. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Farbeagle von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -39,11 +42,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Tail Rap", + de: "Schweifklopfen" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: 20, + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/22.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/22.ts index 4c02d06bf..dd308d847 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/22.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/22.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Umbreon", + de: "Nachtara" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", rarity: "Rare", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Moonlight Fang", + de: "Mondscheinfänge" }, effect: { en: "During your opponent's next turn, prevent all effects, including damage, done to Umbreon by attacks from your opponent's Pokémon that has any Poké-Powers or Poké-Bodies.", + de: "Verhindere während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Nachtara von gegnerischen Pokémon, die mindestens 1 Poké-Power oder Poké-Body haben, zugefügt würden." }, damage: 30, @@ -44,11 +47,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Quick Blow", + de: "Schnellschlag" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 30 damage plus 30 more damage.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 30 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, - damage: 30, + damage: "30+", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/23.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/23.ts index ec427de10..af6eae5da 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/23.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/23.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Ampharos", + de: "Ampharos" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", rarity: "Rare", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Acceleration Bolt", + de: "Beschleunigungsblitz" }, effect: { en: "Search your deck for up to 2 basic Energy cards and attach them to 1 of your Pokémon. Shuffle your deck afterward.", + de: "Durchsuche dein Deck nach bis zu 2 Basis-Energiekarten und lege sie an 1 deiner Pokémon an. Mische anschließend dein Deck." }, damage: 30, @@ -45,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Thunder", + de: "Donner" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, Ampharos does 20 damage to itself.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" fügt Ampharos sich selbst 20 Schadenspunkte zu." }, damage: 80, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/24.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/24.ts index 77c1bd9a0..1e4b7044c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/24.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/24.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Cleffa", + de: "Pii" }, illustrator: "sui", rarity: "Rare", @@ -25,9 +26,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { en: "Sweet Sleeping Face", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Cleffa is Asleep, prevent all damage done to Cleffa by attacks.", + de: "Solange Pii schläft, verhindere allen Schaden, der Pii durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -36,9 +39,11 @@ const card: Card = { name: { en: "Eeeeeeek", + de: "Piiiiiiieps" }, effect: { en: "Shuffle your hand into your deck, then draw 6 cards. Cleffa is now Asleep.", + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck, ziehe danach 6 Karten. Pii schläft jetzt." }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/25.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/25.ts index 00418a93c..6b2f0a0f9 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/25.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/25.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Feraligatr", + de: "Impergator" }, illustrator: "kawayoo", rarity: "Rare", @@ -32,9 +33,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Spinning Tail", + de: "Kreisender Schweif" }, effect: { en: "This attack does 20 damage to each of your opponent's Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Surf", + de: "Surfer" }, damage: 80, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/26.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/26.ts index fa698f4cc..6fe63b6e8 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/26.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/26.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Granbull", + de: "Granbull" }, illustrator: "Mizue", rarity: "Rare", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Timid Tackle", + de: "Scheutackle" }, effect: { en: "Granbull does 20 damage to itself. Switch Granbull with 1 of your Benched Pokémon.", + de: "Granbull fügt sich selbst 20 Schadenspunkte zu. Tausche Granbull gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, damage: 50, @@ -47,11 +50,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Chomp", + de: "Champ" }, effect: { en: "Does 40 damage plus 10 more damage for each damage counter on Granbull.", + de: "Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jede Schadensmarke auf Granbull zu." }, - damage: 40, + damage: "40+", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/27.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/27.ts index da0f5c319..707cf6bc7 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/27.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/27.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Meganium", + de: "Meganie" }, illustrator: "Shin Nagasawa", rarity: "Rare", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sleep Powder", + de: "Schlafpuder" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, damage: 30, @@ -45,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Giant Bloom", + de: "Riesenblüte" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters from Meganium.", + de: "Entferne 2 Schadensmarken von Meganie." }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/28.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/28.ts index 514c578f8..335a2c6a8 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/28.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/28.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Mismagius", + de: "Traunmagil" }, illustrator: "Suwama Chiaki", rarity: "Rare", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sleeping Spell", + de: "Schlafzauber" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Asleep.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" schläft das Verteidigende Pokémon jetzt." }, damage: 30, @@ -44,11 +47,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Poltergeist", + de: "Poltergeist" }, effect: { en: "Look at your opponent's hand. This attack does 30 damage times the number of Trainer, Supporter, and Stadium cards in your opponent's hand.", + de: "Schau dir die Handkarten deines Gegners an. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl der Trainer-, Unterstützer- und Stadion-Karten, die du dort gefunden hast, zu." }, - damage: 30, + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/29.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/29.ts index bd7706e33..837ba9eb6 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/29.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/29.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mr. Mime", fr: "M. Mime", + de: "Pantimos" }, illustrator: "Noriko Hotta", rarity: "Rare", @@ -27,10 +28,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Trick Reveal", fr: "Ruse dévoilée", + de: "Trickenthüllung" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may have both you and your opponent reveal your hands. This power can't be used if Mr. Mime is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez choisir de révéler votre main à votre adversaire et de voir la sienne. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si M. Mime est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du dich dafür entscheiden, beide Spieler ihre Handkarten aufdecken zu lassen. Diese Poké-Power kann nicht verwendet werden, wenn Pantimos von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -43,12 +46,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Juggling", fr: "Jonglerie", + de: "Jongleur" }, effect: { en: "Flip 4 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 4 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 4 Münzen. Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: 10, + damage: "10x", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/3.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/3.ts index 44c323c7a..7f31c131c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/3.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/3.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dialga", fr: "Dialga", + de: "Dialga" }, illustrator: "Ayaka Yoshida", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Time Rewind", fr: "Retour temporel", + de: "Zeit zurückdrehen" }, effect: { en: "Shuffle your hand into your deck.", fr: "Mélangez votre main avec votre deck.", + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck." }, damage: 70, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/30.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/30.ts index 4ea3dea0d..20d86e7fb 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/30.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/30.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Pidgeot", + de: "Tauboss" }, illustrator: "Suwama Chiaki", rarity: "Rare", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Headwind", + de: "Gegenwind" }, effect: { en: "During your opponent's next turn, the attack cost of each of the Defending Pokémon's attacks is ColorlessColorless more.", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners kosten die Angriffe des Verteidigenden Pokémon mehr." }, damage: 20, @@ -46,11 +49,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Quick Attack", + de: "Ruckzuckhieb" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 40 damage plus 30 more damage.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 40 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, - damage: 40, + damage: "40+", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/31.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/31.ts index 13d99c08e..9525bca5b 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/31.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/31.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Skarmory", + de: "Panzaeron" }, illustrator: "Midori Harada", rarity: "Rare", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Steel Coat", + de: "Stahlmantel" }, effect: { en: "Search your deck for a Metal Energy card and attach it to 1 of your Pokémon. Shuffle your deck afterward.", + de: "Durchsuche dein Deck nach einer -Energiekarte und lege sie an 1 deiner Pokémon an. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -42,6 +45,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Razor Wing", + de: "Rasierflügel" }, damage: 40, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/32.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/32.ts index 2fab16668..d55ba9cb9 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/32.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/32.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Slowking", + de: "Laschoking" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", rarity: "Rare", @@ -27,9 +28,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Second Sight", + de: "Zweites Gesicht" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may look at the top 3 cards of either player's deck and put them back on top of that player's deck in any order. This power can't be used if Slowking is affected by a Special Condition.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du dir die obersten 3 Karten eines Decks anschauen und sie danach in beliebiger Reihenfolge wieder auf das Deck des Spielers zurücklegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Laschoking von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -41,9 +44,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Psyshock", + de: "Psychoschock" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/33.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/33.ts index 09a33e57b..bf3100e9d 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/33.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/33.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Snorlax", fr: "Ronflex", + de: "Relaxo" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", rarity: "Rare", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Layabout", fr: "Traîne-savates", + de: "Faulenzer" }, effect: { en: "Remove all damage counters from Snorlax. Snorlax can't use Layabout during your next turn.", fr: "Retirez tous ses marqueurs de dégâts à Ronflex. Ronflex ne peut pas utiliser Traîne-savates pendant votre prochain tour.", + de: "Entferne alle Schadensmarken von Relaxo. Relaxo kann Faulenzer in deinem nächsten Zug nicht einsetzten." }, }, @@ -49,10 +52,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Clomp Clomp Clobber", fr: "Barda abasourdissant", + de: "Rumpeldipumpel" }, effect: { en: "Put 1 Energy card attached to Snorlax in the Lost Zone.", fr: "Placez 1 carte Énergie attachée à Ronflex dans la Zone Perdue.", + de: "Entferne 1 Energiekarte, die an Relaxo angelegt ist, und lege sie ins Nirgendwo." }, damage: 80, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/34.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/34.ts index 3ee05a8f8..a50536430 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/34.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/34.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tangrowth", fr: "Bouldeneu", + de: "Tangoloss" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", rarity: "Rare", @@ -33,12 +34,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Grind", fr: "Écrase", + de: "Zermahlen" }, effect: { en: "Does 20 damage times the amount of Energy attached to Tangrowth.", fr: "Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre d’Énergies attachées à Bouldeneu.", + de: "Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl der an Tangoloss angelegten Energien zu." }, - damage: 20, + damage: "20x", }, { @@ -50,10 +53,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Plow Over", fr: "Labour", + de: "Umpflügen" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed. If tails, put 1 Energy card attached to the Defending Pokémon in the Lost Zone.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé. Si c’est pile, placez 1 carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur dans la Zone Perdue.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt. Bei \"Zahl\" lege 1 an das Verteidigende Pokémon angelegte Energiekarte ins Nirgendwo." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/35.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/35.ts index 33471b290..75082831e 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/35.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/35.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Typhlosion", + de: "Tornupto" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", rarity: "Rare", @@ -31,6 +32,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Magma Punch", + de: "Magmahieb" }, damage: 50, @@ -44,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Fire Spin", + de: "Feuerwirbel" }, effect: { en: "Discard 2 Energy attached to Typhlosion.", + de: "Lege 2 an Tornupto angelegte Energien auf deinen Ablagestapel." }, damage: 120, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/36.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/36.ts index ff6c1d76f..54e6c5450 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/36.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/36.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Tyrogue", + de: "Rabauz" }, illustrator: "Shigenori Negishi", rarity: "Rare", @@ -25,9 +26,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { en: "Sweet Sleeping Face", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Tyrogue is Asleep, prevent all damage done to Tyrogue by attacks.", + de: "Solange Rabauz schläft, verhindere allen Schaden, der Rabauz durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -36,9 +39,11 @@ const card: Card = { name: { en: "Mischievous Punch", + de: "Gehässiger Hieb" }, effect: { en: "This attack's damage isn't affected by Weakness or Resistance. Tyrogue is now Asleep.", + de: "Der Schaden dieses Angriffs wird durch Schwäche und Resistenz nicht verändert. Rabauz schläft jetzt." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/37.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/37.ts index 4a6d054e3..b7a583ab2 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/37.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/37.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Ursaring", + de: "Ursaring" }, illustrator: "Kouki Saitou", rarity: "Rare", @@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Confront", + de: "Konfrontieren" }, damage: 20, @@ -43,11 +45,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Cross Chop", + de: "Kreuzhieb" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 50 damage plus 30 more damage.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 50 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, - damage: 50, + damage: "50+", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/38.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/38.ts index d4dfa59e6..46e1176c6 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/38.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/38.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Weezing", + de: "Smogmog" }, illustrator: "Hajime Kusajima", rarity: "Rare", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Super Poison Breath", + de: "Super-Gifthauch" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, }, @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Super Explosion", + de: "Super-Explosion" }, effect: { en: "Weezing does 90 damage to itself, and don't apply Weakness to this damage.", + de: "Smogmog fügt sich selbst 90 Schadenspunkte zu, wende dabei Schwäche nicht an." }, damage: 90, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/39.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/39.ts index 142c0ee83..9350d7e2e 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/39.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/39.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Zangoose", fr: "Mangriff", + de: "Sengo" }, illustrator: "Wataru Kawahara", rarity: "Rare", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Swords Dance", fr: "Danse-lames", + de: "Schwerttanz" }, effect: { en: "During your next turn, Zangoose's Lost Claw attack's base damage is 60.", fr: "Pendant votre prochain tour, la Griffe perdue de Mangriff inflige 60 dégâts de base.", + de: "In deinem nächsten Zug beträgt der Grundschaden von Sengos Nirgendwo-Klaue 60 Schadenspunkte." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lost Claw", fr: "Griffe perdue", + de: "Nirgendwo-Klaue" }, effect: { en: "Choose 1 card from your opponent's hand without looking and put it in the Lost Zone.", fr: "Choisissez au hasard 1 carte dans la main de votre adversaire et placez-la dans la Zone Perdue.", + de: "Wähle 1 Karte von der Hand deines Gegners, ohne sie vorher anzusehen, und lege sie ins Nirgendwo." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/4.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/4.ts index 1bde77433..d47bce684 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/4.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/4.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Espeon", + de: "Psiana" }, illustrator: "match", rarity: "Rare", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Solar Suggestion", + de: "Sonnen-Andeutung" }, effect: { en: "Move up to 4 damage counters from any of your Pokémon to any of your opponent's Pokémon in any way you like.", + de: "Verschiebe bis zu 4 Schadensmarken von beliebigen deiner Pokémon in beliebiger Verteilung auf die gegnerischen Pokémon." }, }, @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Psybeam", + de: "Psystrahl" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/40.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/40.ts index b773b86c6..5ab822a7e 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/40.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/40.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Bayleef", + de: "Lorblatt" }, illustrator: "Shin Nagasawa", rarity: "Uncommon", @@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Hammer In", + de: "Einhämmern" }, damage: 20, @@ -43,6 +45,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Razor Leaf", + de: "Rasierblatt" }, damage: 50, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/41.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/41.ts index a627de50c..6df2517cc 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/41.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/41.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Croconaw", + de: "Tyracroc" }, illustrator: "kawayoo", rarity: "Uncommon", @@ -31,6 +32,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Wave Splash", + de: "Wellenplatscher" }, damage: 30, @@ -44,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Big Bite", + de: "Mächtiger Biss" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can't retreat during your opponent's next turn.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 50, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/42.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/42.ts index d9e022e28..ef02efc03 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/42.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/42.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Donphan", + de: "Donphan" }, illustrator: "Midori Harada", rarity: "Uncommon", @@ -32,9 +33,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Rock Hurl", + de: "Steinschleuderer" }, effect: { en: "This attack's damage isn't affected by Resistance.", + de: "Der Schaden dieses Angriffs wird durch Resistenz nicht verändert." }, damage: 50, @@ -48,11 +51,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Double Spin", + de: "Doppeldreher" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 70 damage times the number of heads.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 70 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: 70, + damage: "70x", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/43.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/43.ts index 81d5ba07e..d71b1496c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/43.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/43.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Flaaffy", + de: "Waaty" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", rarity: "Uncommon", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Thunder Spear", + de: "Donnerspeer" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent's Pokémon. This attack does 20 damage to that Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Thundershock", + de: "Donnerschock" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 40, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/44.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/44.ts index 249ac4bb6..29fa87e00 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/44.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/44.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Flareon", + de: "Flamara" }, illustrator: "kawayoo", rarity: "Uncommon", @@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Flame Tail", + de: "Flammenschweif" }, damage: 30, @@ -43,9 +45,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Flamethrower", + de: "Flammenwurf" }, effect: { en: "Discard an Energy attached to Flareon.", + de: "Lege 1 an Flamara angelegte Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 90, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/45.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/45.ts index fd8d38558..fce0a6a5c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/45.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/45.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Jolteon", + de: "Blitza" }, illustrator: "Shin Nagasawa", rarity: "Uncommon", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Agility", + de: "Agilität" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all effects of attacks, including damage, done to Jolteon during your opponent's next turn.", + de: "Wirf eine Münze. Verhindere bei \"Kopf\" während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Blitza zugefügt werden." }, damage: 20, @@ -45,6 +48,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Mach Bolt", + de: "Flotter Sprung" }, damage: 70, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/46.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/46.ts index fceb7e72f..f6101a0a4 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/46.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/46.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Magby", + de: "Magby" }, illustrator: "Akira Komayama", rarity: "Uncommon", @@ -25,9 +26,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { en: "Sweet Sleeping Face", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Magby is Asleep, prevent all damage done to Magby by attacks.", + de: "Solange Magby schläft, verhindere allen Schaden, der Magby durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -36,9 +39,11 @@ const card: Card = { name: { en: "Play with Fire", + de: "Spiel mit dem Feuer" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned. Magby is now Asleep.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt. Magby schläft jetzt." }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/47.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/47.ts index dbac2616c..bcfd5d69f 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/47.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/47.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mime Jr.", fr: "Mime Jr.", + de: "Pantimimi" }, illustrator: "Noriko Hotta", rarity: "Uncommon", @@ -27,10 +28,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sweet Sleeping Face", fr: "Joli visage endormi", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Mime Jr. is Asleep, prevent all damage done to Mime Jr. by attacks.", fr: "Tant que Mime Jr. est Endormi, prévenez tous les dégâts qui peuvent lui être infligés par des attaques.", + de: "Solange Pantimimi schläft, verhindere allen Schaden, der Pantimimi durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -40,10 +43,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleepy Lost", fr: "Berceuse perdue", + de: "Nirgendwo-Schlaf" }, effect: { en: "Put the top card of your opponent's deck in the Lost Zone. Mime Jr. is now Asleep.", fr: "Placez la carte du dessus du deck de votre adversaire dans la Zone Perdue. Mime Jr. est maintenant Endormi.", + de: "Lege die oberste Karte vom Deck deines Gegners ins Nirgendwo. Pantimimi schläft jetzt." }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/48.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/48.ts index ea36f0481..88a739fae 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/48.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/48.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Pidgeotto", + de: "Tauboga" }, illustrator: "Suwama Chiaki", rarity: "Uncommon", @@ -31,6 +32,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Gust", + de: "Windstoß" }, damage: 20, @@ -44,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Twister", + de: "Windhose" }, effect: { en: "Flip 2 coins. If both of them are tails, this attack does nothing. For each heads, discard an Energy attached to the Defending Pokémon.", + de: "Wirf 2 Münzen. Wenn beide Münzen \"Zahl\" zeigen, hat dieser Angriff keine Auswirkungen. Lege pro \"Kopf\" eine Energie, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/49.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/49.ts index d445624f3..e78add678 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/49.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/49.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Quilava", + de: "Igelavar" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", rarity: "Uncommon", @@ -31,6 +32,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Flare", + de: "Flackern" }, damage: 30, @@ -44,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Flamethrower", + de: "Flammenwurf" }, effect: { en: "Discard an Energy attached to Quilava.", + de: "Lege 1 an Igelavar angelegte Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/5.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/5.ts index a30c643e8..daa19edda 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/5.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/5.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Forretress", + de: "Forstellka" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", rarity: "Rare", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Mirror Shot", + de: "Spiegelsalve" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent's next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", + de: "Falls das Verteidigende Pokémon während des nächsten Zuges deines Gegners angreift, wirft dein Gegner 1 Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 30, @@ -46,11 +49,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Everyone Explode Now", + de: "Alle explodieren jetzt" }, effect: { en: "Does 30 damage times the number of Pineco and Forretress you have in play. This attack does 30 damage to each of your Pineco and Forretress in play.", + de: "Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte für jedes Tannza und Forstellka, das du im Spiel hast, zu. Dieser Angriff fügt jedem Tannza und Forstellka, das du im Spiel hast, 30 Schadenspunkte zu." }, - damage: 30, + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/50.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/50.ts index e16dbb31d..23b5260ea 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/50.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/50.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Riolu", fr: "Riolu", + de: "Riolu" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", rarity: "Uncommon", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tumble Over", fr: "Culbuter", + de: "Umkippen" }, effect: { en: "Riolu can't attack during your next turn.", fr: "Riolu ne peut pas attaquer lors de votre prochain tour.", + de: "Riolu kann in deinem nächsten Zug nicht angreifen." }, damage: 20, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/51.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/51.ts index df6bbf2d1..d627ed3e2 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/51.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/51.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Seviper", fr: "Seviper", + de: "Vipitis" }, illustrator: "Wataru Kawahara", rarity: "Uncommon", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poison Buildup", fr: "Empoisonnement", + de: "Giftansammlung" }, effect: { en: "Seviper is now Poisoned.", fr: "Seviper est maintenant Empoisonné.", + de: "Vipitis ist jetzt vergiftet." }, }, @@ -45,12 +48,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Poison Effect", fr: "Effets du poison", + de: "Gift-Effekt" }, effect: { en: "If Seviper is Poisoned, this attack does 20 damage plus 60 more damage and remove the Special Condition Poisoned from Seviper.", fr: "Si Seviper est Empoisonné, cette attaque inflige 20 dégâts plus 60 dégâts supplémentaires. Retirez ensuite l’État Spécial Empoisonné de Seviper.", + de: "Wenn Vipitis vergiftet ist, fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 60 weitere Schadenspunkte zu; entferne den Speziellen Zustand \"Vergiftet\" von Vipitis." }, - damage: 20, + damage: "20+", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/52.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/52.ts index 079a70688..1eeccdb9f 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/52.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/52.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Vaporeon", + de: "Aquana" }, illustrator: "sui", rarity: "Uncommon", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Spiral Drain", + de: "Spiralsauger" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters from Vaporeon.", + de: "Entferne 2 Schadensmarken von Aquana." }, damage: 20, @@ -45,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Dual Splash", + de: "Doppelplatscher" }, effect: { en: "Choose 2 of your opponent's Pokémon. This attack does 30 damage to each of them. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + de: "Wähle 2 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt jedem der gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/53.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/53.ts index c24eca6a9..cfa3d7e6d 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/53.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/53.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Chikorita", fr: "Germignon", + de: "Endivie" }, illustrator: "Ken Sugimori", rarity: "Common", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Nap", fr: "Tit'sieste", + de: "Nickerchen" }, effect: { en: "Remove 1 damage counter from Chikorita.", fr: "Retirez 1 marqueur de dégât à Germignon.", + de: "Entferne 1 Schadensmarke von Endivie." }, }, @@ -45,10 +48,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Reckless Charge", fr: "Attaque imprudente", + de: "Waghalsiger Sturmangriff" }, effect: { en: "Chikorita does 10 damage to itself.", fr: "Germignon s’inflige 10 dégâts.", + de: "Endivie fügt sich selbst 10 Schadenspunkte zu." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/54.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/54.ts index 6efac8bce..20f61ad40 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/54.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/54.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Clefairy", + de: "Piepi" }, illustrator: "sui", rarity: "Common", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Minimize", + de: "Komprimator" }, effect: { en: "During your opponent's next turn, any damage done to Clefairy by attacks is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Piepi durch Angriffe zugefügt wird, um 20 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, }, @@ -40,6 +43,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Slap", + de: "Hieb" }, damage: 10, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/55.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/55.ts index 51a37eb45..9040342c5 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/55.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/55.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cyndaquil", fr: "Héricendre", + de: "Feurigel" }, illustrator: "Ken Sugimori", rarity: "Common", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fireworks", fr: "Feux d'artifice", + de: "Feuerwerk" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, discard a Fire Energy attached to Cyndaquil.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, défaussez une Énergie Fire attachée à Héricendre.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" lege eine an Feurigel angelegte -Energiekarte auf deinen Ablagestapel." }, damage: 20, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/56.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/56.ts index ae2ecef59..cb828654b 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/56.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/56.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Eevee", + de: "Evoli" }, illustrator: "Akira Komayama", rarity: "Common", @@ -28,6 +29,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Tackle", + de: "Tackle" }, damage: 10, @@ -40,6 +42,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Bite", + de: "Biss" }, damage: 20, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/57.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/57.ts index 87616f636..c0e8fe317 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/57.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/57.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Hitmonchan", + de: "Nockchan" }, illustrator: "Kouki Saitou", rarity: "Common", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Detect", + de: "Scanner" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all effects of attacks, including damage, done to Hitmonchan during your opponent's next turn.", + de: "Wirf eine Münze. Verhindere bei \"Kopf\" während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Nockchan zugefügt werden." }, }, @@ -41,9 +44,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sky Uppercut", + de: "Himmelhieb" }, effect: { en: "This attack's damage isn't affected by Resistance.", + de: "Der Schaden dieses Angriffs wird durch Resistenz nicht verändert." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/58.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/58.ts index c4532ecc9..bf77bd853 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/58.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/58.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Hitmonlee", + de: "Kicklee" }, illustrator: "Kouki Saitou", rarity: "Common", @@ -28,6 +29,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Kick", + de: "Tritt" }, damage: 20, @@ -41,6 +43,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "High Jump Kick", + de: "Turmkick" }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/59.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/59.ts index f91f2a816..5b3400eb3 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/59.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/59.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Houndour", + de: "Hunduster" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", rarity: "Common", @@ -28,11 +29,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Jump On", + de: "Draufspringen" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 10 more damage.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 10 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte zu." }, - damage: 10, + damage: "10+", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/6.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/6.ts index d3e1530af..19646614c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/6.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/6.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Groudon", fr: "Groudon", + de: "Groudon" }, illustrator: "Ryo Ueda", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Volcano Stomp", fr: "Écrasement volcanique", + de: "Vulkanstampfer" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, discard the top 4 cards of your opponent's deck. If tails, discard the top 4 cards of your deck.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, défaussez les 4 premières cartes du deck de votre adversaire. Si c’est pile, défaussez les 4 premières cartes de votre deck.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" lege die obersten 4 Karten vom Deck deines Gegners auf seinen Ablagestapel. Bei \"Zahl\" lege die obersten 4 Karten von deinem Deck auf deinen Ablagestapel." }, damage: 80, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/60.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/60.ts index e76ab551b..391f51c03 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/60.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/60.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Koffing", + de: "Smogon" }, illustrator: "Hajime Kusajima", rarity: "Common", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Smokescreen", + de: "Rauchwolke" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent's next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", + de: "Falls das Verteidigende Pokémon während des nächsten Zuges deines Gegners angreift, wirft dein Gegner 1 Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 10, @@ -42,6 +45,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Suffocating Gas", + de: "Würgegas" }, damage: 20, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/61.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/61.ts index 700a7a460..e42063a37 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/61.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/61.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Magikarp", + de: "Karpador" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", rarity: "Common", @@ -28,6 +29,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Splash", + de: "Platscher" }, damage: 10, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/62.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/62.ts index 99b32a70f..b2eb5e76b 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/62.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/62.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Magmar", + de: "Magmar" }, illustrator: "Hajime Kusajima", rarity: "Common", @@ -28,6 +29,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Live Coal", + de: "Glühende Kohlen" }, damage: 10, @@ -40,6 +42,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Magma Punch", + de: "Magmahieb" }, damage: 20, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/63.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/63.ts index 79caa0216..9a5397b60 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/63.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/63.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mareep", fr: "Wattouat", + de: "Voltilamm" }, illustrator: "Ken Sugimori", rarity: "Common", @@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Static Shock", fr: "Choc statique", + de: "Statischer Schock" }, damage: 10, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/64.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/64.ts index 3cd349093..4cd53a263 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/64.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/64.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Mawile", + de: "Flunkifer" }, illustrator: "TOKIYA", rarity: "Common", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Selfish Draw", + de: "Ego-Zug" }, effect: { en: "Look at the top card of your deck. You may put it into your hand. If not, discard it and draw a card.", + de: "Schau dir die oberste Karte deines Decks an. Du darfst sie auf die Hand nehmen. Wenn du das nicht tust, lege sie auf deinen Ablagestapel und ziehe eine Karte." }, }, @@ -42,9 +45,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Destructive Jaw", + de: "Zerstörermaul" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed and discard an Energy attached to the Defending Pokémon.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt und lege eine Energiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/65.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/65.ts index 3bdbc4ea0..d34419b16 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/65.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/65.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Misdreavus", + de: "Traunfugil" }, illustrator: "Suwama Chiaki", rarity: "Common", @@ -28,6 +29,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Mumble", + de: "Grummeln" }, damage: 10, @@ -39,9 +41,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Dual Draw", + de: "Doppelzug" }, effect: { en: "Each player draws 3 cards.", + de: "Jeder Spieler zieht 3 Karten." }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/66.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/66.ts index f8f64d068..478ead1c3 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/66.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/66.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Phanpy", fr: "Phanpy", + de: "Phanpy" }, illustrator: "Ken Sugimori", rarity: "Common", @@ -27,10 +28,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Ultra-thick Skin", fr: "Peau ultra-épaisse", + de: "Ultradicke Haut" }, effect: { en: "As long as Phanpy has any Energy attached to it, any damage done to Phanpy by attacks is reduced by 10 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tant que Phanpy possède au moins une Énergie, les dégâts infligés à Phanpy par des attaques sont réduits de 10 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Solange mindestens 1 Energie an Phanpy angelegt ist, wird Schaden, der Phanpy durch Angriffe zugefügt wird, um 10 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, }, ], @@ -43,12 +46,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Rock Smash", fr: "Éclate-roc", + de: "Zertrümmerer" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte zu." }, - damage: 20, + damage: "20+", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/67.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/67.ts index 5c36ca4f1..f0fb4778b 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/67.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/67.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Pidgey", + de: "Taubsi" }, illustrator: "Suwama Chiaki", rarity: "Common", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Messenger", + de: "Bote" }, effect: { en: "Search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle Pidgey and all cards attached to it back into your deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische Taubsi und alle daran angelegten Karten zurück in dein Deck." }, }, @@ -40,6 +43,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Glide", + de: "Gleiten" }, damage: 10, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/68.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/68.ts index e16a9c222..7672170ea 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/68.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/68.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Pineco", + de: "Tannza" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", rarity: "Common", @@ -27,12 +28,30 @@ const card: Card = { "Colorless", ], name: { - en: "Rollout", + en: "Focus Energy", + de: "Energiefokus" }, - damage: 10, - + effect: { + en: 'During your next turn, Pineco\'s Surprise Attack attack\'s base damage is 80', + de: "In deinem nächsten Zug beträgt der Grundschaden von Tannzas Überraschungsangriff 80 Schadenspunkte." + } }, + { + cost: [ + 'Grass', + 'Colorless' + ], + name: { + en: 'Surprise Attack', + de: "Überraschungsangriff" + }, + effect: { + en: 'Flip a coin. If tails, this attack does nothing.', + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." + }, + damage: 40 + } ], weaknesses: [ { diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/69.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/69.ts index 12b86a7e5..12da2fffd 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/69.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/69.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Relicanth", fr: "Relicanth", + de: "Relicanth" }, illustrator: "Wataru Kawahara", rarity: "Common", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Prehistoric Wisdom", fr: "Sagesse préhistorique", + de: "Prähistorische Weisheit" }, effect: { en: "Choose a card from your hand and put it in the Lost Zone. Then, draw 3 cards.", fr: "Choisissez une carte de votre main et placez-la dans la Zone Perdue. Ensuite, piochez 3 cartes.", + de: "Wähle 1 Karte von deiner Hand und lege sie ins Nirgendwo. Ziehe anschließend 3 Karten." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Granite Head", fr: "Tête de granit", + de: "Granitkopf" }, effect: { en: "During your opponent's next turn, any damage done to Relicanth by attacks is reduced by 30 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Pendant le tour suivant de votre adversaire, les dégâts infligés par des attaques à Relicanth sont réduits de 30 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners, wird Schaden, der Relicanth durch Angriffe zugefügt wird, um 30 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/7.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/7.ts index 3500add66..73d5c5d90 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/7.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/7.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Gyarados", + de: "Garados" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", rarity: "Rare", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Hydro Splash", + de: "Hydroplatscher" }, damage: 50, @@ -46,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Hyper Beam", + de: "Hyperstrahl" }, effect: { en: "Discard an Energy card attached to the Defending Pokémon.", + de: "Lege 1 Energiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 80, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/70.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/70.ts index d5db596f8..b24a7ebd1 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/70.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/70.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Slowpoke", + de: "Flegmon" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", rarity: "Common", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Whimsy Tackle", + de: "Launischer Tackle" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 20, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/71.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/71.ts index 71d4a80b4..6336cd626 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/71.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/71.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Snubbull", + de: "Snubbull" }, illustrator: "Mizue", rarity: "Common", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Roar", + de: "Gebrüll" }, effect: { en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", + de: "Der Gegner tauscht das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank aus." }, }, @@ -41,6 +44,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sharp Fang", + de: "Scharfe Fänge" }, damage: 20, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/72.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/72.ts index 5647329bf..e8303f61f 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/72.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/72.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tangela", fr: "Saquedeneu", + de: "Tangela" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", rarity: "Common", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Nutritional Support", fr: "Support nutritionnel", + de: "Nahrungsversorgung" }, effect: { en: "Search your deck for a Grass Energy card and attach it to 1 of your Pokémon. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez dans votre deck 1 carte Énergie Grass et attachez-la à l’un de vos Pokémon. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 -Energiekarte und lege sie an 1 deiner Pokémon an. Mische dein Deck anschließend." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poisonpowder", fr: "Poudre Toxik", + de: "Giftpuder" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/73.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/73.ts index f8298514f..b80b7e070 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/73.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/73.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Teddiursa", fr: "Teddiursa", + de: "Teddiursa" }, illustrator: "Ken Sugimori", rarity: "Common", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fake Tears", fr: "Croco Larme", + de: "Trugträne" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, your opponent can't play any Trainer cards from his or her hand during your opponent's next turn, and any damage done to Teddiursa by attacks is reduced by 30 (after applying weakness and resistance).", fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, votre adversaire ne peut pas jouer de cartes\nDresseur de sa main lors de son prochain tour, et tous les dégâts infligés à Teddiursa par des attaques sont réduits de 30 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" kann dein Gegner in seinem nächsten Zug keine Trainerkarten von seiner Hand spielen und Schaden, der Teddiursa durch Angriffe zugefügt wird, wird um 30 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/74.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/74.ts index f2fdc29b0..ebba97ca7 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/74.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/74.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Totodile", fr: "Kaiminus", + de: "Karnimani" }, illustrator: "Ken Sugimori", rarity: "Common", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Aqua Tail", fr: "Hydroqueue", + de: "Nassschweif" }, effect: { en: "Flip a coin for each Water Energy attached to Totodile. This attack does 30 damage plus 20 more damage for each heads.", fr: "Lancez une pièce pour chaque Énergie Water attachée à Kaiminus. Cette attaque inflige 30 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque côté face.", + de: "Wirf eine Münze für jede an Karnimani angelegte -Energie. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: 30, + damage: "30+", }, ], diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/75.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/75.ts index f02fd61dc..e57d623f6 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/75.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/75.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Vulpix", + de: "Vulpix" }, illustrator: "TOKIYA", rarity: "Common", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Singe", + de: "Versengung" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Burned.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verbrannt." }, }, @@ -41,9 +44,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Ember", + de: "Glut" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, discard a Fire Energy attached to Vulpix.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" lege 1 an Vulpix angelegte -Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 30, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/76.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/76.ts index b66c5707e..9919c0f46 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/76.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/76.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Cheerleader's Cheer", + de: "Cheerleader-Jubel" }, + illustrator: "Kouki Saitou", rarity: "Uncommon", category: "Trainer", - set: Set, - - - - - - - - - - - - trainerType: "Supporter", + effect: { + de: "Ziehe 3 Karten. Dein Gegner kann 1 Karte ziehen." + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/77.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/77.ts index ddf6213ac..27149bfcd 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/77.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/77.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Copycat", + de: "Nachahmerin" }, + illustrator: "Kanako Eo", rarity: "Uncommon", category: "Trainer", - set: Set, - - - - - - - - - - - - trainerType: "Supporter", + effect: { + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck. Zähle danach die Anzahl der Karten auf der Hand deines Gegners. Ziehe ebenso viele Karten." + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/78.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/78.ts index e0cd1eced..5a187abf6 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/78.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/78.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Dual Ball", + de: "Doppelball" }, + illustrator: "Takashi Yamaguchi", rarity: "Uncommon", category: "Trainer", - set: Set, - - - - - - - - - - - - trainerType: "Item", + effect: { + de: "Wirf 2 Münzen. Durchsuche pro \"Kopf\" dein Deck nach einer Basis-Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf deine Hand. Mische anschließend dein Deck, falls du nach Karten gesucht hast." + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/79.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/79.ts index cf09e254d..3612ae83c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/79.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/79.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Interviewer's Questions", + de: "Befragung" }, + illustrator: "Kouki Saitou", rarity: "Uncommon", category: "Trainer", - set: Set, - - - - - - - - - - - - trainerType: "Supporter", + effect: { + de: "Schau dir die obersten 8 Karten deines Decks an. Wähle beliebig viele Energiekarten, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische die anderen Karten anschließend in dein Deck." + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/8.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/8.ts index e0ec54558..d18463f57 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/8.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/8.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Hitmontop", + de: "Kapoera" }, illustrator: "Shigenori Negishi", rarity: "Rare", @@ -28,11 +29,13 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Triple Kick", + de: "Dreifachkick" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: 20, + damage: "20x", }, { @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Close Combat", + de: "Nahkampf" }, effect: { en: "During your opponent's next turn, any damage done to Hitmontop by attacks is increased by 20 (after applying Weakness and Resistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Kapoera durch Angriffe zugefügt wird, um 20 Schadenspunkte erhöht (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/80.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/80.ts index 883df288a..efb19667c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/80.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/80.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lost Remover", fr: "Nettoyeur perdu", + de: "Nirgendwo-Entferner" }, illustrator: "Wataru Kawahara", rarity: "Uncommon", @@ -24,6 +25,7 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Placez 1 carte Énergie spéciale attachée à l’un des Pokémon de votre adversaire dans la Zone Perdue.", + de: "Lege 1 Spezialenergiekarte, die an 1 Pokémon deines Gegners angelegt ist, ins Nirgendwo." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/81.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/81.ts index 2d35c6a75..9c253ce0e 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/81.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/81.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lost World", fr: "Monde perdu", + de: "Nirgendwo-Welt" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", rarity: "Uncommon", @@ -24,6 +25,7 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est jouée. Si une autre carte du même nom est en jeu, vous ne pouvez pas l'utiliser.", + de: "Einmal während seines Zuges darf sich jeder Spieler, wenn sich mindestens 6 Pokémon des Gegners im Nirgendwo befinden, dazu entscheiden, das Spiel zu gewinnen." }, trainerType: "Stadium", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/82.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/82.ts index ba8abddc0..686aacd32 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/82.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/82.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Professor Elm's Training Method", + de: "Professor Linds Trainingsmethoden" }, + illustrator: "Ken Sugimori", rarity: "Uncommon", category: "Trainer", - set: Set, - - - - - - - - - - - - trainerType: "Supporter", + effect: { + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Evolutionskarte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/83.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/83.ts index f3b04fd18..aed91adbe 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/83.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/83.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Professor Oak's New Theory", + de: "Professor Eichs neue Theorie" }, + illustrator: "Ken Sugimori", rarity: "Uncommon", category: "Trainer", - set: Set, - - - - - - - - - - - - trainerType: "Supporter", + effect: { + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck. Ziehe danach 6 Karten." + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/84.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/84.ts index 0aa7ab658..edd5bc88a 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/84.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/84.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Research Record", fr: "Archive des recherches", + de: "Forschungsdaten" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", rarity: "Uncommon", @@ -24,6 +25,7 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Regardez les 4 cartes du dessus de votre deck et replacez celles que vous voulez sur le dessus de votre deck dans n'importe quel ordre. Ensuite, placez les cartes restantes au-dessous de votre deck dans n'importe quel ordre.", + de: "Schau dir die obersten 4 Karten deines Decks an und lege beliebig viele davon in beliebiger Reihenfolge auf dein Deck. Lege dann die restlichen Karten in beliebiger Reihenfolge unter dein Deck." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/85.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/85.ts index e6c78083f..21b478870 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/85.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/85.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Sage's Training", + de: "Training des Weisen" }, + illustrator: "Masakazu Fukuda", rarity: "Uncommon", category: "Trainer", - set: Set, - - - - - - - - - - - - trainerType: "Supporter", + effect: { + de: "Schau dir die obersten 5 Karten deines Decks an. Wähle 2 beliebige der gefundenen Karten und nimm sie auf die Hand. Lege die anderen Karten auf deinen Ablagestapel." + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/86.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/86.ts index 0a1dfb5a4..e1b18a795 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/86.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/86.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Darkness Energy", + de: "Finsternis-Energie" }, + illustrator: "Kent Kanetsuna", rarity: "Uncommon", category: "Energy", - set: Set, + energyType: "Special", - - - - - - - - - - - - -energyType: "Special", + effect: { + de: "Falls das Pokémon, an das Finsternis-Energie angelegt ist, angreift, fügt der Angriff den Aktiven Pokémon 10 weitere Schadenspunkte zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden). Dieser Effekt wirkt nur, wenn die Finsternis-Energie an einem Pokémon vom Typ angelegt ist. Finsternis-Energie liefert -Energie. (Zählt nicht als Basis-Energiekarte.)" + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/87.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/87.ts index a9389321a..5c21975dc 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/87.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/87.ts @@ -4,26 +4,18 @@ import Set from '../Call of Legends' const card: Card = { name: { en: "Metal Energy", + de: "Metall-Energie" }, + illustrator: "Kent Kanetsuna", rarity: "Uncommon", category: "Energy", - set: Set, + energyType: "Special", - - - - - - - - - - - - -energyType: "Special", + effect: { + de: "Schaden, der dem Pokémon, an das Metall-Energie angelegt ist, durch Angriffe zugefügt wird, wird um 10 reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden). Dieser Effekt wirkt nur, wenn die Metall-Energie an einem Pokémon vom Typ angelegt ist. Metall-Energie spendet -Energie. (Zählt nicht als Basis-Energiekarte.)" + } } export default card diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/88.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/88.ts index 1c33655c4..ecb0f2b45 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/88.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/88.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Grass Energy", fr: "Énergie Plante", + de: "Pflanzenenergie" }, illustrator: undefined, rarity: "Common", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/89.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/89.ts index a91256f53..1c365d868 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/89.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/89.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Fire Energy", fr: "Énergie Feu", + de: "Feuerenergie" }, illustrator: undefined, rarity: "Common", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/9.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/9.ts index 66f02987c..8ea1b3472 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/9.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/9.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ho-Oh", fr: "Ho-Oh", + de: "Ho-Oh" }, illustrator: "Ryo Ueda", rarity: "Rare", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Combustion", fr: "Fournaise", + de: "Glühen" }, damage: 50, @@ -48,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Scorching Wing", fr: "Aile brûlante", + de: "Versengende Schwingen" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, discard all Fire Energy attached to Ho-Oh.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, défaussez toutes les Énergies Fire attachées à Ho-Oh.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" lege alle an Ho-Oh angelegten -Energien auf deinen Ablagestapel." }, damage: 100, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/90.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/90.ts index 563b73336..8914de93f 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/90.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/90.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Water Energy", fr: "Énergie Eau", + de: "Wasserenergie" }, illustrator: undefined, rarity: "Common", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/91.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/91.ts index 306123e93..88efd7d24 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/91.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/91.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lightning Energy", fr: "Énergie Électrique", + de: "Elektroenergie" }, illustrator: undefined, rarity: "Common", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/92.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/92.ts index f22459906..2025d7d5d 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/92.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/92.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Psychic Energy", fr: "Énergie Psy", + de: "Psychoenergie" }, illustrator: undefined, rarity: "Common", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/93.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/93.ts index 11cc7a270..fb38b92cd 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/93.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/93.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Fighting Energy", fr: "Énergie Combat", + de: "Kampfenergie" }, illustrator: undefined, rarity: "Common", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/94.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/94.ts index 4d33378fb..ef99609ae 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/94.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/94.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Darkness Energy", fr: "Énergie Obscurité", + de: "Finsternis-Energie" }, illustrator: undefined, rarity: "Common", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/95.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/95.ts index d31d49498..8b87b602b 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/95.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/95.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metal Energy", fr: "Énergie Métal", + de: "Metall-Energie" }, illustrator: undefined, rarity: "Common", diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL1.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL1.ts index e0f15910f..44f24c5e5 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL1.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL1.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Deoxys", fr: "Deoxys", + de: "Deoxys" }, illustrator: "Noriko Hotta", rarity: "Rare", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Cell Storm", fr: "Tempête cellulaire", + de: "Zellsturm" }, effect: { en: "Discard 2 Psychic Energy attached to Deoxys and remove 6 damage counters from Deoxys.", fr: "Défaussez 2 Énergies Psychic attachées à Deoxys et retirez-lui 6 marqueurs de dégâts.", + de: "Lege 2 an Deoxys angelegte -Energien auf deinen Ablagestapel und entferne 6 Schadensmarken von Deoxys." }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL10.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL10.ts index 4442232db..2f2447960 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL10.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL10.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rayquaza", fr: "Rayquaza", + de: "Rayquaza" }, illustrator: "Noriko Hotta", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Inferno Spear", fr: "Lance infernale", + de: "Inferno-Speer" }, effect: { en: "Discard a Fire Energy and a Lightning Energy attached to Rayquaza.", fr: "Défaussez une Énergie Fire et une Énergie Lightning attachées à Rayquaza.", + de: "Lege 1 - und 1 -Energie, die an Rayquaza angelegt sind, auf deinen Ablagestapel." }, damage: 100, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL11.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL11.ts index 017310932..466f8d599 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL11.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL11.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Suicune", fr: "Suicune", + de: "Suicune" }, illustrator: "Ayaka Yoshida", rarity: "Rare", @@ -27,10 +28,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Extreme Speed", fr: "Vitesse extrême", + de: "Turbotempo" }, effect: { en: "Suicune's Retreat Cost is Colorless less for each Water Energy attached to Suicune.", fr: "Le Coût de retraite de Suicune est Colorless de moins pour chaque Énergie Water attachée à Suicune.", + de: "Die Rückzugskosten von Suicune verringern sich für jede an Suicune angelegte -Energie um ." }, }, ], @@ -44,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tsunami", fr: "Tsunami", + de: "Tsunami" }, effect: { en: "This attack does 20 damage to each of your opponent's Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 20 dégâts à chaque Pokémon de votre adversaire (N'appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL2.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL2.ts index 44c323c7a..7f31c131c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL2.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL2.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dialga", fr: "Dialga", + de: "Dialga" }, illustrator: "Ayaka Yoshida", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Time Rewind", fr: "Retour temporel", + de: "Zeit zurückdrehen" }, effect: { en: "Shuffle your hand into your deck.", fr: "Mélangez votre main avec votre deck.", + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck." }, damage: 70, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL3.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL3.ts index 7eb24100c..4b15f9ecf 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL3.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL3.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Entei", fr: "Entei", + de: "Entei" }, illustrator: "Yuri Umemura", rarity: "Rare", @@ -27,10 +28,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Extreme Speed", fr: "Vitesse extrême", + de: "Turbotempo" }, effect: { en: "Entei's Retreat Cost is Colorless less for each Fire Energy attached to Entei.", fr: "Le Coût de retraite de Entei est Colorless de moins pour chaque Énergie Fire attachée à Entei.", + de: "Die Rückzugskosten von Entei verringern sich für jede an Entei angelegte -Energie um ." }, }, ], @@ -44,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Wild Blaze", fr: "Brasier sauvage", + de: "Wilde Flamme" }, effect: { en: "Discard the top 3 cards of your deck.", fr: "Défaussez les 3 cartes du dessus de votre deck.", + de: "Lege die obersten 3 Karten von deinem Deck auf deinen Ablagestapel." }, damage: 70, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL4.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL4.ts index a27e66ee8..0d0089125 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL4.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL4.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Groudon", fr: "Groudon", + de: "Groudon" }, illustrator: "Yuri Umemura", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Volcano Stomp", fr: "Écrasement volcanique", + de: "Vulkanstampfer" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, discard the top 4 cards of your opponent's deck. If tails, discard the top 4 cards of your deck.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, défaussez les 4 premières cartes du deck de votre adversaire. Si c’est pile, défaussez les 4 premières cartes de votre deck.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" lege die obersten 4 Karten vom Deck deines Gegners auf seinen Ablagestapel. Bei \"Zahl\" lege die obersten 4 Karten von deinem Deck auf deinen Ablagestapel." }, damage: 80, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL5.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL5.ts index a64de1d50..17f68a993 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL5.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL5.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ho-Oh", fr: "Ho-Oh", + de: "Ho-Oh" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", rarity: "Rare", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Combustion", fr: "Fournaise", + de: "Glühen" }, damage: 50, @@ -48,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Scorching Wing", fr: "Aile brûlante", + de: "Versengende Schwingen" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, discard all Fire Energy attached to Ho-Oh.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, défaussez toutes les Énergies Fire attachées à Ho-Oh.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" lege alle an Ho-Oh angelegten -Energien auf deinen Ablagestapel." }, damage: 100, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL6.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL6.ts index 6ecac9b84..b65566b6a 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL6.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL6.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kyogre", fr: "Kyogre", + de: "Kyogre" }, illustrator: "Yuri Umemura", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Destructive Tsunami", fr: "Tsunami destructeur", + de: "Zerstörerischer Tsunami" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 40 damage to each of your opponent's Pokémon. If tails, this attack does 40 damage to each of your Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 40 dégâts à chaque Pokémon de votre adversaire. Si c’est pile, cette attaque inflige 40 dégâts à chacun de vos Pokémon. (N'appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff jedem Pokémon deines Gegners 40 Schadenspunkte zu. Bei \"Zahl\" fügt dieser Angriff jedem deiner Pokémon 40 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL7.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL7.ts index 2197fe9bf..4d54c7d4c 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL7.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL7.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lugia", fr: "Lugia", + de: "Lugia" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", rarity: "Rare", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Linear Attack", fr: "Attaque linéaire", + de: "Linearer Angriff" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent's Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon (N'appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -50,6 +53,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hydro Splash", fr: "Hydro-éclaboussure", + de: "Hydroplatscher" }, damage: 80, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL8.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL8.ts index f9015743a..5ea40da87 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL8.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL8.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Palkia", fr: "Palkia", + de: "Palkia" }, illustrator: "Ayaka Yoshida", rarity: "Rare", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Wormhole", fr: "Trou de ver", + de: "Wurmloch" }, effect: { en: "Switch Palkia with 1 of your Benched Pokémon. Then, your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", fr: "Échangez Palkia avec l’un des Pokémon de votre Banc. Ensuite, votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec l’un de ses Pokémon de Banc.", + de: "Tausche Palkia gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus. Danach tauscht dein Gegner das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank aus." }, damage: 60, diff --git a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL9.ts b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL9.ts index 96b4ba034..991c4ff3e 100644 --- a/data/Call of Legends/Call of Legends/SL9.ts +++ b/data/Call of Legends/Call of Legends/SL9.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Raikou", fr: "Raikou", + de: "Raikou" }, illustrator: "Noriko Hotta", rarity: "Rare", @@ -27,10 +28,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Extreme Speed", fr: "Vitesse extrême", + de: "Turbotempo" }, effect: { en: "Raikou's Retreat Cost is Colorless less for each Lightning Energy attached to Raikou.", fr: "Le Coût de retraite de Raikou est Colorless de moins pour chaque Énergie Lightning attachée à Raikou", + de: "Die Rückzugskosten von Raikou verringern sich für jede an Raikou angelegte -Energie um ." }, }, ], @@ -44,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Raging Thunder", fr: "Tonnerre déchaîné", + de: "Tosender Donner" }, effect: { en: "Does 20 damage to 1 of your Pokémon, and don't apply Weakness and Resistance to this damage.", fr: "Inflige 20 dégâts à 1 de vos Pokémon. N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance à ces dégâts.", + de: "Dieser Angriff fügt einem deiner Pokémon 20 Schadenspunkte zu; wende dabei Schwäche und Resistenz nicht an." }, damage: 70, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/1.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/1.ts index bbef4e52a..9d21f95b8 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/1.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/1.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Arcanine", fr: "Arcanin", + de: "Arkani" }, illustrator: "Naoki Saito", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharp Fang", fr: "Croc aiguisé", + de: "Scharfe Fänge" }, damage: 50, @@ -53,6 +55,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Fire Mane", fr: "Crinière de feu", + de: "Flammenmähne" }, damage: 90, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/10.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/10.ts index 1e3a0b03d..c63005a4e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/10.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/10.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Raichu", fr: "Raichu", + de: "Raichu" }, illustrator: "match", @@ -37,12 +38,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Iron Tail", fr: "Queue de fer", + de: "Eisenschweif" }, effect: { en: "Flip a coin until you get tails. This attack does 30 damage times the number of heads.", fr: "Lancez une pièce jusqu’à ce qu’elle tombe sur pile. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf so lange 1 Münze, bis zum ersten Mal das Ergebnis \"Zahl\" kommt. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, { @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thunderbolt", fr: "Tonnerre", + de: "Donnerblitz" }, effect: { en: "Discard all Energy attached to Raichu.", fr: "Défaussez-vous de toutes les cartes Énergie attachées à Raichu.", + de: "Lege alle Energien, die an Raichu angelegt sind, auf deinen Ablagestapel." }, damage: 100, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/100.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/100.ts index b583f78e2..e52bad836 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/100.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/100.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Professor Elm’s Training Method", fr: "Méthode d'entraînement du Prof.Orme", + de: "Professor Linds Trainingsmethoden" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Vous ne pouvez jouer qu’une carte Supporter à chaque tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-la près de votre Pokémon actif. Une fois votre tour terminé, défaussez-vous de cette carte.", - en: "Search your deck for an Evolution card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward." + en: "Search your deck for an Evolution card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Evolutionskarte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/101.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/101.ts index 89fa666c9..473b8731c 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/101.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/101.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Professor Oak’s New Theory", fr: "Nouvelle théorie du Prof. Chen", + de: "Professor Eichs neue Theorie" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Vous ne pouvez jouer qu’une carte Supporter à chaque tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-la près de votre Pokémon actif. Une fois votre tour terminé, défaussez-vous de cette carte.", - en: "Shuffle your hand into your deck. Then, draw 6 cards." + en: "Shuffle your hand into your deck. Then, draw 6 cards.", + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck. Ziehe danach 6 Karten." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/102.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/102.ts index 2329c5bc0..82243f9e9 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/102.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/102.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Switch", fr: "Échange", + de: "Tausch" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Échangez un de vos Pokémon actifs avec un Pokémon de votre Banc.", - en: "Switch 1 of your Active Pokémon with 1 of your Benched Pokémon." + en: "Switch 1 of your Active Pokémon with 1 of your Benched Pokémon.", + de: "Tausche 1 deiner Aktiven Pokémon gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/103.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/103.ts index 8815ffe14..3f4ab9eca 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/103.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/103.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Colorless Energy", fr: "Énergie doublement incolore", + de: "Doppel-Farblos-Energie" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "L’énergie doublement incolore fournit de l’énergie ColorlessColorless.", - en: "Double Colorless Energy provides Colorless Colorless Energy" + en: "Double Colorless Energy provides Colorless Colorless Energy", + de: "Doppel-Farblos-Energie liefert -Energie." }, energyType: "Special", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/104.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/104.ts index c944275ac..bd5f40a30 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/104.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/104.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rainbow Energy", fr: "Énergie multicolore", + de: "Regenbogen-Energie" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Attachez une énergie Multicolore à l’un de vos Pokémon. En jeu, l’énergie multicolore fournit tout type d’énergie, mais une seule énergie à la fois. (Fournit uniquement de l’énergie.) Lorsque vous attachez cette carte de votre main à l’un de vos Pokémon, placez un marqueur de dégâts sur ce Pokémon. (Lorsqu’elle n’est pas en jeu, l’énergie multicolore compte comme de l’énergie Colorless.)", - en: "Attach Rainbow Energy to 1 of your Pokémon. While in play, Rainbow Energy provides every type of Energy but provides only 1 Energy at a time. (Has no effect other than providing Energy.) When you attach this card from your hand to 1 of your Pokémon, put 1 damage counter on that Pokémon. (While not in play, Rainbow Energy counts as Colorless Energy.)" + en: "Attach Rainbow Energy to 1 of your Pokémon. While in play, Rainbow Energy provides every type of Energy but provides only 1 Energy at a time. (Has no effect other than providing Energy.) When you attach this card from your hand to 1 of your Pokémon, put 1 damage counter on that Pokémon. (While not in play, Rainbow Energy counts as Colorless Energy.)", + de: "Lege Regenbogen-Energie an 1 deiner Pokémon an. Solange Regenbogen-Energie im Spiel ist, zählt sie als jeder Energietyp, spendet aber immer nur eine Energie auf einmal. (Sie hat keinen Effekt, außer dass sie Energie spendet.) Wenn du diese Karte aus deiner Hand an 1 deiner Pokémon anlegst, lege 1 Schadensmarke auf dieses Pokémon. (Wenn Regenbogen-Energie nicht im Spiel ist, zählt sie als -Energie.)" }, energyType: "Special", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/105.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/105.ts index d61c3e624..5605ffc81 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/105.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/105.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ampharos", fr: "Pharamp", + de: "Ampharos" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Conductivity", fr: "Conductivité", + de: "Leitfähigkeit" }, effect: { en: "Whenever your opponent attaches an Energy card from his or her hand to 1 of his or her Pokémon, put 1 damage counter on that Pokémon.", fr: "Lorsque votre adversaire attache une carte Énergie de sa main à l’un de ses Pokémon, appliquez un marqueur de dégâts à ce Pokémon.", + de: "Lege jedes Mal, wenn dein Gegner 1 Energiekarte von seiner Hand an 1 seiner Pokémon anlegt, 1 Schadensmarke auf dieses Pokémon." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lightning Crush", fr: "Écras’éclair", + de: "Schmetterblitz" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 40 damage plus 40 more damage. If tails, discard an Energy attached to the Defending Pokémon.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 40 dégâts plus 40 dégâts supplémentaires. Si c’est pile, défaussez-vous d’une carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 40 Schadenspunkte plus 40 weitere Schadenspunkte zu. Bei \"Zahl\" lege eine Energiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: "40+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/106.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/106.ts index 121730916..c21ef8415 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/106.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/106.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Blissey", fr: "Leuphorie", + de: "Heiteira" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Blissful Nurse", fr: "Infirmière divine", + de: "Pflegesegen" }, effect: { en: "Once during your turn, when you play Blissey from your hand to evolve 1 of your Pokémon, you may remove all damage counters from all of your Pokémon. If you do, discard all Energy attached to those Pokémon that had any damage counters on them.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous jouez Leuphorie dans votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon, vous pouvez retirer tous les marqueurs de dégâts de tous vos Pokémon. Dans ce cas, défaussez-vous de toutes les énergies attachées aux Pokémon qui avaient des marqueurs de dégâts.", + de: "Einmal während deines Zuges, wenn du Heiteira von deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon zu entwickeln, kannst du alle Schadensmarken von all deinen Pokémon entfernen. Wenn du das machst, lege alle Energien, die an diese Pokémon angelegt sind, auf deinen Ablagestapel." }, }, ], @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Strength", fr: "Force", + de: "Stärke" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/107.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/107.ts index c0b28339d..02be8d1e0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/107.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/107.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Donphan", fr: "Donphan", + de: "Donphan" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Exoskeleton", fr: "Exosquelette", + de: "Exoskelett" }, effect: { en: "Any damage done to Donphan by attacks is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tout dégât infligé à Donphan par des attaques est réduit de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Schaden, der Donphan durch Angriffe zugefügt wird, wird um 20 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, }, ], @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Earthquake", fr: "Séisme", + de: "Erdbeben" }, effect: { en: "Does 10 damage to each of your Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 10 dégâts à chacun des Pokémon de votre Banc. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon du Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon auf deiner Bank 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 60, @@ -68,6 +73,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Heavy Impact", fr: "Gros impact", + de: "Schwerer Einschlag" }, damage: 90, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/108.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/108.ts index 0b10c28dc..6da8d7e19 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/108.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/108.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Feraligatr", fr: "Aligatueur", + de: "Impergator" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Rain Dance", fr: "Danse pluie", + de: "Regentanz" }, effect: { en: "As often as you like during your turn (before your attack), you may attach a Water Energy card from your hand to 1 of your Water Pokémon. This power can’t be used if Feraligatr is affected by a Special Condition.", fr: "Autant de fois que vous le souhaitez pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez attacher une carte Énergie Water de votre main à l’un de vos Pokémon Water. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Aligatueur est affecté par un État spécial.", + de: "Beliebig oft während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 -Energiekarte von deiner Hand an 1 deiner -Pokémon anlegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Impergator von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hydro Crunch", fr: "Hydro-machouille", + de: "Hydroknirscher" }, effect: { en: "Does 60 damage plus 10 more damage for each damage counter on the Defending Pokémon.", fr: "Inflige 60 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque marqueur de dégâts sur le Pokémon Défenseur.", + de: "Dieser Angriff fügt 60 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jede Schadensmarke auf dem Verteidigenden Pokémon zu." }, damage: "60+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/109.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/109.ts index c400dfaa6..9da5143de 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/109.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/109.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Meganium", fr: "Meganium", + de: "Meganie" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Leaf Trans", fr: "Transfo feuille", + de: "Blattverteilung" }, effect: { en: "As often as you like during your turn (before your attack), you may move a Grass Energy attached to 1 of your Pokémon to another of your Pokémon. This power can’t be used if Meganium is affected by a Special Condition.", fr: "Autant de fois que vous le souhaitez pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez déplacer une carte Énergie Grass attachée à l’un de vos Pokémon sur un autre Pokémon. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Meganium est affecté par un État spécial.", + de: "Beliebig oft während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 -Energie, die an 1 deiner Pokémon angelegt ist, an 1 anderes deiner Pokémon anlegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Meganie von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -54,6 +57,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Solarbeam", fr: "Lance-soleil", + de: "Solarstrahl" }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/11.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/11.ts index 692c295cb..dcc6dcd61 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/11.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/11.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Shuckle", fr: "Caratroc", + de: "Pottrott" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", @@ -29,9 +30,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { fr: "Coquille barricade", + de: "Panzersperre" }, effect: { fr: "Tant que Caratroc est sur le Banc, prévenez tous les dégâts infligés à Caratroc par des attaques (les vôtres et celles de votre adversaire).", + de: "Solange sich Pottrott auf deiner Bank befindet, verhindere allen Schaden, der Pottrott durch Angriffe (deine oder die deines Gegners) zugefügt würde." }, }, ], @@ -45,10 +48,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poison Jab", fr: "Direct Toxik", + de: "Gifthieb" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergifet." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/110.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/110.ts index 0e3c4e600..686413d82 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/110.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/110.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Typhlosion", fr: "Typhlosion", + de: "Tornupto" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Afterburner", fr: "Combustion", + de: "Schubverstärker" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may search your discard pile for a Fire Energy card and attach it to 1 of your Pokémon. If you do, put 1 damage counter on that Pokémon. This power can’t be used if Typhlosion is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez chercher dans votre pile de défausse une carte Énergie Fire et l’attacher à l’un de vos Pokémon. Dans ce cas, ajoutez un marqueur de dégâts sur ce Pokémon. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Typhlosion est affecté par un État spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du deinen Ablagestapel nach 1 -Energiekarte durchsuchen und sie an 1 deiner Pokémon anlegen. Wenn du das machst, lege 1 Schadensmarke auf dieses Pokémon. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Tornupto von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Flare Destroy", fr: "Éclatodestruction", + de: "Flammenhacker" }, effect: { en: "Discard an Energy card attached to Typhlosion and discard an Energy card attached to the Defending Pokémon.", fr: "Défaussez-vous d’une carte Énergie attachée à Typhlosion et d’une carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur.", + de: "Lege 1 an Tornupto angelegte Energiekarte und 1 an das Verteidigende Pokémon angelegte Energiekarte auf den jeweiligen Ablagestapel." }, damage: 70, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/111.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/111.ts index 280466b87..b29bfbb4a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/111.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/111.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ho-Oh LEGEND", fr: "Ho-Oh LÉGENDAIRE", + de: "Ho-Oh LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi", @@ -35,7 +36,21 @@ const card: Card = { reverse: false, holo: true, firstEdition: false - } + }, + + attacks: [{ + name: { + de: "Strahlenschwinge" + }, + + damage: 100, + + effect: { + de: "Lege 1 an Ho-Oh-LEGENDE angelegte Energie auf deinen Ablagestapel." + }, + + cost: ["Fire", "Fire", "Fire", "Fire"] + }] } export default card diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/112.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/112.ts index 7d79a2568..4fd9555fd 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/112.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/112.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ho-Oh LEGEND", fr: "Ho-Oh LÉGENDAIRE", + de: "Ho-Oh LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi", @@ -28,10 +29,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sacred Rainbow", fr: "Arc-en-ciel sacré", + de: "Heiliger Regenbogen" }, effect: { en: "All energy attached to Ho-Oh LEGEND are Fire Energy instead of their usual type.", fr: "Toute les énergies attachées au Ho-Oh LÉGENDAIRE sont de type Fire et non de leur type habituel.", + de: "Alle Energien, die an Ho-Oh-LEGENDE angelegt sind, liefern -Energie anstelle ihres normalen Typs." }, }, ], @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Bright Wing", fr: "Ailes lumineuses", + de: "Strahlenschwinge" }, effect: { en: "Discard an Energy attached to Ho-Oh LEGEND.", fr: "Défaussez-vous d’une Énergie attachée au Ho-Oh LÉGENDAIRE.", + de: "Lege 1 an Ho-Oh-LEGENDE angelegte Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 100, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/113.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/113.ts index 960729aca..597602aa2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/113.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/113.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lugia LEGEND", fr: "Lugia LÉGENDAIRE", + de: "Lugia LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi", @@ -35,7 +36,21 @@ const card: Card = { reverse: false, holo: true, firstEdition: false - } + }, + + attacks: [{ + name: { + de: "Urgewaltexplosion" + }, + + damage: 200, + + effect: { + de: "Lege 1 -Energie, 1 -Energie und 1 -Energie, die an Lugia-LEGENDE angelegt sind, auf deinen Ablagestapel." + }, + + cost: ["Fire", "Water", "Lightning"] + }] } export default card diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/114.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/114.ts index 9b9136a48..ca0537fa4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/114.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/114.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lugia LEGEND", fr: "Lugia LÉGENDAIRE", + de: "Lugia LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi", @@ -28,10 +29,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Ocean Grow", fr: "Vaste océan", + de: "Meereswachstum" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Lugia LEGEND into play, you may look at the top 5 cards of your deck and attach all Energy cards you find there to Lugia LEGEND. Discard the other cards.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous mettez Lugia LÉGENDAIRE en jeu, vous pouvez regarder les cinq cartes du dessus de votre deck et attacher les cartes Énergie figurant parmi ces cartes à Lugia LÉGENDAIRE. Défaussez-vous des autres cartes.", + de: "Einmal während deines Zuges, wenn du Lugia-LEGENDE von deiner Hand ins Spiel bringst, kannst du dir die obersten 5 Karten deines Decks anschauen und alle dabei gefundenen Energiekarten an Lugia-LEGENDE anlegen. Lege die anderen Karten auf deinen Ablagestapel." }, }, ], @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Elemental Blast", fr: "Explosion élémentaire", + de: "Urgewaltexplosion" }, effect: { en: "Discard a Fire Energy, Water Energy, and Lightning Energy attached to Lugia LEGEND.", fr: "Défaussez-vous d’une Énergie Fire, d’une Énergie Water et d’une Énergie Lightning attachées à Lugia LÉGENDAIRE.", + de: "Lege 1 -Energie, 1 -Energie und 1 -Energie, die an Lugia-LEGENDE angelegt sind, auf deinen Ablagestapel." }, damage: 200, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/115.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/115.ts index 765763b52..ed1437c82 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/115.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/115.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Grass Energy", fr: "Énergie Plante", + de: "Pflanzenenergie" }, illustrator: undefined, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/116.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/116.ts index da2a949f1..7ebd63a47 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/116.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/116.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Fire Energy", fr: "Énergie Feu", + de: "Feuerenergie" }, illustrator: undefined, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/117.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/117.ts index 8634c01c0..6ee567a84 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/117.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/117.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Water Energy", fr: "Énergie Eau", + de: "Wasserenergie" }, illustrator: undefined, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/118.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/118.ts index 78df4a2d6..17042dd52 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/118.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/118.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lightning Energy", fr: "Énergie Électrique", + de: "Elektroenergie" }, illustrator: undefined, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/119.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/119.ts index 820464287..ea39afaab 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/119.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/119.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Psychic Energy", fr: "Énergie Psy", + de: "Psychoenergie" }, illustrator: undefined, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/12.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/12.ts index 6d481fd67..754afb1f3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/12.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/12.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slowking", fr: "Roigada", + de: "Laschoking" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Second Sight", fr: "Seconde vue", + de: "Zweites Gesicht" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may look at the top 3 cards of either player’s deck and put them back on top of that player’s deck in any order. This power can’t be used if Slowking is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez regarder les 3 cartes du dessus du deck de n’importe quel joueur et les y replacer dans l’ordre de votre choix. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Roigada est affecté par un État spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du dir die obersten 3 Karten eines Decks anschauen und sie danach in beliebiger Reihenfolge wieder auf das Deck des Spielers zurücklegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Laschoking von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Psyshock", fr: "Choc psy", + de: "Psychoschock" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/120.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/120.ts index 3fbec4465..7a1dcfac4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/120.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/120.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Fighting Energy", fr: "Énergie Combat", + de: "Kampfenergie" }, illustrator: undefined, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/121.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/121.ts index 7237bf632..9b6ac272b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/121.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/121.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Darkness Energy", fr: "Énergie Obscurité", + de: "Finsternis-Energie" }, illustrator: undefined, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/122.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/122.ts index e3070f74a..80f7c7b96 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/122.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/122.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metal Energy", fr: "Énergie Métal", + de: "Metall-Energie" }, illustrator: undefined, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/123.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/123.ts index 0c6c60a95..aa5d30ad6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/123.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/123.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gyarados", fr: "Léviator", + de: "Garados" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thrash", fr: "Mania", + de: "Fuchtler" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 30 damage plus 20 more damage. If tails, Gyarados does 20 damage to itself.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 30 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires. Si c’est pile, Léviator s’inflige 20 dégâts.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 30 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zu. Bei \"Zahl\" fügt Garados sich selbst 20 Schadenspunkte zu." }, damage: "30+", @@ -55,6 +58,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Heavy Storm", fr: "Grosse tempête", + de: "Schwerer Sturm" }, damage: 70, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/13.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/13.ts index 26ed7a864..a4287804f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/13.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/13.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wobbuffet", fr: "Qulbutoke", + de: "Woingenau" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -33,12 +34,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Return", fr: "Double retour", + de: "Doppelbonus" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage times the number of damage counters on Wobbuffet.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de marqueurs de dégâts sur Qulbutoke.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte mal der Anzahl an Schadensmarken auf Woingenau zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/14.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/14.ts index 4935b728e..309c8c5e0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/14.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/14.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ampharos", fr: "Pharamp", + de: "Ampharos" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Acceleration Bolt", fr: "Éclair rapide", + de: "Beschleunigungsblitz" }, effect: { en: "Search your deck for up to 2 basic Energy cards and attach them to 1 of your Pokémon. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez dans votre deck jusqu’à deux cartes Énergie de base et attachez-les à l’un de vos Pokémon. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach bis zu 2 Basis-Energiekarten und lege sie an 1 deiner Pokémon an. Mische anschließend dein Deck." }, damage: 30, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thunder", fr: "Fatal-Foudre", + de: "Donner" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, Ampharos does 20 damage to itself.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, Pharamp s’inflige 20 dégâts.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" fügt Ampharos sich selbst 20 Schadenspunkte zu." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/15.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/15.ts index 4cb5a5365..0eda72fb4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/15.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/15.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ariados", fr: "Migalos", + de: "Ariados" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Leech Life", fr: "Vampirisme", + de: "Blutsauger" }, effect: { en: "Remove from Ariados the number of damage counters equal to the damage you did to the Defending Pokémon.", fr: "Retirez de Migalos autant de marqueurs de dégâts que de dégâts que vous avez infligés au Pokémon Défenseur.", + de: "Entferne Schadensmarken von Ariados entsprechend der Höhe der Schadenspunkte, die dem Verteidigenden Pokémon durch diesen Angriff zugefügt wurden." }, damage: 30, @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poisonous Saliva", fr: "Salive empoisonnée", + de: "Giftsabber" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/16.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/16.ts index 1b8483ea7..e9f14ed17 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/16.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/16.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Butterfree", fr: "Papilusion", + de: "Smettbo" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Cure Powder", fr: "Poudre de soins", + de: "Heilstaub" }, effect: { en: "Remove 3 damage counters from each of your Pokémon.", fr: "Retirez 3 marqueurs de dégâts de chacun de vos Pokémon.", + de: "Entferne 3 Schadensmarken von jedem deiner Pokémon." }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Whirlwind", fr: "Cyclone", + de: "Wirbelwind" }, effect: { en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", fr: "Votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec l’un des Pokémon de son Banc.", + de: "Dein Gegner tauscht das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank aus." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/17.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/17.ts index 170ef1d3e..564afbb83 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/17.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/17.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cleffa", fr: "Mélo", + de: "Pii" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sweet Sleeping Face", fr: "Joli visage endormi", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Cleffa is Asleep, prevent all damage done to Cleffa by attacks.", fr: "Tant que Mélo reste Endormi, prévenez tous les dégâts qui peuvent lui être infligés par des attaques.", + de: "Solange Pii schläft, verhindere allen Schaden, der Pii durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -44,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Eeeeeeek", fr: "Arheuuuuu", + de: "Piiiiiiieps" }, effect: { en: "Shuffle your hand into your deck, then draw 6 cards. Cleffa is now Asleep.", fr: "Mélangez votre main avec votre deck, piochez ensuite 6 cartes. Mélo est maintenant Endormi.", + de: "Mische deine Hand in dein Deck, ziehe danach 6 Karten. Pii schläft jetzt." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/18.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/18.ts index 29f966c87..2809e8feb 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/18.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/18.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Exeggutor", fr: "Noadkoko", + de: "Kokowei" }, illustrator: "Miki Tanaka", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Absorption", fr: "Absorption d’énergie", + de: "Energieaufnahme" }, effect: { en: "Search your discard pile for up to 2 Energy cards and attach them to Exeggutor.", fr: "Cherchez dans votre pile de défausse jusqu’à deux cartes Énergie et attachez-les à Noadkoko.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach bis zu 2 Energiekarten und lege sie an Kokowei an." }, }, @@ -51,12 +54,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Big Eggsplosion", fr: "Grosse éclate", + de: "Große Eggsplosion" }, effect: { en: "Flip a coin for each Energy attached to Exeggutor. This attack does 40 damage times the number of heads.", fr: "Lancez une pièce pour chaque carte Énergie attachée à Noadkoko. Cette attaque inflige 40 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf für jede an Kokowei angelegte Energie 1 Münze. Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "40×", + damage: "40x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/19.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/19.ts index fbde54bd9..774f0306d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/19.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/19.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Farfetch’d", fr: "Canarticho", + de: "Porenta" }, illustrator: "Aya Kusube", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Collect", fr: "Collectionner", + de: "Sammeln" }, effect: { en: "Draw 2 cards.", fr: "Piochez 2 cartes.", + de: "Ziehe 2 Karten." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Spin Turn", fr: "Tournoyer", + de: "Absatzdreher" }, effect: { en: "Switch Farfetch’d with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Échangez Canarticho avec un Pokémon de votre Banc.", + de: "Tausche Porenta gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/2.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/2.ts index b375cb5f7..f6bd27ff7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/2.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/2.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Azumarill", fr: "Azumarill", + de: "Azumarill" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Waterfall", fr: "Cascade", + de: "Kaskade" }, damage: 40, @@ -52,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Bubblebeam", fr: "Bulles d’o", + de: "Blubbstrahl" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/20.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/20.ts index 3c9a86c9e..dbb0f7f7b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/20.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/20.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Feraligatr", fr: "Aligatueur", + de: "Impergator" }, illustrator: "kawayoo", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Spinning Tail", fr: "Queue tournante", + de: "Kreisender Schweif" }, effect: { en: "This attack does 20 damage to each of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Cette attaque inflige 20 dégâts à chaque Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon du Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -56,6 +59,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Surf", fr: "Surf", + de: "Surfer" }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/21.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/21.ts index f781be840..3fe29c05b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/21.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/21.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Furret", fr: "Fouinar", + de: "Wiesenior" }, illustrator: "MAHOU", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Find a Friend", fr: "Trouver un ami", + de: "Freunde finden" }, effect: { en: "Search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez un Pokémon dans votre deck, montrez-le à votre adversaire, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Quick Blow", fr: "Coup d’poing éclair", + de: "Schnellschlag" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 20 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/22.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/22.ts index a1f80b01a..f0d04bd22 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/22.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/22.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Granbull", fr: "Granbull", + de: "Granbull" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Timid Tackle", fr: "Charge timide", + de: "Scheutackle" }, effect: { en: "Granbull does 20 damage to itself. Switch Granbull with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Granbull s’inflige 20 dégâts. Échangez Granbull avec l’un des Pokémon de votre Banc.", + de: "Granbull fügt sich selbst 20 Schadenspunkte zu. Tausche Granbull gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, damage: 50, @@ -56,10 +59,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Chomp", fr: "Mâche", + de: "Champ" }, effect: { en: "Does 40 damage plus 10 more damage for each damage counter on Granbull.", fr: "Inflige 40 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque marqueur de dégâts sur Granbull.", + de: "Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jede Schadensmarke auf Granbull zu." }, damage: "40+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/23.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/23.ts index 1508b16c8..e554c3f56 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/23.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/23.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hypno", fr: "Hypnomade", + de: "Hypno" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleep Pendulum", fr: "Pendulo dodo", + de: "Schlafpendel" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Asleep. This power can’t be used if Hypno is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez lancer une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Hypnomade est affecté par un État spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du eine Münze werfen. Bei \"Kopf\" schläft das Verteidigende Pokémon jetzt. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Hypno von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Psychic Shot", fr: "Attaque Psy", + de: "Psychogeschoss" }, effect: { en: "Does 10 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 10 dégâts à l’un des Pokémon du Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon du Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/24.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/24.ts index 325eb98ed..301e36e55 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/24.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/24.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lapras", fr: "Lokhlass", + de: "Lapras" }, illustrator: "Suwama Chiaki", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Ice Beam", fr: "Laser glace", + de: "Eisstrahl" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 20, @@ -49,10 +52,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Ice Blade", fr: "Lame de glace", + de: "Eisklinge" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon du Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/25.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/25.ts index 5497c3d12..cae1b4161 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/25.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/25.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ledian", fr: "Coxyclaque", + de: "Ledian" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Quick Draw", fr: "Pioche rapide", + de: "Schnellzieher" }, effect: { en: "Draw 3 cards.", fr: "Piochez 3 cartes.", + de: "Ziehe 3 Karten." }, damage: 10, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Swift", fr: "Météores", + de: "Sternschauer" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Weakness, Resistance, Poké-Powers, Poké-Bodies, or any other effects on the Defending Pokémon.", fr: "Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse, la Résistance, les Poké-Power et les Poké-Body ou tout autre effet en action sur le Pokémon Défenseur.", + de: "Schwäche, Resistenz, Poké-Power, Poké-Body und alle anderen Effekte auf dem Verteidigenden Pokémon haben keine Auswirkungen auf die Schadenspunkte dieses Angriffs." }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/26.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/26.ts index d67827f16..bdb888de7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/26.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/26.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Meganium", fr: "Meganium", + de: "Meganie" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleep Powder", fr: "Poudre dodo", + de: "Schlafpuder" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, damage: 30, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Giant Bloom", fr: "Pousse géante", + de: "Riesenblüte" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters from Meganium.", fr: "Retirez 2 marqueurs de dégâts de Meganium.", + de: "Entferne 2 Schadensmarken von Meganie." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/27.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/27.ts index 6c35df72b..f8d291d60 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/27.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/27.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Persian", fr: "Persian", + de: "Snobilikat" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharpen Claws", fr: "Affûtage des griffes", + de: "Krallenschärfer" }, effect: { en: "Flip 3 coins. For each heads, discard a card from your opponent’s hand without looking.", fr: "Lancez 3 pièces. Pour chaque face, défaussez une carte de la main de votre adversaire sans la regarder.", + de: "Wirf 3 Münzen. Wähle pro \"Kopf\" 1 Karte von der Hand deines Gegners (ohne sie vorher anzusehen) und lege sie auf seinen Ablagestapel." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sneaky Attack", fr: "Coup Bas", + de: "Hinterhältiger Angriff" }, effect: { en: "If Persian has any Darkness Energy attached to it, this attack does 30 damage plus 30 more damage.", fr: "Si des cartes Énergie Darkness sont attachées à Persian, cette attaque inflige 30 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn an Snobilikat mindestens 1 -Energie angelegt ist, fügt dieser Angriff 30 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "30+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/28.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/28.ts index d48ec31a7..b90ff7722 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/28.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/28.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pichu", fr: "Pichu", + de: "Pichu" }, illustrator: "match", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sweet Sleeping Face", fr: "Joli visage endormi", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Pichu is Asleep, prevent all damage done to Pichu by attacks.", fr: "Tant que Pichu reste Endormi, prévenez tous les dégâts qui peuvent lui être infligés par des attaques.", + de: "Solange Pichu schläft, verhindere allen Schaden, der Pichu durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -44,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Playground", fr: "Terrain de jeu", + de: "Spielplatz" }, effect: { en: "Each player may search his or her deck for as many Basic Pokémon as he or she likes, put them onto his or her Bench, and shuffle his or her deck afterward. (You put your Pokémon on the Bench first.) Pichu is now Asleep.", fr: "Chaque joueur peut chercher dans son deck autant de Pokémon de base qu’il le souhaite, les mettre sur son Banc, puis mélanger son deck. (Vous devez être le premier à mettre vos Pokémon sur le Banc.) Pichu est maintenant Endormi.", + de: "Jeder Spieler kann sein Deck nach beliebig vielen Basis-Pokémon-Karten durchsuchen, sie auf die Bank legen und anschließend sein Deck mischen. (Du legst deine Pokémon zuerst auf die Bank.) Pichu schläft jetzt." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/29.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/29.ts index da5d9beed..1270456cd 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/29.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/29.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sandslash", fr: "Sablaireau", + de: "Sandamer" }, illustrator: "Yukiko Baba", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poison Sting", fr: "Dard-venin", + de: "Giftstachel" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, damage: 30, @@ -55,12 +58,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Fury Swipes", fr: "Combo-griffe", + de: "Kratzfurie" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 30 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/3.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/3.ts index f532750ec..2ea6e46e6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/3.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/3.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Clefable", fr: "Mélodelfe", + de: "Pixi" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fairy Power", fr: "Pouvoir de fée", + de: "Feenmacht" }, effect: { en: "Return 1 of your Pokémon and all cards attached to it to your hand.", fr: "Reprenez un de vos Pokémon et toutes les cartes qui lui sont attachées dans votre main.", + de: "Nimm 1 deiner Pokémon und alle an es angelegten Karten auf deine Hand zurück." }, }, @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Moon Impact", fr: "Impact lunaire", + de: "Mondeinschlag" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/30.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/30.ts index dd1a1188f..ddf1fe84e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/30.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/30.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Smoochum", fr: "Lippouti", + de: "Kussilla" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -29,9 +30,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { fr: "Joli visage endormi", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { fr: "Tant que Lippouti reste Endormi, prévenez tous les dégâts qui peuvent lui être infligés par des attaques.", + de: "Solange Kussilla schläft, verhindere allen Schaden, der Kussilla durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -42,10 +45,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Antics", fr: "Singénergies", + de: "Energiepossen" }, effect: { en: "Move an Energy card attached to 1 of your opponent’s Pokémon to another of your opponent’s Pokémon. Smoochum is now Asleep.", fr: "Déplacez une carte Énergie attachée à l’un des Pokémon de votre adversaire sur un autre de ses Pokémon. Lippouti est maintenant Endormi.", + de: "Lege eine an 1 Pokémon deines Gegners angelegte Energiekarte an 1 anderes Pokémon deines Gegners an. Kussilla schläft jetzt." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/31.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/31.ts index e33515994..a53880de0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/31.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/31.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sunflora", fr: "Heliatronc", + de: "Sonnflora" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sunshine Grace", fr: "Grâce solaire", + de: "Sonnenmut" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may search your deck for a Grass Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward. This power can’t be used if Sunflora is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez chercher un Pokémon Grass dans votre deck, le montrer à votre adversaire et l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Heliatronc est affecté par un État spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du dein Deck nach 1 -Pokémon durchsuchen, es deinem Gegner zeigen und auf die Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Sonnflora von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Blade Arms", fr: "Bras tranchants", + de: "Klingenarme" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/32.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/32.ts index c6ea6392e..fc2bdc819 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/32.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/32.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Typhlosion", fr: "Typhlosion", + de: "Tornupto" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magma Punch", fr: "Poing magma", + de: "Magmahieb" }, damage: 50, @@ -52,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fire Spin", fr: "Danseflamme", + de: "Feuerwirbel" }, effect: { en: "Discard 2 Energy attached to Typhlosion.", fr: "Défaussez-vous de 2 cartes Énergie attachées à Typhlosion.", + de: "Lege 2 an Tornupto angelegte Energien auf deinen Ablagestapel." }, damage: 120, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/33.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/33.ts index bc6e6ce86..01a077483 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/33.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/33.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tyrogue", fr: "Debugant", + de: "Rabauz" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sweet Sleeping Face", fr: "Joli visage endormi", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Tyrogue is Asleep, prevent all damage done to Tyrogue by attacks.", fr: "Tant que Debugant reste Endormi, prévenez tous les dégâts qui peuvent lui être infligés par des attaques.", + de: "Solange Rabauz schläft, verhindere allen Schaden, der Rabauz durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -44,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mischievous Punch", fr: "Coquipoing", + de: "Gehässiger Hieb" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Weakness or Resistance. Tyrogue is now Asleep.", fr: "Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse ou la Résistance. Debugant est maintenant Endormi.", + de: "Der Schaden dieses Angriffs wird durch Schwäche und Resistenz nicht verändert. Rabauz schläft jetzt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/34.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/34.ts index f94c53525..8dc30894c 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/34.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/34.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Weezing", fr: "Smogogo", + de: "Smogmog" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Super Poison Breath", fr: "Super haleine empoisonnée", + de: "Super-Gifthauch" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Super Explosion", fr: "Super explosion", + de: "Super-Explosion" }, effect: { en: "Weezing does 90 damage to itself, and don’t apply Weakness to this damage.", fr: "Smogogo s’inflige 90 dégâts et n’appliquez pas la Faiblesse à ces dégâts.", + de: "Smogmog fügt sich selbst 90 Schadenspunkte zu, wende dabei Schwäche nicht an." }, damage: 90, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/35.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/35.ts index 505923d7b..2c55753d2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/35.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/35.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bayleef", fr: "Macronium", + de: "Lorblatt" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -37,6 +38,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hammer In", fr: "Enfoncer", + de: "Einhämmern" }, damage: 20, @@ -51,6 +53,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Razor Leaf", fr: "Tranch’herbe", + de: "Rasierblatt" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/36.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/36.ts index 6d10138ea..0345eb17f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/36.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/36.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Blissey", fr: "Leuphorie", + de: "Heiteira" }, illustrator: "Kanako Eo", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Link", fr: "Chaîne d’énergie", + de: "Energie-Verbindung" }, effect: { en: "Search your discard pile for an Energy card and attach it to Blissey.", fr: "Cherchez dans votre pile de défausse une carte Énergie et attachez-la à Leuphorie.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach 1 Energiekarte und lege sie an Heiteira an." }, damage: 10, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Double-edge", fr: "Damoclès", + de: "Risikotackle" }, effect: { en: "Blissey does 40 damage to itself.", fr: "Leuphorie s’inflige 40 dégâts.", + de: "Heiteira fügt sich selbst 40 Schadenspunkte zu." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/37.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/37.ts index 15d313ebc..03bd169b1 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/37.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/37.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Corsola", fr: "Corayon", + de: "Corasonn" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Recover", fr: "Soin", + de: "Genesung" }, effect: { en: "Discard a Water Energy attached to Corsola and remove all damage counters from Corsola.", fr: "Défaussez une carte Énergie Water attachée à Corayon et retirez tous les marqueurs de dégâts sur Corayon.", + de: "Lege 1 an Corasonn angelegte -Energie auf deinen Ablagestapel und entferne alle Schadensmarken von Corasonn." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hyper Cannon", fr: "Hyper canon", + de: "Hyperkanone" }, effect: { en: "Flip 2 coins. If both of them are heads, this attack does 20 damage plus 50 more damage.", fr: "Lancez 2 pièces. Si les deux pièces tombent sur face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 50 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf 2 Münzen. Wenn beide \"Kopf\" zeigen, fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 50 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/38.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/38.ts index f2e24d09b..74e3627e0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/38.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/38.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Croconaw", fr: "Crocodil", + de: "Tyracroc" }, illustrator: "kawayoo", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wave Splash", fr: "Grosse vague", + de: "Wellenplatscher" }, damage: 30, @@ -52,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Big Bite", fr: "Grosse morsure", + de: "Mächtiger Biss" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/39.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/39.ts index 0c69f5a9e..a91e2dd95 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/39.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/39.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Delibird", fr: "Cadoizo", + de: "Botogel" }, illustrator: "sui", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Snowy Present", fr: "Cadeau enneigé", + de: "Schneepräsent" }, effect: { en: "Draw a card for each Water Energy attached to all of your Pokémon.", fr: "Piochez une carte pour chaque carte Énergie Water attachée à l’ensemble de vos Pokémon.", + de: "Ziehe eine Karte für jede -Energie, die an allen deinen Pokémon angelegt ist." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hail", fr: "Grêle", + de: "Hagelsturm" }, effect: { en: "This attack does 10 damage to each of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Cette attaque inflige 10 dégâts à chacun des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon du Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon deines Gegners 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/4.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/4.ts index b3c3cb40d..a4d8ef991 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/4.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/4.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gyarados", fr: "Léviator", + de: "Garados" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -39,6 +40,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hydro Splash", fr: "Hydro-éclaboussure", + de: "Hydroplatscher" }, damage: 50, @@ -54,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hyper Beam", fr: "Ultralaser", + de: "Hyperstrahl" }, effect: { en: "Discard an Energy card attached to the Defending Pokémon.", fr: "Défaussez-vous d’une carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur.", + de: "Lege 1 Energiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/40.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/40.ts index af41f3e83..1531a3653 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/40.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/40.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Donphan", fr: "Donphan", + de: "Donphan" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Rock Hurl", fr: "Lance-pierre", + de: "Steinschleuderer" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Resistance.", fr: "Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Résistance.", + de: "Der Schaden dieses Angriffs wird durch Resistenz nicht verändert." }, damage: 50, @@ -57,12 +60,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Spin", fr: "Double tour", + de: "Doppeldreher" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 70 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 70 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 70 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "70×", + damage: "70x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/41.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/41.ts index 76e866746..b4560524f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/41.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/41.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dunsparce", fr: "Insolourdo", + de: "Dummisel" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Glare", fr: "Intimidation", + de: "Giftblick" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fade Out", fr: "Faiblir", + de: "Ausblenden" }, effect: { en: "Return Dunsparce and all cards attached to it to your hand.", fr: "Reprenez Insolourdo et toutes les cartes qui lui sont attachées dans votre main.", + de: "Nimm Dummisel und alle an es angelegten Karten auf deine Hand zurück." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/42.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/42.ts index dffdc529c..fcccd1810 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/42.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/42.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flaaffy", fr: "Lainergie", + de: "Waaty" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thunder Spear", fr: "Lance-éclair", + de: "Donnerspeer" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 20 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 20 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon du Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thundershock", fr: "Éclair", + de: "Donnerschock" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/43.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/43.ts index 6c452864f..ad84f8ae0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/43.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/43.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Heracross", fr: "Scarhino", + de: "Skaraborn" }, illustrator: "Sachiko Adachi", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Green Draw", fr: "Pioche verte", + de: "Grüner Zug" }, effect: { en: "Draw a card for each of your Grass Pokémon in play.", fr: "Piochez une carte pour chacun de vos Pokémon Grass en jeu.", + de: "Ziehe eine Karte für jedes deiner -Pokémon im Spiel." }, }, @@ -49,10 +52,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Headbutt", fr: "Double coup d’boule", + de: "Doppelte Kopfnuss" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 30 damage plus 20 more damage for each heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 30 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, damage: "30+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/44.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/44.ts index 7311f0bd6..edd4bb76f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/44.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/44.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Igglybuff", fr: "Toudoudou", + de: "Fluffeluff" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -29,9 +30,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { fr: "Joli visage endormi", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { fr: "Tant que Toudoudou reste Endormi, prévenez tous les dégâts qui peuvent lui être infligés par des attaques.", + de: "Solange Fluffeluff schläft, verhindere allen Schaden, der Fluffeluff durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -42,10 +45,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Graffiti", fr: "Graffiti", + de: "Graffiti" }, effect: { en: "Igglybuff is now Asleep. During your opponent’s next turn, the attack cost of each of the Defending Pokémon’s attacks is Colorless more.", fr: "Toudoudou est maintenant Endormi. Au prochain tour de votre adversaire, le coût de l’attaque de chaque Pokémon Défenseur est plus élevé de Colorless.", + de: "Fluffeluff schläft jetzt. Während des nächsten Zuges deines Gegners kosten die Angriffe jedes Verteidigenden Pokémons mehr." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/45.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/45.ts index d932db619..c26b64c3d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/45.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/45.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mantine", fr: "Demanta", + de: "Mantax" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Group Swim", fr: "Nage de groupe", + de: "Schwimmgruppe" }, effect: { en: "Search your deck for a Water Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez un Pokémon Water dans votre deck, montrez-le à votre adversaire, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 -Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Aqua Slash", fr: "Aqua-tranche", + de: "Aquaschlag" }, effect: { en: "Mantine can’t attack during your next turn.", fr: "Demanta ne peut pas attaquer pendant votre prochain tour.", + de: "Mantax kann während deines nächsten Zuges nicht angreifen." }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/46.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/46.ts index 8237dcd40..976c1232b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/46.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/46.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metapod", fr: "Chrysacier", + de: "Safcon" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { fr: "Bouclier vert", + de: "Grüner Schild" }, effect: { fr: "Vos Pokémon Grass ne subissent plus la Faiblesse.", + de: "Jedes deiner -Pokémon hat keine Schwäche mehr." }, }, ], @@ -50,6 +53,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharpen", fr: "Affûtage", + de: "Schärfer" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/47.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/47.ts index c1d8116a2..b37446d05 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/47.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/47.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Miltank", fr: "Écrémeuh", + de: "Miltank" }, illustrator: "Miki Tanaka", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Moomoo Squeeze", fr: "Compression Meumeu", + de: "Kuhmuh-Quetsche" }, effect: { en: "Search your deck for a Moomoo Milk card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez une carte Lait Meumeu dans votre deck, montrez-la à votre adversaire, puis ajoutez-la à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Kuhmuh-Milch-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -48,10 +51,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Body Slam", fr: "Plaquage", + de: "Bodyslam" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/48.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/48.ts index 46ff21c12..77e49f79a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/48.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/48.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Parasect", fr: "Parasect", + de: "Parasek" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleep Drain", fr: "Aspirododo", + de: "Schlafentzug" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep. Remove 4 damage counters from Parasect.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi. Retirez 4 marqueurs de dégâts de Parasect.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt. Entferne 4 Schadensmarken von Parasek." }, }, @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slash", fr: "Tranche", + de: "Schlitzer" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/49.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/49.ts index c12b9e607..41d1e6919 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/49.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/49.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Quilava", fr: "Fleurisson", + de: "Igelavar" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flare", fr: "Intimidation", + de: "Flackern" }, damage: 30, @@ -52,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Flamethrower", fr: "Lance-flamme", + de: "Flammenwurf" }, effect: { en: "Discard an Energy attached to Quilava.", fr: "Défaussez-vous d’une carte Énergie attachée à Fleurisson.", + de: "Lege 1 an Igelavar angelegte Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/5.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/5.ts index 53e800501..cca880ba6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/5.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/5.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hitmontop", fr: "Kapoera", + de: "Kapoera" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Triple Kick", fr: "Triple pied", + de: "Dreifachkick" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, { @@ -49,10 +52,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Close Combat", fr: "Combat rapproché", + de: "Nahkampf" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done to Hitmontop by attacks is increased by 20 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tous les dégâts infligés à Kapoera par des attaques pendant le prochain tour de votre adversaire sont augmentés de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Kapoera durch Angriffe zugefügt wird, um 20 Schadenspunkte erhöht (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/50.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/50.ts index 7b05508d8..fc53bc814 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/50.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/50.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Qwilfish", fr: "Qwilfish", + de: "Baldorfish" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Offensive Needle", fr: "Aiguille offensive", + de: "Nadelangriff" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Poisoned. If tails, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné. Si c’est pile, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt vergiftet. Bei \"Zahl\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/51.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/51.ts index cc50a7f3a..2cacb922f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/51.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/51.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Skiploom", fr: "Floravol", + de: "Hubelupf" }, illustrator: "sui", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Knock Away", fr: "Asticotage", + de: "Zurückschlagen" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/52.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/52.ts index 033cd9a22..2be50b317 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/52.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/52.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slowbro", fr: "Flagadoss", + de: "Lahmus" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Big Yawn", fr: "Gros bâillement", + de: "Großer Gähner" }, effect: { en: "Both Slowbro and the Defending Pokémon are now Asleep.", fr: "Flagadoss et le Pokémon Défenseur sont maintenant Endormis.", + de: "Lahmus und das Verteidigende Pokémon schlafen jetzt." }, damage: 30, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Madkinesis", fr: "Mentalisme", + de: "Irrkinese" }, effect: { en: "Does 30 damage plus 20 more damage for each Psychic Energy attached to Slowbro.", fr: "Inflige 30 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque carte Énergie Psychic attachée à Flagadoss.", + de: "Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte für jede an Lahmus angelegte -Energie zu." }, damage: "30+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/53.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/53.ts index afbf8c8d2..f68c255ef 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/53.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/53.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Starmie", fr: "Staross", + de: "Starmie" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -37,12 +38,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Cosmic Cyclone", fr: "Cyclone cosmique", + de: "Kosmischer Wirbelsturm" }, effect: { en: "Choose as many Water Energy attached to your Pokémon as you like. This attack does 20 damage times the amount of Energy you chose. Shuffle those cards back into your deck.", fr: "Choisissez autant de cartes Énergie Water attachées à votre Pokémon que vous le souhaitez. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de cartes Énergie que vous avez choisies. Mélangez ces cartes dans votre deck.", + de: "Wähle eine beliebige Anzahl -Energien, die an 1 deiner Pokémon angelegt sind. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl der gewählten Energie zu. Mische die gewählten Karten anschließend in dein Deck." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/54.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/54.ts index 4f705cba5..a7ccbbdc6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/54.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/54.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Unown", fr: "Zarbi", + de: "Icognito" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "RETURN", fr: "RETOUR", + de: "RETURN" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Unown from your hand onto your Bench, you may return all Energy attached to 1 of your Pokémon to your hand.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous prenez Zarbi dans votre main et le placez sur le Banc, vous pouvez retourner toutes les cartes Énergie attachées à un Pokémon de votre main.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Icognito von deiner Hand auf deine Bank legst, alle Energien, die an 1 deiner Pokémon angelegt sind, zurück auf deine Hand nehmen." }, }, ], @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hidden Power", fr: "Puissance cachée", + de: "Kraftreserve" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/55.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/55.ts index e980c4b14..38eeaa2ec 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/55.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/55.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Unown", fr: "Zarbi", + de: "Icognito" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "FLASH", fr: "FLASH", + de: "FLASH" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Unown from your hand onto your Bench, you may look at the top 5 cards of your deck and put them back on top of your deck in any order.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous prenez Zarbi dans votre main et le placez sur votre Banc, vous pouvez regarder les 5 cartes du dessus de votre deck et les y replacer dans l’ordre de votre choix.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Icognito von deiner Hand auf deine Bank legst, dir die obersten 5 Karten deines Decks anschauen und sie in beliebiger Reihenfolge auf dein Deck zurücklegen." }, }, ], @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hidden Power", fr: "Puissance cachée", + de: "Kraftreserve" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/56.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/56.ts index 4dcef36bd..19a1e8874 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/56.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/56.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wigglytuff", fr: "Grodoudou", + de: "Knuddeluff" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -38,12 +39,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Slap", fr: "Torgnoles", + de: "Duplexhieb" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 40 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 40 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "40×", + damage: "40x", }, { @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Expand", fr: "Pousstoidla", + de: "Ausdehnen" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done to Wigglytuff by attacks is reduced by 10 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tous les dégâts infligés à Grodoudou par des attaques pendant le prochain tour de votre adversaire sont réduits de 10 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Knuddeluff durch Angriffe zugefügt wird, um 10 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/57.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/57.ts index 9dda109c9..b0779dc06 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/57.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/57.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Caterpie", fr: "Chenipan", + de: "Raupy" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tackle", fr: "Charge", + de: "Tackle" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/58.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/58.ts index 3bb9d7027..4b1cf7fa6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/58.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/58.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Chansey", fr: "Leveinard", + de: "Chaneira" }, illustrator: "Kanako Eo", @@ -33,6 +34,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pound", fr: "Écras’face", + de: "Pfund" }, damage: 20, @@ -47,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Happy Punch", fr: "Coup d’joie", + de: "Freudenschlag" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, remove 3 damage counters from Chansey.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, retirez 3 marqueurs de dégâts de Leveinard.", + de: "Wirf eine Münze. Entferne bei \"Kopf\" 3 Schadensmarken von Chaneira." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/59.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/59.ts index 823b923a4..60219259d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/59.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/59.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Chikorita", fr: "Germignon", + de: "Endivie" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tackle", fr: "Charge", + de: "Tackle" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Razor Leaf", fr: "Tranch’herbe", + de: "Rasierblatt" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/6.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/6.ts index 3daa241d6..9c7321b19 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/6.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/6.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Jumpluff", fr: "Cotovol", + de: "Papungha" }, illustrator: "sui", @@ -37,12 +38,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Mass Attack", fr: "Attaque en masse", + de: "Massenangriff" }, effect: { en: "Does 10 damage times the number of Pokémon in play (both yours and your opponent’s).", fr: "Inflige 10 dégâts multiplié par le nombre de Pokémon en jeu (les vôtres et ceux de votre adversaire).", + de: "Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte mal der Anzahl der Pokémon im Spiel (deiner und deines Gegners) zu." }, - damage: "10×", + damage: "10x", }, { @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Leaf Guard", fr: "Feuille garde", + de: "Floraschild" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done to Jumpluff by attacks is reduced by 30 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tous les dégâts infligés à Cotovol par des attaques pendant le prochain tour de votre adversaire sont réduits de 30 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Papungha durch Angriffe zugefügt wird, um 30 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/60.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/60.ts index 5a2477670..52c1ffc8d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/60.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/60.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Clefairy", fr: "Mélofée", + de: "Piepi" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Minimize", fr: "Lilliput", + de: "Komprimator" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done to Clefairy by attacks is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tous les dégâts infligés à Mélofée par des attaques pendant le prochain tour de votre adversaire sont réduits de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Piepi durch Angriffe zugefügt wird, um 20 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slap", fr: "Gifle", + de: "Hieb" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/61.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/61.ts index 7413f53ab..c78cfe697 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/61.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/61.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cyndaquil", fr: "Héricendre", + de: "Feurigel" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Beat", fr: "Bataille", + de: "Verprügler" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flare", fr: "Intimidation", + de: "Flackern" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/62.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/62.ts index f61cb3095..0792710c6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/62.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/62.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Drowzee", fr: "Soporifik", + de: "Traumato" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleep Inducer", fr: "Poussododo", + de: "Schlafeinflößer" }, effect: { en: "Switch the Defending Pokémon with 1 of your opponent’s Benched Pokémon. The new Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Échangez le Pokémon Défenseur avec un Pokémon du Banc de votre adversaire. Le nouveau Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Tausche das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners aus. Das neue Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gentle Slap", fr: "Gifle douce", + de: "Sanfter Hieb" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/63.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/63.ts index 91b2dfbb6..3e19d21bb 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/63.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/63.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Exeggcute", fr: "Noeunoeuf", + de: "Owei" }, illustrator: "Miki Tanaka", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Continuous Eggsplosion", fr: "Éclate continue", + de: "Dauernde Eggsplosion" }, effect: { en: "Flip a coin until you get tails. This attack does 10 damage times the number of heads.", fr: "Lancez une pièce jusqu’à ce qu’elle tombe sur pile. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf solange eine Münze, bis zum ersten Mal das Ergebnis \"Zahl\" kommt. Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "10×", + damage: "10x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/64.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/64.ts index 5e1278d6f..d0211108a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/64.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/64.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Girafarig", fr: "Girafarig", + de: "Girafarig" }, illustrator: "Miki Tanaka", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Show Off", fr: "Crâneur", + de: "Vorzeigen" }, effect: { en: "Search your deck for up to 2 basic Energy cards, show them to your opponent, and put them into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez dans votre deck jusqu’à deux cartes Énergie de base, montrez-les à votre adversaire et ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach bis zu 2 Basis-Energiekarten, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Psyshot", fr: "Piqûre psy", + de: "Psychoschuss" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/65.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/65.ts index c44135e0a..a4c1cdd0d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/65.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/65.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Growlithe", fr: "Caninos", + de: "Fukano" }, illustrator: "Naoki Saito", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bite", fr: "Morsure", + de: "Biss" }, damage: 10, @@ -46,6 +48,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Combustion", fr: "Fournaise", + de: "Glühen" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/66.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/66.ts index c3cb68f39..f38da0d43 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/66.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/66.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hoothoot", fr: "Hoothoot", + de: "Hoothoot" }, illustrator: "Suwama Chiaki", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hypnosis", fr: "Hypnose", + de: "Hypnose" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tackle", fr: "Charge", + de: "Tackle" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/67.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/67.ts index 1e45d6118..478fea62a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/67.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/67.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hoppip", fr: "Granivol", + de: "Hoppspross" }, illustrator: "sui", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Bounce", fr: "Faire des bonds", + de: "Sprungfeder" }, effect: { en: "You may switch Hoppip with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Vous pouvez échanger Granivol contre un Pokémon de votre Banc.", + de: "Du kannst Hoppspross gegen 1 Pokémon auf deiner Bank austauschen." }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/68.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/68.ts index 36cb5b5c4..b75746c9b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/68.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/68.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Jigglypuff", fr: "Rondoudou", + de: "Pummeluff" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hypnoblast", fr: "Hypnoblast", + de: "Hypnoschuss" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/69.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/69.ts index 5e6a81b8d..99ae4d58f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/69.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/69.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Jynx", fr: "Lippoutou", + de: "Rossana" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mimic", fr: "Copie", + de: "Mimikry" }, effect: { en: "Shuffle your hand into your deck. Then, draw a number of cards equal to the number of cards in your opponent’s hand.", fr: "Mélangez votre main dans votre deck. Ensuite, piochez un nombre de cartes égal au nombre de cartes de la main de votre adversaire.", + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck. Zähle danach die Anzahl der Karten auf der Hand deines Gegners und ziehe ebenso viele Karten." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lick", fr: "Léchouille", + de: "Schlecker" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/7.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/7.ts index 157757ba1..001775aa7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/7.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/7.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ninetales", fr: "Feunard", + de: "Vulnona" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Roast Reveal", fr: "Rôtir", + de: "Bratblick" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may discard a Fire Energy card from your hand. If you do, draw 3 cards. This power can’t be used if Ninetales is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez vous défausser d’une carte Énergie Fire. Dans ce cas, piochez 3 cartes. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Feunard est affecté par un État spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 -Energiekarte aus deiner Hand auf deinen Ablagestapel legen. Wenn du das machst, ziehe 3 Karten. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Vulnona von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Will-o’-the-wisp", fr: "Feu follet", + de: "Irrlicht" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/70.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/70.ts index 83cfd0040..0b1d4a32a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/70.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/70.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Koffing", fr: "Smogo", + de: "Smogon" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Smokescreen", fr: "Brouillard", + de: "Rauchwolke" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent’s next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", fr: "Si le Pokémon Défenseur essaie d’attaquer pendant le prochain tour de votre adversaire, votre adversaire lance une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Falls das Verteidigende Pokémon während des nächsten Zuges deines Gegners angreift, wirft dein Gegner 1 Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 10, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Suffocating Gas", fr: "Gaz suffocant", + de: "Würgegas" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/71.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/71.ts index 8f01b2db0..0a20a2879 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/71.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/71.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ledyba", fr: "Coxy", + de: "Ledyba" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ram", fr: "Collision", + de: "Ramme" }, damage: 10, @@ -45,12 +47,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Comet Punch", fr: "Poing comète", + de: "Kometenhieb" }, effect: { en: "Flip 4 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 4 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf 4 Münzen. Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "10×", + damage: "10x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/72.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/72.ts index 8ca93c49e..1457cab5f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/72.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/72.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magikarp", fr: "Magicarpe", + de: "Karpador" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Splash", fr: "Trempette", + de: "Platscher" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/73.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/73.ts index df7923e53..bd23f914d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/73.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/73.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mareep", fr: "Wattouat", + de: "Voltilamm" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Static Electricity", fr: "Électricité statique", + de: "Statische Elektrizität" }, effect: { en: "Search your deck for a number of Lightning Energy cards up to the number of Mareep in play (both yours and your opponent’s) and attach them to Mareep. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez dans votre deck un nombre de cartes Énergie Lightning allant jusqu’au nombre de Wattouat en jeu (les vôtres et ceux de votre adversaire) et attachez-les à Wattouat. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach einer Anzahl Elektro-Energiekarten, die höchstens der Anzahl an Voltilamm-Karten im Spiel (deinen und denen deines Gegners) entspricht und lege sie an Voltilamm an. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ram", fr: "Collision", + de: "Ramme" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/74.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/74.ts index 60c1b0d82..d384c757f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/74.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/74.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Marill", fr: "Marill", + de: "Marill" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Water Splash", fr: "Éclaboussure", + de: "Wasserplatscher" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 10 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 10 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "10+", @@ -49,6 +52,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Slap", fr: "Coud’keu", + de: "Schweifschlag" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/75.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/75.ts index 0352f329a..6661c792c 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/75.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/75.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Meowth", fr: "Miaouss", + de: "Mauzi" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Pay Day", fr: "Jackpot", + de: "Zahltag" }, effect: { en: "Draw a card.", fr: "Piochez une carte.", + de: "Ziehe 1 Karte." }, damage: 10, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dig Claws", fr: "Creusogriffes", + de: "Schaufelkrallen" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/76.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/76.ts index 974b52f89..b73437e33 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/76.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/76.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Paras", fr: "Paras", + de: "Paras" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Scratch", fr: "Griffe", + de: "Kratzer" }, damage: 10, @@ -45,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Double-edge Claw", fr: "Griffe Damoclès", + de: "Zweischneidige Klaue" }, effect: { en: "Paras does 10 damage to itself.", fr: "Paras s’inflige 10 dégâts.", + de: "Paras fügt sich selbst 10 Schadenspunkte zu." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/77.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/77.ts index f6c755b18..9d594d4de 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/77.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/77.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Phanpy", fr: "Phanpy", + de: "Phanpy" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Flail", fr: "Fléau", + de: "Dreschflegel" }, effect: { en: "Does 10 damage times the number of damage counters on Phanpy.", fr: "Inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de marqueurs de dégâts sur Phanpy.", + de: "Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte für jede Schadensmarke auf Phanpy zu." }, - damage: "10×", + damage: "10x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/78.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/78.ts index 21f3c418f..870521cf3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/78.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/78.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pikachu", fr: "Pikachu", + de: "Pikachu" }, illustrator: "match", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Slap", fr: "Coud’keu", + de: "Schweifschlag" }, damage: 10, @@ -45,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Quick Attack", fr: "Vive-attaque", + de: "Ruckzuckhieb" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/79.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/79.ts index 6882bcbc3..32eb014a9 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/79.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/79.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sandshrew", fr: "Sabelette", + de: "Sandan" }, illustrator: "Yukiko Baba", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Defense Curl", fr: "Boul’armure", + de: "Einigler" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all damage done to Sandshrew by attacks during your opponent’s next turn.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, évitez tous les dégâts infligés à Sabelette par des attaques pendant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" verhindere alle Schadenspunkte, die Sandan während des nächsten Zuges deines Gegners durch Angriff zugefügt werden." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rollout", fr: "Roulade", + de: "Walzer" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/8.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/8.ts index ce629c1c7..2aada5adc 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/8.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/8.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Noctowl", fr: "Noarfang", + de: "Noctuh" }, illustrator: "Suwama Chiaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Night Sight", fr: "Vision de nuit", + de: "Nachtblick" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may draw a card. This power can’t be used if Noctowl is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez piocher une carte. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Noarfang est affecté par un État spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du eine Karte ziehen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Noctuh von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Extrasensory", fr: "Extrasenseur", + de: "Sondersensor" }, effect: { en: "If you have the same number of cards in your hand as your opponent, this attack does 40 damage plus 40 more damage.", fr: "Si vous avez le même nombre de cartes dans votre main que votre adversaire, cette attaque inflige 40 dégâts plus 40 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn du die gleiche Anzahl Karten auf der Hand hast wie dein Gegner, fügt dieser Angriff 40 Schadenspunkte plus 40 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "40+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/80.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/80.ts index 38b8aaa11..5c73d361c 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/80.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/80.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sentret", fr: "Fouinette", + de: "Wiesor" }, illustrator: "MAHOU", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Scout", fr: "Espion", + de: "Späher" }, effect: { en: "Look at your opponent’s hand.", fr: "Regardez la main de votre adversaire.", + de: "Schau dir die Handkarten deines Gegners an." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Scratch", fr: "Griffe", + de: "Kratzer" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/81.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/81.ts index bde6c7aab..14a731457 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/81.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/81.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slowpoke", fr: "Ramoloss", + de: "Flegmon" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Whimsy Tackle", fr: "Charge bizarre", + de: "Launischer Tackle" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/82.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/82.ts index 9776f5892..16a44b1b7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/82.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/82.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Snubbull", fr: "Snubbull", + de: "Snubbull" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Roar", fr: "Hurlement", + de: "Gebrüll" }, effect: { en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", fr: "Votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec l’un des Pokémon de son Banc.", + de: "Der Gegner tauscht das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank aus." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharp Fang", fr: "Croc aiguisé", + de: "Scharfe Fänge" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/83.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/83.ts index 97c30f328..15667d21b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/83.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/83.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Spinarak", fr: "Mimigal", + de: "Webarak" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hang Down", fr: "Suspension", + de: "Herunterhängen" }, damage: 10, @@ -44,10 +46,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Spider Web", fr: "Toile", + de: "Spinnennetz" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/84.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/84.ts index 9841f88d3..d8722b35e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/84.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/84.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Staryu", fr: "Stari", + de: "Sterndu" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Spinning Attack", fr: "Attaque tournante", + de: "Rundumangriff" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/85.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/85.ts index 5281c730c..72875e6ad 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/85.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/85.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sunkern", fr: "Tournegrin", + de: "Sonnkern" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Cure Kernels", fr: "Graines de soin", + de: "Heilsamen" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters from 1 of your Pokémon.", fr: "Retirez 2 marqueurs de dégâts d’un de vos Pokémon.", + de: "Entferne 2 Schadensmarken von 1 deiner Pokémon." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Seed Bomb", fr: "Canon graine", + de: "Samenbomben" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/86.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/86.ts index f8f6d05c9..2753fc602 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/86.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/86.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Totodile", fr: "Kaiminus", + de: "Karnimani" }, illustrator: "kawayoo", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gnaw", fr: "Ronge", + de: "Nagen" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wave Splash", fr: "Grosse vague", + de: "Wellenplatscher" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/87.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/87.ts index 4e5da31a5..e2b5ca6b4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/87.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/87.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Vulpix", fr: "Goupix", + de: "Vulpix" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Singe", fr: "Roussir", + de: "Versengung" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Burned.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verbrannt." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Ember", fr: "Flammèche", + de: "Glut" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, discard a Fire Energy attached to Vulpix.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, défaussez-vous d’une carte Énergie Fire attachée à Goupix.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" lege 1 an Vulpix angelegte -Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/88.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/88.ts index 61aef76a8..912d956a2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/88.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/88.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wooper", fr: "Axoloto", + de: "Felino" }, illustrator: "match", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Whip", fr: "Mouvemend’keu", + de: "Rutenschlag" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon can’t attack during your opponent’s next turn.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur ne peut pas attaquer durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" kann das Verteidigende Pokémon im nächsten Zug deines Gegners nicht angreifen." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Watering", fr: "Arrosage", + de: "Gießen" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/89.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/89.ts index 087528795..9440323d4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/89.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/89.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bill", fr: "Leo", + de: "Bill" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Vous ne pouvez jouer qu’une carte Supporter à chaque tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-la près de votre Pokémon actif. Une fois votre tour terminé, défaussez-vous de cette carte.", - en: "Draw 2 cards." + en: "Draw 2 cards.", + de: "Ziehe 2 Karten." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/9.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/9.ts index 30433bb0d..e98143728 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/9.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/9.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Quagsire", fr: "Maraiste", + de: "Morlord" }, illustrator: "match", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Muddy Water", fr: "Ocroupi", + de: "Lehmbrühe" }, effect: { en: "Does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 20 dégâts à l’un des Pokémon du Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon du Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 40, @@ -57,6 +60,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mud Shot", fr: "Tir de boue", + de: "Lehmschuss" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/90.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/90.ts index 08cf6a005..d81a10a84 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/90.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/90.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Copycat", fr: "Copieuse", + de: "Nachahmerin" }, illustrator: "Kanako Eo", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Vous ne pouvez jouer qu’une carte Supporter à chaque tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-la près de votre Pokémon actif. Une fois votre tour terminé, défaussez-vous de cette carte.", - en: "Shuffle your hand into your deck. Then, draw a number of cards equal to the number of cards in your opponent’s hand." + en: "Shuffle your hand into your deck. Then, draw a number of cards equal to the number of cards in your opponent’s hand.", + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck. Zähle danach die Anzahl der Karten auf der Hand deines Gegners. Ziehe ebenso viele Karten." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/91.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/91.ts index 428c90642..948b22468 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/91.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/91.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Switch", fr: "Échange d’Énergie", + de: "Energie-Umschalter" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Prenez une carte Énergie de base attachée à l’un de vos Pokémon et attachez-la à un autre de vos Pokémon.", - en: "Move a basic Energy card attached to 1 of your Pokémon to another of your Pokémon." + en: "Move a basic Energy card attached to 1 of your Pokémon to another of your Pokémon.", + de: "Lege 1 Basis-Energiekarte, die an 1 deiner Pokémon angelegt ist, an ein anderes deiner Pokémon an." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/92.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/92.ts index 6cf63d8c8..55a5077fc 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/92.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/92.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Fisherman", fr: "Pêcheur", + de: "Angler" }, illustrator: "Kanako Eo", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Vous ne pouvez jouer qu’une carte Supporter à chaque tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-la près de votre Pokémon actif. Une fois votre tour terminé, défaussez-vous de cette carte.", - en: "Search your discard pile for 4 basic Energy cards, show them to your opponent, and put them into your hand." + en: "Search your discard pile for 4 basic Energy cards, show them to your opponent, and put them into your hand.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach 4 Basis-Energiekarten, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/93.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/93.ts index 48c5cfe06..a84404a62 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/93.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/93.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Full Heal", fr: "Énergie guérisseuse", + de: "Hyperheiler" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Retirez tous les États spéciaux de votre Pokémon actif.", - en: "Remove all Special Conditions from your Active Pokémon." + en: "Remove all Special Conditions from your Active Pokémon.", + de: "Alle Speziellen Zustände auf deinen Aktiven Pokémon verlieren ihre Wirkung." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/94.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/94.ts index 1d053f0ed..27544d659 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/94.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/94.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Moomoo Milk", fr: "Lait Meumeu", + de: "Kuhmuh-Milch" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Choisissez l’un de vos Pokémon. Lancez 2 pièces. Pour chaque face, retirez 3 marqueurs de dégâts de ce Pokémon.", - en: "Choose 1 of your Pokémon. Flip 2 coins. For each heads, remove 3 damage counters from that Pokémon." + en: "Choose 1 of your Pokémon. Flip 2 coins. For each heads, remove 3 damage counters from that Pokémon.", + de: "Wähle 1 deiner Pokémon. Wirf 2 Münzen. Entferne pro \"Kopf\" 3 Schadensmarken vom gewählten Pokémon." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/95.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/95.ts index d85ac1613..d16a9e548 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/95.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/95.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Poké Ball", fr: "Poké Ball", + de: "Pokéball" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cherchez un Pokémon dans votre deck, montrez-le à votre adversaire, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", - en: "Flip a coin. If heads, search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward." + en: "Flip a coin. If heads, search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", + de: "Wirf eine Münze. Durchsuche bei \"Kopf\" dein Deck nach 1 Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/96.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/96.ts index 52ab583a3..7056ae4c8 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/96.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/96.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pokégear3.0", fr: "Poké Gear3.0", + de: "Pokécom 3.0" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Regardez les 7 cartes du dessus de votre deck. Choisissez l’une des cartes Supporter qui s’y trouve, montrez-la à votre adversaire et placez-la dans votre main. Mélangez les autres cartes dans votre deck.", - en: "Look at the top 7 cards of your deck. Choose a Supporter card you find there, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle the other cards back into your deck." + en: "Look at the top 7 cards of your deck. Choose a Supporter card you find there, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle the other cards back into your deck.", + de: "Schau dir die obersten 7 Karten deines Decks an. Falls Unterstützungskarten darunter sind, wähle eine davon, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische die anderen Karten anschließend in dein Deck." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/97.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/97.ts index cf7f8afad..1a800c7ca 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/97.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/97.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pokémon Collector", fr: "Collectionneur de Pokémon", + de: "Pokémon-Sammler" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Vous ne pouvez jouer qu’une carte Supporter à chaque tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-la près de votre Pokémon actif. Une fois votre tour terminé, défaussez-vous de cette carte.", - en: "Search your deck for up to 3 Basic Pokémon, show them to your opponent, and put them into your hand. Shuffle your deck afterward." + en: "Search your deck for up to 3 Basic Pokémon, show them to your opponent, and put them into your hand. Shuffle your deck afterward.", + de: "Durchsuche dein Deck nach bis zu 3 Basis-Pokémon-Karten, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/98.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/98.ts index 5996c4050..2dc918450 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/98.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/98.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pokémon Communication", fr: "Communication Pokémon", + de: "Pokémon-Kommunikation" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Choisissez un Pokémon dans votre main, montrez-le à votre opposant et placez-le sur le dessus de votre deck. Dans ce cas, cherchez un Pokémon dans votre deck, montrez-le à votre adversaire, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", - en: "Choose 1 Pokémon in your hand, show it to your opponent, and put it on top of your deck. If you do, search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward." + en: "Choose 1 Pokémon in your hand, show it to your opponent, and put it on top of your deck. If you do, search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", + de: "Wähle 1 Pokémon-Karte von deiner Hand, zeige sie deinem Gegner und lege sie auf dein Deck. Wenn du das machst, durchsuche dein Deck nach 1 Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/99.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/99.ts index 75c6629b2..6602472a7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/99.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/99.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pokémon Reversal", fr: "Inversion de Pokémon", + de: "Pokémon-Umkehrung" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, choisissez un Pokémon du Banc de votre adversaire et échangez-le avec son Pokémon actif.", - en: "Flip a coin. If heads, choose 1 of your opponent’s Benched Pokémon and switch it with your opponent’s Active Pokémon." + en: "Flip a coin. If heads, choose 1 of your opponent’s Benched Pokémon and switch it with your opponent’s Active Pokémon.", + de: "Wirf 1 Münze. Wähle bei \"Kopf\" 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners und tausche es gegen das Aktive Pokémon deines Gegners aus." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/ONE.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/ONE.ts index a4b373478..7dd94d35b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/ONE.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/HeartGold SoulSilver/ONE.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Alph Lithograph", fr: "Lithographie d’Alph", + de: "Alph Lithograph" }, illustrator: "Milky Isobe", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Regardez la main de votre adversaire !", - en: "Look at your opponent’s hand!" + en: "Look at your opponent’s hand!", + de: "Schau dir die Handkarten deines Gegners an!" }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/1.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/1.ts index 971e64fdd..3d1b1ea98 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/1.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/1.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Aggron", fr: "Galeking", + de: "Stolloss" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Second Strike", fr: "Deuxième coup", + de: "Sekundärschlag" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon already has any damage counters on it, this attack does 40 damage plus 40 more damage.", fr: "Si le Pokémon Défenseur a déjà des marqueurs de dégât, cette attaque inflige 40 dégâts plus 40 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn auf dem Verteidigenden Pokémon bereits mindestens 1 Schadensmarke liegt, fügt dieser Angriff 40 Schadenspunkte plus 40 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "40+", @@ -57,10 +60,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Guard Claw", fr: "Griffe de garde", + de: "Abwehrklaue" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done to Aggron by attacks is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Pendant le prochain tour de votre adversaire, tous les dégâts infligés à Galeking par des attaques sont réduits de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Stolloss durch Angriffe zugefügt wird, um 20 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/10.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/10.ts index 5d41ed122..fe987c118 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/10.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/10.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Spiritomb", fr: "Spiritomb", + de: "Kryppuk" }, illustrator: "Shizurow", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Spooky Whirlpool", fr: "Tourbillon d’esprits", + de: "Schauriger Whirlpool" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Spiritomb from your hand onto your Bench, you may use this power. Your opponent shuffles his or her hand into his or her deck and draws 6 cards.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous placez Spiritomb de votre main sur votre Banc, vous pouvez utiliser ce Poké-Power. Votre adversaire mélange sa main avec son deck, puis pioche 6 cartes.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Kryppuk von deiner Hand auf deine Bank legst, diese Poké-Power benutzen. Dein Gegner mischt seine Handkarten in sein Deck und zieht 6 Karten." }, }, ], @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Color Tag", fr: "Panel de couleurs", + de: "Farbmarkierung" }, effect: { en: "Choose Grass, Fire, Water, Lightning, Psychic, Fighting, Darkness, Metal, or Colorless type. Put 1 damage counter on each Pokémon your opponent has in play of the type you chose.", fr: "Choisissez le type GrassFireWaterLightningPsychicFightingDarknessMetal ou Colorless. Placez un marqueur de dégât sur chacun des Pokémon que votre adversaire a en jeu et qui correspond au type choisi.", + de: "Wähle einen Typ: , , , , , , , oder . Lege auf jedes Pokémon des gewählten Typs, das dein Gegner im Spiel hat, 1 Schadensmarke." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/100.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/100.ts index 5c6dac9f2..8b778eac5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/100.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/100.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Darkrai & Cresselia LEGEND", fr: "Darkrai & Cresselia LÉGENDE", + de: "Darkrai & Cresselia LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Noriko Takaya/樋口真嗣+高屋法子", @@ -34,10 +35,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lost Crisis", fr: "Crise perdue", + de: 'Nirgendwo-Krise' }, effect: { en: "Choose 2 Energy attached to Darkrai & Cresselia LEGEND and put them in the Lost Zone. If any of your opponent’s Pokémon would be Knocked Out by damage from this attack, put that Pokémon and all cards attached to it in the Lost Zone instead of discarding it.", fr: "Choisissez 2 cartes Énergie attachées à Darkrai & Cresselia LÉGENDE et placez-les dans la Zone Perdue. Si l’un des Pokémon de votre adversaire est mis K.O. par cette attaque, placez ce Pokémon et toutes les cartes qui lui sont attachées dans la Zone Perdue au lieu de le défausser.", + de: 'Wähle 2 an Darkrai- & Cresselia-LEGENDE angelegte Energiekarten und lege sie ins Nirgendwo. Wenn ein Pokémon deines Gegners durch diesen Angriff kampfunfähig würde, lege dieses Pokémon und alle daran angelegten Karten nicht auf den Ablagestapel, sondern ins Nirgendwo.' }, damage: 100, @@ -49,23 +52,15 @@ const card: Card = { name: { en: "Moon’s Invite", fr: "Invitation lunaire", + de: 'Mondeinladung' }, effect: { en: "Move as many damage counters on your opponent’s Pokémon as you like to any of your opponent’s other Pokémon in any way you like.", fr: "Retirez autant de marqueurs de dégât que vous le voulez aux Pokémon de votre adversaire et attribuez-les comme bon vous semble aux autres Pokémon de votre adversaire.", + de: 'Verschiebe beliebig viele Schadensmarken von Pokémon deines Gegners in beliebiger Verteilung auf andere gegnerische Pokémon. ' }, - }, - { - - name: { - fr: "", - }, - effect: { - fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Darkrai & Cresselia LÉGENDE.", - }, - - }, + } ], weaknesses: [ diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/101.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/101.ts index e629a2f3d..3f10faf2c 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/101.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/101.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Palkia & Dialga LEGEND", fr: "Palkia & Dialga LÉGENDE", + de: "Palkia & Dialga LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba/樋口真嗣+江場左知子", @@ -25,18 +26,29 @@ const card: Card = { suffix: "Legend", - attacks: [ - { - - name: { - fr: "", - }, - effect: { - fr: "Vous ne pouvez placer cette carte sur votre Banc que si vous placez en même temps l’autre moitié de Palkia & Dialga LÉGENDE.", - }, - + attacks: [{ + name: { + fr: "", + de: "Plötzliche Tilgung" }, - ], + + effect: { + fr: "Vous ne pouvez placer cette carte sur votre Banc que si vous placez en même temps l’autre moitié de Palkia & Dialga LÉGENDE.", + de: "Wähle 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners. Dein Gegner nimmt das gewählte Pokémon und alle an es angelegten Karten auf seine Hand zurück." + }, + + cost: ["Water", "Colorless", "Colorless"] + }, { + name: { + de: "Zeitherrschaft" + }, + + effect: { + de: "Lege alle -Energien, die an Palkia- und Dialga-LEGENDE angelegt sind, auf deinen Ablagestapel. Füge die obersten 2 Karten vom Deck deines Gegner seinen Preiskarten hinzu." + }, + + cost: ["Metal", "Metal", "Colorless"] + }], stage: "Basic", retreat: 0, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/102.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/102.ts index 096f49402..ce705e365 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/102.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/102.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Palkia & Dialga LEGEND", fr: "Palkia & Dialga LÉGENDE", + de: "Palkia & Dialga LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba/樋口真嗣+江場左知子", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sudden Delete", fr: "Disparition soudaine", + de: 'Plötzliche Tilgung' }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Benched Pokémon. Put that Pokémon and all cards attached to it back into your opponent’s hand.", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. Remettez ce Pokémon et toutes les cartes qui lui sont attachées dans la main de votre adversaire.", + de: 'Wähle 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners. Dein Gegner nimmt das gewählte Pokémon und alle an es angelegten Karten auf seine Hand zurück. ' }, }, @@ -49,23 +52,15 @@ const card: Card = { name: { en: "Time Control", fr: "Contrôle temporel", + de: 'Zeitherrschaft' }, effect: { en: "Discard all Metal Energy attached to Palkia & Dialga LEGEND. Add the top 2 cards of your opponent’s deck to his or her Prize cards.", fr: "Défaussez toutes les cartes Énergie Metal attachées à Palkia & Dialga LÉGENDE. Ajoutez les 2 cartes du dessus du deck de votre adversaire à ses cartes Récompense.", + de: 'Lege alle -Energien, die an Palkia- und Dialga-LEGENDE angelegt sind, auf deinen Ablagestapel. Füge die obersten 2 Karten vom Deck deines Gegner seinen Preiskarten hinzu. ' }, - }, - { - - name: { - fr: "", - }, - effect: { - fr: "Vous ne pouvez placer cette carte sur votre Banc que si vous placez en même temps l’autre moitié de Palkia & Dialga LÉGENDE.", - }, - - }, + } ], weaknesses: [ diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/11.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/11.ts index f146324a9..98052fc87 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/11.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/11.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Venomoth", fr: "Aéromite", + de: "Omot" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poison Moth Wind", fr: "Vent de Papipoison", + de: "Giftmottenwind" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may flip a coin. If heads, your opponent’s Active Pokémon is now Poisoned. If tails, your Active Pokémon is now Poisoned. This power can’t be used if Venomoth is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez lancer une pièce. Si c’est face, le Pokémon Actif de votre adversaire est maintenant Empoisonné. Si c’est pile, votre Pokémon Actif est maintenant Empoisonné. Ce Poké-Power ne peut pas être utilisé si Aéromite est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du eine Münze werfen. Bei \"Kopf\" ist das Aktive Pokémon deines Gegners jetzt vergiftet. Bei \"Zahl\" ist dein Aktives Pokémon jetzt vergiftet. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Omot von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Stun Spore", fr: "Para-spore", + de: "Stachelspore" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/12.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/12.ts index fddbc0cab..56066a86f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/12.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/12.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Victreebel", fr: "Empiflor", + de: "Sarzenia" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tangling Tendrils", fr: "Enchevêtrement végétal", + de: "Wirrranken" }, effect: { en: "As long as Victreebel is your Active Pokémon, your opponent’s Active Pokémon’s Retreat Cost is ColorlessColorless more.", fr: "Tant qu’Empiflor est votre Pokémon Actif, le Coût de retraite du Pokémon Actif de votre adversaire est augmenté de ColorlessColorless.", + de: "Solange Sarzenia dein Aktives Pokémon ist, betragen die Rückzugskosten für das Aktive Pokémon deines Gegners 2 mehr." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Acidic Drain", fr: "Ponction acide", + de: "Säuresauger" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned and Poisoned. Remove 3 damage counters from Victreebel.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé et Empoisonné. Retirez 3 marqueurs de dégât à Empiflor.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt und vergiftet. Entferne 3 Schadensmarken von Sarzenia." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/13.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/13.ts index c4deba96d..b5e62a068 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/13.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/13.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ambipom", fr: "Capidextre", + de: "Ambidiffel" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Astonish", fr: "Étonnement", + de: "Erstauner" }, effect: { en: "Choose 2 cards from your opponent’s hand without looking. Look at the cards you chose, then have your opponent shuffle those cards into his or her deck.", fr: "Choisissez au hasard 2 cartes dans la main de votre adversaire. Regardez les cartes que vous avez choisies, puis demandez à votre adversaire de les mélanger avec son deck.", + de: "Wähle 2 Karten von der Hand deines Gegners (ohne sie vorher anzusehen). Schau dir die gewählten Karten an, danach mischt dein Gegner sie in sein Deck zurück." }, damage: 20, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Spank", fr: "Matraqueue", + de: "Schweifklapser" }, effect: { en: "Discard 2 cards from your hand. (If you can’t discard 2 cards from your hand, this attack does nothing.)", fr: "Défaussez 2 cartes de votre main. (Si vous ne pouvez pas, cette attaque ne fait rien.)", + de: "Lege 2 Karten von deiner Hand auf deinen Ablagestapel. (Wenn du keine 2 Karten von der Hand auf deinen Ablagestapel legen kannst, hat dieser Angriff keine Auswirkungen.)" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/14.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/14.ts index 291abded4..a19ea2318 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/14.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/14.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Banette", fr: "Branette", + de: "Banette" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lost Crush", fr: "Broyage perdu", + de: "Nirgendwo-Zertrümmerer" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, choose 1 Energy card attached to 1 of your opponent’s Pokémon and put it in the Lost Zone.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, choisissez une carte Énergie attachée à l’un des Pokémon de votre adversaire et placez-la dans la Zone Perdue.", + de: "Wirf eine Münze. Wähle bei \"Kopf\" 1 an 1 Pokémon deines Gegners angelegte Energiekarte und lege sie ins Nirgendwo." }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Breakdown", fr: "Réaction", + de: "Rückkopplung" }, effect: { en: "Count the number of cards in your opponent’s hand. Put that many damage counters on the Defending Pokémon.", fr: "Comptez le nombre de cartes dans la main de votre adversaire. Placez un nombre équivalent de marqueurs de dégât sur le Pokémon Défenseur.", + de: "Zähle die Anzahl der Handkarten deines Gegners. Lege ebenso viele Schadensmarken auf das Verteidigende Pokémon." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/15.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/15.ts index ed8a9a678..a0a54f1e7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/15.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/15.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bronzong", fr: "Archéodong", + de: "Bronzong" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Legend Ceremony", fr: "Cérémonie légendaire", + de: "Legendenzeremonie" }, effect: { en: "Search your deck for both halves of a Pokémon LEGEND, show them to your opponent, and put them into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez les deux moitiés d’un Pokémon LÉGENDE dans votre deck, montrez-les à votre adversaire, puis ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach beiden Hälften einer Pokémon-LEGENDE, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Reflect Energy", fr: "Renvoi d’énergie", + de: "Energiereflexion" }, effect: { en: "Move an Energy card attached to Bronzong to 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Prenez une carte Énergie attachée à Archéodong et attachez-la à l’un de vos Pokémon de Banc.", + de: "Lege eine Energiekarte, die an Bronzong angelegt ist, an 1 Pokémon auf deiner Bank an." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/16.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/16.ts index da959d639..75c232cd5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/16.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/16.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Carnivine", fr: "Vortente", + de: "Venuflibis" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Saliva Lure", fr: "Piège de salive", + de: "Speichelköder" }, effect: { en: "Switch the Defending Pokémon with 1 of your opponent’s Benched Pokémon.", fr: "Échangez le Pokémon Défenseur avec l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire.", + de: "Tausche das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners aus." }, }, @@ -48,10 +51,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Stick and Absorb", fr: "Colle et absorbe", + de: "Festkleben und Einsaugen" }, effect: { en: "Remove 3 damage counters from Carnivine. The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Retirez 3 marqueurs de dégât à Vortente. Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Entferne 3 Schadensmarken von Venuflibis. Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/17.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/17.ts index 83dbea0c4..3825857d5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/17.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/17.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ditto", fr: "Metamorph", + de: "Ditto" }, illustrator: "match", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dittobolic", fr: "Metamornifle", + de: "Dittobolisch" }, effect: { en: "The number of Benched Pokémon your opponent can have is now 4. If your opponent has 5 Benched Pokémon, your opponent must discard 1 of them and all cards attached to it.", fr: "Le nombre de Pokémon de Banc de votre adversaire est maintenant limité à 4. Si votre adversaire a 5 Pokémon de Banc, il doit défausser l’un d’entre eux et toutes les cartes qui lui sont attachées.", + de: "Die Anzahl der Pokémon, die dein Gegner auf seiner Bank haben kann, beträgt nun 4. Falls dein Gegner 5 Pokémon auf der Bank hat, muss er 1 davon und alle daran angelegten Karten auf seinen Ablagestapel legen." }, }, ], @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharp Point", fr: "Point-Pointu", + de: "Scharfe Spitze" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/18.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/18.ts index 3d3f0b35c..7e781b642 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/18.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/18.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dragonite", fr: "Dracolosse", + de: "Dragoran" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Calming Wind", fr: "Vent apaisant", + de: "Beruhigender Wind" }, effect: { en: "Remove all Special Conditions from Dragonite.", fr: "Retirez tous les États Spéciaux à Dracolosse.", + de: "Entferne alle Speziellen Zustände von Dragoran." }, damage: 50, @@ -57,10 +60,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dragon Stamp", fr: "Dragofrappe", + de: "Drachenstampfer" }, effect: { en: "Flip 2 coins. If both of them are tails, this attack does nothing. If both of them are heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez 2 pièces. Si vous obtenez deux fois un côté pile, cette attaque ne fait rien. Si vous obtenez deux fois face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf 2 Münzen. Wenn beide Münzen \"Zahl\" zeigen, hat dieser Angriff keine Auswirkungen. Wenn beide Münzen \"Kopf\" zeigen, ist das Verteidigende Pokémon jezt gelähmt." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/19.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/19.ts index 9e3ebfc1f..3cb2428ea 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/19.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/19.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dugtrio", fr: "Triopikeur", + de: "Digdri" }, illustrator: "Shizurow", @@ -37,6 +38,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dig", fr: "Tunnel", + de: "Schaufler" }, damage: 30, @@ -51,10 +53,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sand Impact", fr: "Impact sablonneux", + de: "Sandiger Einschlag" }, effect: { en: "Flip a coin for each Fighting Energy attached to Dugtrio. This attack does 50 damage plus 20 more damage for each heads.", fr: "Lancez une pièce pour chaque Énergie Fighting attachée à Triopikeur. Cette attaque inflige 50 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque côté face.", + de: "Wirf für jede an Digdri angelegte -Energie 1 Münze. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/2.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/2.ts index 83b9e7f1e..1719877cf 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/2.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/2.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Altaria", fr: "Altaria", + de: "Altaria" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Midnight Eyes", fr: "Yeux de minuit", + de: "Mitternachtsaugen" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, damage: 20, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Stadium Power", fr: "Stade puissant", + de: "Stadionpower" }, effect: { en: "If there is any Stadium card in play, this attack does 40 damage plus 30 more damage.", fr: "Si une carte Stade est en jeu, cette attaque inflige 40 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn sich eine Stadion-Karte im Spiel befindet, fügt dieser Angriff 40 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "40+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/20.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/20.ts index 9a51498c0..853feff20 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/20.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/20.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Electivire", fr: "Elekable", + de: "Elevoltek" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Plasma", fr: "Plasma", + de: "Plasma" }, effect: { en: "Search your discard pile for a Lightning Energy card and attach it to Electivire.", fr: "Cherchez une carte Énergie Lightning dans votre pile de défausse et attachez-la à Elekable.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach einer -Energiekarte und lege sie an Elevoltek an." }, damage: 30, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thunder Shot", fr: "Tir foudroyant", + de: "Donnerschuss" }, effect: { en: "This attack does 50 damage to each of your opponent’s Pokémon that has any Energy cards attached to it. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Cette attaque inflige 50 dégâts à chacun des Pokémon de votre adversaire auxquels sont attachées des cartes Énergie. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon deines Gegners, an das Energiekarten angelegt sind, 50 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/21.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/21.ts index b3ea33dd2..7b90ea293 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/21.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/21.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Elekid", fr: "Elekid", + de: "Elekid" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sweet Sleeping Face", fr: "Joli visage endormi", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Elekid is Asleep, prevent all damage done to Elekid by attacks.", fr: "Tant qu’Elekid est Endormi, empêchez tous les dégâts qui lui sont infligés par des attaques.", + de: "Solange Elekid schläft, verhindere allen Schaden, der Elekid durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -44,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sparking Ball", fr: "Boule étincelante", + de: "Funkenball" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 20 damage to that Pokémon. This attack’s damage isn’t affected by Weakness or Resistance. Elekid is now Asleep.", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 20 dégâts à ce Pokémon. Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse ou la Résistance. Elekid est maintenant Endormi.", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 20 Schadenspunkte zu. Der Schaden dieses Angriffs wird durch Schwäche und Resistenz nicht verändert. Elekid schläft jetzt." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/22.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/22.ts index 3cc299f38..5c10c0ff0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/22.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/22.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Golduck", fr: "Akwakwak", + de: "Entoron" }, illustrator: "Naoki Saito", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Natural Remedy", fr: "Remède naturel", + de: "Natürliche Heilung" }, effect: { en: "Whenever you attach a Water Energy card from your hand to Golduck, remove 2 damage counters from Golduck.", fr: "Lorsque vous attachez une carte Énergie Water de votre main à Akwakwak, retirez-lui 2 marqueurs de dégât.", + de: "Entferne jedes Mal, wenn du eine -Energiekarte von deiner Hand an Entoron anlegst, 2 Schadensmarken von Entoron." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Powerful Splash", fr: "Trempette puissante", + de: "Mächtiger Platscher" }, effect: { en: "Does 30 damage plus 10 more damage for each Water Energy attached to all of your Pokémon.", fr: "Inflige 30 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque carte Énergie Water attachée à tous vos Pokémon.", + de: "Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jede -Energie, die an deinen Pokémon angelegt ist, zu." }, damage: "30+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/23.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/23.ts index 68b60168a..436392554 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/23.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/23.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Grumpig", fr: "Groret", + de: "Groink" }, illustrator: "Yukiko Baba", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Psychic Lock", fr: "Verrou psy", + de: "Psycho-Schloss" }, effect: { en: "Your opponent can’t use any Poké-Powers on his or her Pokémon on his or her next turn.", fr: "Votre adversaire ne peut utiliser aucun Poké-Power sur ses Pokémon lors de son prochain tour.", + de: "Dein Gegner kann in seinem nächsten Zug keine Poké-Power seiner Pokémon benutzen." }, damage: 20, @@ -55,12 +58,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Bench Manipulation", fr: "Manipulation de Banc", + de: "Bankmanipulation" }, effect: { en: "Your opponent flips a coin for each of his or her Benched Pokémon. This attack does 40 damage times the number of tails. This attack’s damage isn’t affected by Weakness or Resistance.", fr: "Votre adversaire lance une pièce pour chacun de ses Pokémon de Banc. Cette attaque inflige 40 dégâts multipliés par le nombre de côtés pile. Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse ou la Résistance.", + de: "Dein Gegner wirft eine Münze für jedes Pokémon auf seiner Bank. Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Zahl\" zu. Der Schaden dieses Angriffs wird durch Schwäche und Resistenz nicht verändert." }, - damage: "40×", + damage: "40x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/24.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/24.ts index 75529f03c..08bd6a71d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/24.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/24.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kricketune", fr: "Mélokrik", + de: "Zirpeise" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Entrancing Melody", fr: "Mélodie envoûtante", + de: "Zaubermelodie" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt." }, damage: 30, @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fury Cutter", fr: "Taillade", + de: "Zornklinge" }, effect: { en: "Flip 3 coins. If 1 of them is heads, this attack does 20 damage plus 20 more damage. If 2 of them are heads, this attack does 20 damage plus 40 more damage. If all of them are heads, this attack does 20 damage plus 100 more damage.", fr: "Lancez 3 pièces. Si vous obtenez une fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires. Si vous obtenez deux fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 40 dégâts supplémentaires. Si vous obtenez chaque fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 100 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf 3 Münzen. Bei 1 Mal \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zu. Bei 2 Mal \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 40 weitere Schadenspunkte zu. Bei 3 Mal \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 100 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/25.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/25.ts index 2d7fe2dd6..ca96940be 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/25.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/25.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lunatone", fr: "Seleroc", + de: "Lunastein" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lunar Blast", fr: "Explosion lunaire", + de: "Mondsturm" }, damage: 20, @@ -45,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Selfdestruct", fr: "Destruction", + de: "Finale" }, effect: { en: "Does 10 damage to each Benched Pokémon (both yours and your opponent’s). (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.) Lunatone does 60 damage to itself.", fr: "Cette attaque inflige 10 dégâts à chaque Pokémon de Banc (les vôtres et ceux de votre adversaire).(N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.) Seleroc s’inflige 60 dégâts.", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon auf der Bank (deinen und denen deines Gegners) 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.) Lunastein fügt sich selbst 60 Schadenspunkte zu." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/26.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/26.ts index f9ffb4edc..a132fd5dd 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/26.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/26.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Machamp", fr: "Mackogneur", + de: "Machomei" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Vital Throw", fr: "Corps perdu", + de: "Überwurf" }, effect: { en: "You may do 40 damage plus 20 more damage. If you do, Machamp does 20 damage to itself.", fr: "Vous pouvez infliger 40 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires. Dans ce cas, Mackogneur s’inflige 20 dégâts.", + de: "Du kannst mit diesem Angriff 40 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zufügen. Wenn du das machst, fügt Machomei sich selbst 20 Schadenspunkte zu." }, damage: "40+", @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hundred Furious Punches", fr: "Multipoings furieux", + de: "Hundert wütende Hiebe" }, effect: { en: "Does 60 damage plus 10 more damage for each Fighting Energy attached to Machamp.", fr: "Inflige 60 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque carte Énergie Fighting attachée à Mackogneur.", + de: "Dieser Angriff fügt 60 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jede an Machomei angelegte -Energie zu." }, damage: "60+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/27.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/27.ts index 04d094088..6869343e1 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/27.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/27.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magmortar", fr: "Maganon", + de: "Magbrant" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Top Burner", fr: "Super pyro", + de: "Top-Burner" }, effect: { en: "For each Fire Energy attached to Magmortar, discard the top card from your opponent’s deck. Then, flip a coin. If tails, discard all Fire Energy attached to Magmortar.", fr: "Pour chaque carte Énergie Fire attachée à Maganon, défaussez la carte du dessus du deck de votre adversaire. Lancez ensuite une pièce. Si c’est pile, défaussez toutes les cartes Énergie Fire attachées à Maganon.", + de: "Lege für jede an Magbrant angelegte -Energie die oberste Karte vom Deck deines Gegners auf seinen Ablagestapel. Wirf anschließend eine Münze. Bei \"Zahl\" lege alle an Magbrant angelegten -Energien auf deinen Ablagestapel." }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Burst Punch", fr: "Poing d’enfer", + de: "Explosionshieb" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/28.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/28.ts index 6d4f2d190..930f79af5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/28.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/28.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Nidoqueen", fr: "Nidoqueen", + de: "Nidoqueen" }, illustrator: "sui", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Return", fr: "Retour", + de: "Rückkehr" }, effect: { en: "Draw cards until you have 6 cards in your hand.", fr: "Piochez jusqu’à ce que vous ayez 6 cartes en main.", + de: "Ziehe so viele Karten, bis du 6 Karten auf der Hand hast." }, damage: 30, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Prize Count", fr: "Compteur de Récompense", + de: "Preiszähler" }, effect: { en: "If you have more Prize cards left than your opponent, this attack does 50 damage plus 30 more damage.", fr: "S’il vous reste plus de cartes Récompense que votre adversaire, cette attaque inflige 50 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn du mehr Preise übrig hast als dein Gegner, fügt dieser Angriff 50 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/29.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/29.ts index 906118114..b82579a11 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/29.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/29.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pidgeot", fr: "Roucarnage", + de: "Tauboss" }, illustrator: "Suwama Chiaki", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Headwind", fr: "Vent contraire", + de: "Gegenwind" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, the attack cost of each of the Defending Pokémon’s attacks is ColorlessColorless more.", fr: "Pendant le prochain tour de votre adversaire, le coût de chaque attaque du Pokémon Défenseur est augmenté de ColorlessColorless.", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners kosten die Angriffe des Verteidigenden Pokémon mehr." }, damage: 20, @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Quick Attack", fr: "Vive-attaque", + de: "Ruckzuckhieb" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 40 damage plus 30 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 40 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 40 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "40+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/3.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/3.ts index 172922d7d..25b5983e7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/3.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/3.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Celebi", fr: "Celebi", + de: "Celebi" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Future Sight", fr: "Prescience", + de: "Seher" }, effect: { en: "Look at the top 5 cards of either player’s deck and put them back on top of that player’s deck in any order.", fr: "Regardez les 5 cartes du dessus d’un deck (le vôtre ou celui de votre adversaire) et replacez-les au-dessus du même deck dans n’importe quel ordre.", + de: "Schau dir die obersten 5 Karten eines Decks an und lege sie danach in beliebiger Reihenfolge wieder auf das Deck des Spielers zurück." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Leaf Bind", fr: "Lassofeuille", + de: "Blattklammer" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/30.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/30.ts index fa07ccf05..794f177e3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/30.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/30.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharpedo", fr: "Sharpedo", + de: "Tohaido" }, illustrator: "MAHOU", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Strip Bare", fr: "Croktou", + de: "Blankmacher" }, effect: { en: "Flip 2 coins. If both of them are heads, your opponent discards all cards from his or her hand.", fr: "Lancez 2 pièces. Si vous obtenez deux fois un côté face, votre adversaire défausse toutes les cartes de sa main.", + de: "Wirf 2 Münzen. Wenn beide \"Kopf\" zeigen, legt dein Gegner alle Handkarten auf seinen Ablagestapel." }, damage: 20, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Rage", fr: "Frénésie", + de: "Raserei" }, effect: { en: "Does 50 damage plus 10 more damage for each damage counter on Sharpedo.", fr: "Inflige 50 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque marqueur de dégât placé sur Sharpedo.", + de: "Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jede Schadensmarke auf Tohaido zu." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/31.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/31.ts index 80e70260e..9a212fa5e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/31.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/31.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wailord", fr: "Wailord", + de: "Wailord" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Underwater Dive", fr: "Plongée sous-marine", + de: "Unterwasserausflug" }, effect: { en: "Flip 2 coins. For each heads, remove 3 damage counters from Wailord.", fr: "Lancez 2 pièces. Pour chaque côté face, retirez 3 marqueurs de dégât à Wailord.", + de: "Wirf 2 Münzen. Entferne pro \"Kopf\" 3 Schadensmarken von Wailord." }, }, @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Swallow Up", fr: "Engloutir", + de: "Runterschlucken" }, effect: { en: "Before doing damage, count the remaining HP of the Defending Pokémon and Wailord. If the Defending Pokémon has fewer remaining HP than Wailord, this attack does 50 damage plus 50 more damage.", fr: "Avant d’infliger des dégâts, comptez les PV restant au Pokémon Défenseur et à Wailord. S’il reste moins de PV au Pokémon Défenseur qu’à Wailord, cette attaque inflige 50 dégâts plus 50 dégâts supplémentaires.", + de: "Bevor der Schaden zugefügt wird, vergleiche die verbliebenen KP des Verteidigenden Pokémon und Wailord. Wenn das Verteidigende Pokémon weniger verbliebene KP hat als Wailord, fügt dieser Angriff 50 Schadenspunkte plus 50 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/32.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/32.ts index 4587050e2..70444f7d0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/32.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/32.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dragonair", fr: "Draco", + de: "Dragonir" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Search and Invite", fr: "Rechercher et inviter", + de: "Suchen und Einladen" }, effect: { en: "Search your deck for up to 2 Pokémon, show them to your opponent, and put them into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez jusqu’à 2 Pokémon dans votre deck, montrez-les à votre adversaire et ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach bis zu 2 Pokémon-Karten, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -54,12 +57,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Slam", fr: "Souplesse", + de: "Slam" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 40 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 40 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "40×", + damage: "40x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/33.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/33.ts index c4a22be8c..97680ea87 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/33.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/33.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Electabuzz", fr: "Elektek", + de: "Elektek" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Light Punch", fr: "Poing léger", + de: "Leichter Hieb" }, damage: 10, @@ -46,10 +48,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Shock Bolt", fr: "Choc’éclair", + de: "Schock-Blitz" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, discard all Lightning Energy attached to Electabuzz.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, défaussez toutes les cartes Énergie Lightning attachées à Elektek.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" lege alle an Elektek angelegten -Energien auf deinen Ablagestapel." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/34.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/34.ts index 056687e44..b287def09 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/34.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/34.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Electrode", fr: "Electrode", + de: "Lektrobal" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -37,6 +38,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rollout", fr: "Roulade", + de: "Walzer" }, damage: 20, @@ -51,10 +53,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lightning Strike", fr: "Frap’éclair", + de: "Blitzschlag" }, effect: { en: "You may do 40 damage plus 60 more damage. If you do, discard all Lightning Energy attached to Electrode.", fr: "Vous pouvez infliger 40 dégâts plus 60 dégâts supplémentaires. Dans ce cas, défaussez toutes les cartes Énergie Lightning attachées à Electrode.", + de: "Du kannst mit diesem Angriff kann 40 Schadenspunkte plus 60 weitere Schadenspunkte zufügen. Wenn du das machst, lege alle an Lektrobal angelegten -Energien auf deinen Ablagestapel." }, damage: "40+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/35.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/35.ts index 1f09a3871..0e678a599 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/35.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/35.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Haunter", fr: "Spectrum", + de: "Alpollo" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sneaky Placement", fr: "Placement vicieux", + de: "Heimlichtuerei" }, effect: { en: "Put 2 damage counters on 1 of your opponent’s Pokémon.", fr: "Placez 2 marqueurs de dégât sur l’un des Pokémon de votre adversaire.", + de: "Lege 2 Schadensmarken auf 1 Pokémon deines Gegners." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleep Poison", fr: "Poison dodo", + de: "Schlafgift" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep and Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi et Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt und ist vergiftet." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/36.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/36.ts index 21256417d..88be99a72 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/36.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/36.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kangaskhan", fr: "Kangourex", + de: "Kangama" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Split Spiral Punch", fr: "Coup d’poing en demi spirale", + de: "Spiralhieb" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verwirrt." }, damage: 20, @@ -50,12 +53,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Dizzy Punch", fr: "Uppercut", + de: "Irrschlag" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 50 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "50×", + damage: "50x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/37.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/37.ts index a99e9bdcd..9df290bbb 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/37.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/37.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lairon", fr: "Galegon", + de: "Stollrak" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Take Down", fr: "Bélier", + de: "Bodycheck" }, effect: { en: "Lairon does 20 damage to itself.", fr: "Galegon s’inflige 20 dégâts.", + de: "Stollrak fügt sich selbst 20 Schadenspunkte zu." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/38.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/38.ts index b440b3390..bec96cb63 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/38.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/38.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lickilicky", fr: "Coudlangue", + de: "Schlurplek" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Licking Shot", fr: "Léchouille", + de: "Schleckschuss" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 10 damage to that Pokémon for each Energy attached to Lickilicky. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 10 dégâts à ce Pokémon pour chaque carte Énergie attachée à Coudlangue. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 10 Schadenspunkte für jede an Schlurplek angelegte Energie zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Stick and Absorb", fr: "Colle et absorbe", + de: "Festkleben und Einsaugen" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters from Lickilicky. The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Retirez 2 marqueurs de dégât à Coudlangue. Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Entferne 2 Schadensmarken von Schlurplek. Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/39.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/39.ts index 409970a0e..e8f1801cb 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/39.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/39.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Luvdisc", fr: "Lovdisc", + de: "Liebiskus" }, illustrator: "sui", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Rendezvous Draw", fr: "Pioche commune", + de: "Verabredungszieher" }, effect: { en: "Each player draws and reveals the top card of his or her deck.", fr: "Chaque joueur pioche et dévoile la carte du dessus de son deck.", + de: "Jeder Spieler zieht die oberste Karte seines Decks, zeigt sie seinem Gegner und nimmt sie auf die Hand." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Distorted Wave", fr: "Vague tordue", + de: "Verzerrte Welle" }, effect: { en: "Before doing damage, remove 1 damage counter from the Defending Pokémon.", fr: "Avant d’infliger des dégâts, retirez un marqueur de dégât au Pokémon Défenseur.", + de: "Bevor der Schaden zugefügt wird, entferne 1 Schadensmarke vom Verteidigenden Pokémon." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/4.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/4.ts index bbbc82bfa..83c559d0d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/4.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/4.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Drapion", fr: "Drascore", + de: "Piondragi" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Toxic Fang", fr: "Croc toxik", + de: "Giftiger Reißzahn" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Poisoned. Put 2 damage counters instead of 1 on that Pokémon between turns.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné. Placez 2 marqueurs de dégât au lieu d’un seul sur ce Pokémon entre deux tours.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt vergiftet. Lege zwischen den Zügen 2 Schadensmarken anstelle von 1 Schadensmarke auf dieses Pokémon." }, damage: 40, @@ -57,6 +60,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Land Crush", fr: "Écras’terre", + de: "Schollenbrecher" }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/40.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/40.ts index 9d0a0c390..b090ea6dc 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/40.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/40.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Machoke", fr: "Machopeur", + de: "Maschock" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Knuckle Down", fr: "Poing de chute", + de: "Knöchelhauer" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Poké-Powers, Poké-Bodies, or any other effects on the Defending Pokémon.", fr: "Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par les Poké-Powers, les Poké-Bodies ou tout autre effet en action sur le Pokémon Défenseur.", + de: "Poké-Power, Poké-Body und alle anderen Effekte auf dem Verteidigenden Pokémon haben keine Auswirkungen auf die Schadenspunkte dieses Angriffs." }, damage: 30, @@ -54,6 +57,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Strength", fr: "Force", + de: "Stärke" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/41.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/41.ts index 889d5f53f..4959bb861 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/41.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/41.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magby", fr: "Magby", + de: "Magby" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sweet Sleeping Face", fr: "Joli visage endormi", + de: "Niedliches Schlafgesicht" }, effect: { en: "As long as Magby is Asleep, prevent all damage done to Magby by attacks.", fr: "Tant que Magby est Endormi, empêchez tous les dégâts qui lui sont infligés par des attaques.", + de: "Solange Magby schläft, verhindere allen Schaden, der Magby durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -44,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Play with Fire", fr: "Jouer avec le feu", + de: "Spiel mit dem Feuer" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned. Magby is now Asleep.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé. Magby est maintenant Endormi.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt. Magby schläft jetzt." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/42.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/42.ts index 4fdb392ea..763fb2b05 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/42.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/42.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magmar", fr: "Magmar", + de: "Magmar" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Eruption", fr: "Éruption", + de: "Eruption" }, effect: { en: "Each player discards the top card of his or her deck. This attack does 20 damage times the number of Energy cards discarded in this way.", fr: "Chaque joueur défausse la carte du dessus de son deck. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de cartes Énergie ainsi défaussées.", + de: "Jeder Spieler legt die oberste Karte seines Decks auf seinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl aller so abgelegten Energiekarten zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, { @@ -49,6 +52,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Combustion", fr: "Fournaise", + de: "Glühen" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/43.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/43.ts index 987b6f7f0..53ea34887 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/43.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/43.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magneton", fr: "Magneton", + de: "Magneton" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -37,6 +38,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Speed Ball", fr: "Balle rapide", + de: "Geschwindigkeitsball" }, damage: 20, @@ -50,12 +52,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Tri Attack", fr: "Triplattaque", + de: "Triplette" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/44.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/44.ts index fa71e4ed6..35695c2b7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/44.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/44.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Marowak", fr: "Ossatueur", + de: "Knogga" }, illustrator: "kawayoo", @@ -38,12 +39,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Bonemerang", fr: "Osmerang", + de: "Knochmerang" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 60 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 60 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 60 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "60×", + damage: "60x", }, { @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Bone Impact", fr: "Impact osseux", + de: "Knocheneinschlag" }, effect: { en: "If there is any Stadium card in play, this attack does 20 damage plus 60 more damage. Discard that Stadium card.", fr: "Si une carte Stade est en jeu, cette attaque inflige 20 dégâts plus 60 dégâts supplémentaires. Défaussez cette carte Stade.", + de: "Wenn sich eine Stadion-Karte im Spiel befindet, fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 60 weitere Schadenspunkte zu. Lege die Stadion-Karte auf den jeweiligen Ablagestapel." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/45.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/45.ts index 468177b9b..12a495852 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/45.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/45.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Nidorina", fr: "Nidorina", + de: "Nidorina" }, illustrator: "sui", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Quick Blow", fr: "Coup d’poing éclair", + de: "Schnellschlag" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", @@ -54,6 +57,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Slap", fr: "Coud’keu", + de: "Schweifschlag" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/46.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/46.ts index d80f55763..5adbad467 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/46.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/46.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Nidorino", fr: "Nidorino", + de: "Nidorino" }, illustrator: "match", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Horn Attack", fr: "Koud’korne", + de: "Hornattacke" }, damage: 30, @@ -52,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lunge", fr: "Coup rapide", + de: "Ausfall" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/47.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/47.ts index ed8d643ef..b4911461b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/47.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/47.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pidgeotto", fr: "Roucoups", + de: "Tauboga" }, illustrator: "Suwama Chiaki", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gust", fr: "Tornade", + de: "Windstoß" }, damage: 20, @@ -52,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Twister", fr: "Ouragan", + de: "Windhose" }, effect: { en: "Flip 2 coins. If both of them are tails, this attack does nothing. For each heads, discard an Energy attached to the Defending Pokémon.", fr: "Lancez 2 pièces. Si vous obtenez deux fois un côté pile, cette attaque ne fait rien. Pour chaque face, défaussez une Énergie attachée au Pokémon Défenseur.", + de: "Wirf 2 Münzen. Wenn beide Münzen \"Zahl\" zeigen, hat dieser Angriff keine Auswirkungen. Lege pro \"Kopf\" eine Energiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/48.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/48.ts index 856f6b0f4..1ba1316d5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/48.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/48.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Piloswine", fr: "Cochignon", + de: "Keifel" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Blizzard", fr: "Blizzard", + de: "Blizzard" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage to each of your opponent’s Benched Pokémon. If tails, this attack does 10 damage to each of your Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 10 dégâts à chaque Pokémon de Banc de votre adversaire. Si c’est pile, cette attaque inflige 10 dégâts à chacun de vos Pokémon de Banc. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff jedem Pokémon auf der Bank deines Gegners 10 Schadenspunkte zu. Bei \"Zahl\" fügt dieser Angriff jedem Pokémon auf deiner Bank 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 40, @@ -57,6 +60,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hammer In", fr: "Enfoncer", + de: "Einhämmern" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/49.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/49.ts index eb72f946b..87a79e6a9 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/49.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/49.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Porygon2", fr: "Porygon2", + de: "Porygon2" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mapping", fr: "Mappage", + de: "Zuordnung" }, effect: { en: "Once during your turn, when you play Porygon2 from your hand to evolve 1 of your Pokémon, you may search your deck for a Stadium card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous jouez Porygon2 dans votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon, vous pouvez chercher une carte Stade dans votre deck, la montrer à votre adversaire et l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Porygon2 von deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon zu entwickeln, dein Deck nach 1 Stadion-Karte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und sie auf die Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck." }, }, ], @@ -52,12 +55,14 @@ const card: Card = { name: { en: "3-D Attack", fr: "Attaque en 3-D", + de: "3-D Attacke" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/5.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/5.ts index 4a234f230..246064c5e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/5.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/5.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mamoswine", fr: "Mammochon", + de: "Mamutel" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Icy Wind", fr: "Vent glacé", + de: "Eissturm" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, damage: 40, @@ -57,10 +60,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Snowstorm", fr: "Tempête de neige", + de: "Schneesturm" }, effect: { en: "Does 20 damage to each of your opponent’s Benched Pokémon that has any damage counters on it. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 20 dégâts à chacun des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire et ayant des marqueurs de dégât. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon auf der Bank deines Gegners, auf dem bereits mindestens 1 Schadensmarke liegt, 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 70, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/50.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/50.ts index 6d7a000c6..ce92b10f5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/50.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/50.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tentacruel", fr: "Tentacruel", + de: "Tentoxa" }, illustrator: "Sachiko Adachi", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tentavolve", fr: "Tentavolution", + de: "Tentwickel" }, effect: { en: "If Tentacruel evolved from Tentacool during this turn, the Defending Pokémon is now Paralyzed and Poisoned.", fr: "Si Tentacruel a évolué en Tentacool pendant ce tour, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé et Empoisonné.", + de: "Wenn sich Tentoxa in diesem Zug aus Tentacha entwickelt hat, ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt und vergiftet." }, damage: 20, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hyper Beam", fr: "Ultralaser", + de: "Hyperstrahl" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, discard an Energy card attached to the Defending Pokémon.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, défaussez une carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur.", + de: "Wirf eine Münze. Lege bei \"Kopf\" eine Energiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/51.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/51.ts index 9f2d4784c..8a2f2e195 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/51.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/51.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Unown", fr: "Zarbi", + de: "Icognito" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "CURE", fr: "GUÉRISON", + de: "CURE" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Unown from your hand onto your Bench, remove all Special Conditions from your Active Pokémon.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous placez Zarbi de votre main sur votre Banc, retirez tous les États Spéciaux à votre Pokémon Actif.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Icognito von deiner Hand auf deine Bank legst, alle Speziellen Zustände von deinem Aktiven Pokémon entfernen." }, }, ], @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hidden Power", fr: "Puissance cachée", + de: "Kraftreserve" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/52.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/52.ts index 72bf5c163..b20b78c6a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/52.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/52.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wailmer", fr: "Wailmer", + de: "Wailmer" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -34,10 +35,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Attack", fr: "Double attaque", + de: "Doppelter Angriff" }, effect: { en: "Choose 2 of your opponent’s Pokémon. This attack does 20 damage to each of them. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez 2 des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 20 dégâts à chacun d’entre eux. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 2 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt jedem der gewählten Pokémon 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -51,6 +54,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Surf", fr: "Surf", + de: "Surfer" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/53.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/53.ts index 0f3e1f050..4c20108a5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/53.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/53.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Weepinbell", fr: "Boustiflor", + de: "Ultrigaria" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poisonpowder", fr: "Poudre Toxik", + de: "Giftpuder" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Corrode Target", fr: "Visée corrosive", + de: "Ziel korrodieren" }, effect: { en: "Filp a coin. If heads, look at your opponent’s hand, choose 1 card, and discard it.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, regardez la main de votre adversaire, choisissez une carte et défaussez-la.", + de: "Wirf eine Münze. Schau dir bei \"Kopf\" die Handkarten deines Gegners an, wähle 1 davon und lege sie auf seinen Ablagestapel." }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/54.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/54.ts index f9e428340..f7b304fcc 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/54.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/54.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Yanmega", fr: "Yanmega", + de: "Yanmega" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Shoot Through", fr: "Passer à travers", + de: "Durchschießen" }, effect: { en: "Does 10 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 10 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 20, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "U-turn", fr: "Demi-Tour", + de: "Kehrtwende" }, effect: { en: "Switch Yanmega with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Échangez Yanmega avec l’un de vos Pokémon de Banc.", + de: "Tausche Yanmega gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/55.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/55.ts index ab949fc28..d92af5ae1 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/55.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/55.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Aipom", fr: "Capumain", + de: "Griffel" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Imitate", fr: "Imiter", + de: "Nachäffen" }, effect: { en: "Draw cards until you have the same number of cards in your hand as your opponent.", fr: "Piochez jusqu’à ce que vous obteniez le même nombre de cartes dans votre main que votre adversaire.", + de: "Ziehe so viele Karten, bis du die gleiche Anzahl Handkarten hast wie dein Gegner." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Punch", fr: "Kogn’Keu", + de: "Schwanzhieb" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/56.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/56.ts index 17c993737..65fd1fba5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/56.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/56.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Aron", fr: "Galekid", + de: "Stollunior" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mountain Eater", fr: "Mange-montagne", + de: "Bergfresser" }, effect: { en: "Discard the top card of your deck. Then, remove 2 damage counters from Aron.", fr: "Défaussez la carte du dessus de votre deck. Ensuite, retirez 2 marqueurs de dégât à Galekid.", + de: "Lege die oberste Karte deines Decks auf deinen Ablagestapel. Entferne anschließend 2 Schadensmarken von Stollunior." }, }, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Confront", fr: "Confrontation", + de: "Konfrontieren" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/57.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/57.ts index 9b9be224d..8eec1ea2b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/57.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/57.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bellsprout", fr: "Chétiflor", + de: "Knofensa" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Inviting Scent", fr: "Senteur ensorcelante", + de: "Einladender Duft" }, effect: { en: "Switch the Defending Pokémon with 1 of your opponent’s Benched Pokémon.", fr: "Échangez le Pokémon Défenseur avec l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire.", + de: "Tausche das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf der Bank deines Gegeners aus." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Careless Tackle", fr: "Plaquage imprudent", + de: "Unvorsichtiger Tackle" }, effect: { en: "Bellsprout does 10 damage to itself.", fr: "Chetiflor s’inflige 10 dégâts.", + de: "Knofensa fügt sich selbst 10 Schadenspunkte zu." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/58.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/58.ts index b079ea61d..5d049af84 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/58.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/58.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bronzor", fr: "Archéomire", + de: "Bronzel" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Iron Defense", fr: "Mur de fer", + de: "Eisenabwehr" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all effects of attacks, including damage, done to Bronzor during your opponent’s next turn.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, prévenez tous les effets d’attaques (y compris les dégâts) infligés à Archéomire durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Verhindere bei \"Kopf\" während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Bronzel zugefügt werden." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tackle", fr: "Charge", + de: "Tackle" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/59.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/59.ts index ceb6e4764..0bc5e74a5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/59.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/59.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Carvanha", fr: "Carvanha", + de: "Kanivanha" }, illustrator: "MAHOU", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Focus Energy", fr: "Puissance", + de: "Energiefokus" }, effect: { en: "During your next turn, Carvanha’s Bite attack’s base damage is 40.", fr: "Pendant votre prochain tour, l’attaque Morsure de Carvanha inflige 40 dégâts de base.", + de: "In deinem nächsten Zug beträgt der Grundschaden von Kanivanhas Biss 40 Schadenspunkte." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bite", fr: "Morsure", + de: "Biss" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/6.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/6.ts index 43768c901..810d913f6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/6.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/6.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Nidoking", fr: "Nidoking", + de: "Nidoking" }, illustrator: "match", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Pheromone Stamina", fr: "Endurance aux phéromones", + de: "Pheromon-Ausdauer" }, effect: { en: "Nidoking gets +20 HP for each Nidoqueen you have in play.", fr: "Nidoking reçoit +20 PV pour chacun de vos Nidoqueen en jeu.", + de: "Nidoking erhält +20 KP für jedes deiner Nidoqueen im Spiel." }, }, ], @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Venomous Horn", fr: "Corne venimeuse", + de: "Giftiges Horn" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/60.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/60.ts index d59091370..63d5ef1a3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/60.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/60.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cubone", fr: "Osselait", + de: "Tragosso" }, illustrator: "kawayoo", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lonely Bone", fr: "Ossolitaire", + de: "Einsamer Knochen" }, effect: { en: "Any damage done to Cubone by your opponent’s attacks is reduced by 20 for each Marowak in your discard pile (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tous les dégâts infligés à Osselait par les attaques de votre adversaire sont réduits de 20 pour chaque Ossatueur dans votre pile de défausse (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Schaden, der Tragosso durch Angriffe deines Gegners zugefügt wird, wird für jedes Knogga in deinem Ablagestapel um 20 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, }, ], @@ -47,12 +50,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Bone Rush", fr: "Charge-os", + de: "Knochenhatz" }, effect: { en: "Flip a coin until you get tails. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez une pièce jusqu’à ce qu’elle tombe sur pile. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf so lange 1 Münze, bis zum ersten Mal das Ergebnis \"Zahl\" kommt. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/61.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/61.ts index ab218cbd1..2603da9b2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/61.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/61.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Diglett", fr: "Taupiqueur", + de: "Digda" }, illustrator: "Shizurow", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sand Veil", fr: "Voile Sable", + de: "Sandschleicher" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all effects of attacks, including damage, done to Diglett during your opponent’s next turn.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, prévenez tous les effets d’attaques (y compris les dégâts) infligés à Taupiqueur pendant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Verhindere bei \"Kopf\" während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Digda zugefügt werden." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mini Earthquake", fr: "Mini séisme", + de: "Mini-Erdbeben" }, effect: { en: "Does 10 damage to each of your Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 10 dégâts à chacun de vos Pokémon de Banc. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon auf deiner Bank 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/62.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/62.ts index 57c6b79d8..78c43f85d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/62.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/62.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dratini", fr: "Minidraco", + de: "Dratini" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Gentle Wrap", fr: "Enveloppe douce", + de: "Sanfte Umarmung" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 10, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ram", fr: "Collision", + de: "Ramme" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/63.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/63.ts index e6478e8ec..5f3d64d70 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/63.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/63.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gastly", fr: "Fantominus", + de: "Nebulak" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sneaky Placement", fr: "Placement vicieux", + de: "Heimlichtuerei" }, effect: { en: "Put 1 damage counter on 1 of your opponent’s Pokémon.", fr: "Placez un marqueur de dégât sur l’un des Pokémon de votre adversaire.", + de: "Lege 1 Schadensmarken auf 1 Pokémon deines Gegners." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/64.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/64.ts index 6a4d7ed2c..b008035a3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/64.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/64.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Illumise", fr: "Lumivole", + de: "Illumise" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sweet Scent", fr: "Doux parfum", + de: "Lockduft" }, effect: { en: "Remove 3 damage counters from 1 of your Pokémon.", fr: "Retirez 3 marqueurs de dégât à l’un de vos Pokémon.", + de: "Entferne 3 Schadensmarken von 1 deiner Pokémon." }, }, @@ -46,12 +49,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Vulcan Beat", fr: "Vulcanatak", + de: "Vulkanprügel" }, effect: { en: "Flip a coin for each Volbeat you have in play. This attack does 30 damage times the number of heads.", fr: "Lancez une pièce pour chacun de vos Muciole en jeu. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf für jedes Volbeat, das du im Spiel hast, eine Münze. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/65.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/65.ts index c2f50c851..ecddd696b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/65.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/65.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kricketot", fr: "Crikzik", + de: "Zirpurze" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -33,6 +34,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Beat", fr: "Bataille", + de: "Verprügler" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/66.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/66.ts index b1d4aadaf..b02d0be22 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/66.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/66.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lickitung", fr: "Excelangue", + de: "Schlurp" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Beat", fr: "Bataille", + de: "Verprügler" }, damage: 10, @@ -46,10 +48,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tongue Whip", fr: "Langue-fouet", + de: "Zungenpeitsche" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Benched Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/67.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/67.ts index fb342a374..03a8e1384 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/67.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/67.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Machop", fr: "Machoc", + de: "Machollo" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Steady Punch", fr: "Poing énergétique", + de: "Ruhiger Schlag" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 10 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 10 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "10+", @@ -49,6 +52,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mach Cross", fr: "Passage éclair", + de: "Tempo-Cross" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/68.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/68.ts index c792272c6..5e4a8f2e6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/68.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/68.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magnemite", fr: "Magneti", + de: "Magnetilo" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Magnetic Switch", fr: "Échange magnétique", + de: "Magnettausch" }, effect: { en: "Switch Magnemite with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Échangez Magneti avec l’un de vos Pokémon de Banc.", + de: "Tausche Magnetilo gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thundershock", fr: "Éclair", + de: "Donnerschock" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/69.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/69.ts index beb9790f5..d0b845a1b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/69.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/69.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Nidoran♀", fr: "Nidoran♀", + de: "Nidoran w" }, illustrator: "sui", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Friend Search", fr: "À la recherche d’amis", + de: "Freunde suchen" }, effect: { en: "Look at the top 5 cards of your deck, choose 1 Pokémon you find there, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle the other cards back into your deck.", fr: "Regardez les 5 cartes du dessus de votre deck, choisissez-y un Pokémon, montrez-le à votre adversaire et ajoutez-le à votre main. Mélangez les autres cartes avec votre deck.", + de: "Schau dir die obersten 5 Karten deines Decks an, wähle 1 Pokémon-Karte, die du dort gefunden hast, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische die anderen Karten anschließend in dein Deck." }, }, @@ -47,12 +50,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Kick", fr: "Double pied", + de: "Doppelkick" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/7.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/7.ts index a9f5e3b64..6e402155d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/7.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/7.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Porygon-Z", fr: "Porygon-Z", + de: "Porygon-Z" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dimension Transfer", fr: "Transfert dimensionnel", + de: "Dimensionstransfer" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may flip a coin. If heads, search your discard pile for a Trainer card, show it to your opponent, and put it on top of your deck. This power can’t be used if Porygon-Z is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez lancer une pièce. Si c’est face, cherchez une carte Dresseur dans votre pile de défausse, montrez-la à votre adversaire, puis placez-la sur le dessus de votre deck. Ce Poké-Power ne peut pas être utilisé si Porygon-Z est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du eine Münze werfen. Bei \"Kopf\" durchsuche deinen Ablagestapel nach 1 Trainer-Karte, zeige sie deinem Gegner und lege sie oben auf dein Deck. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Porygon-Z von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Suspicious Beam β", fr: "Rayon β douteux", + de: "Verdächtiger Strahl β" }, effect: { en: "If Porygon-Z has no Rainbow Energy attached to it, Porygon-Z does 20 damage to itself and Porygon-Z is now Confused.", fr: "Si aucune Énergie Multicolore n’est attachée à Porygon-Z, Porygon-Z s’inflige 20 dégâts et est maintenant Confus.", + de: "Falls keine Regenbogen-Energie an Porygon-Z angelegt ist, fügt Porygon-Z sich selbst 20 Schadenspunkte zu und Porygon-Z ist jetzt verwirrt." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/70.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/70.ts index a99f3e3ab..ac00f2bf3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/70.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/70.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Nidoran♂", fr: "Nidoran♂", + de: "Nidoran m" }, illustrator: "match", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Pheromone Poison", fr: "Poison de phéromones", + de: "Giftpheromone" }, effect: { en: "If Nidoran♀ is on your Bench, the Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Si Nidoran♀ est sur votre Banc, le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Wenn sich Nidoran♀ auf deiner Bank befindet, ist das Verteidigende Pokémon jetzt vergiftet." }, damage: 10, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Horn Attack", fr: "Koud’korne", + de: "Hornattacke" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/71.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/71.ts index 868df8d15..7a6e12538 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/71.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/71.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pidgey", fr: "Roucool", + de: "Taubsi" }, illustrator: "Suwama Chiaki", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Messenger", fr: "Messager", + de: "Bote" }, effect: { en: "Search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle Pidgey and all cards attached to it back into your deck.", fr: "Cherchez un Pokémon dans votre deck, montrez-le à votre adversaire et ajoutez-le à votre main. Mélangez Roucool et toutes les cartes qui lui sont attachées avec votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische Taubsi und alle daran angelegten Karten zurück in dein Deck." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Glide", fr: "Glissade", + de: "Gleiten" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/72.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/72.ts index 2d30acd7c..d5d09f914 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/72.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/72.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ponyta", fr: "Ponyta", + de: "Ponita" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rear Kick", fr: "Ruade", + de: "Rückwärtskick" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flare", fr: "Intimidation", + de: "Flackern" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/73.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/73.ts index 1a2e1e7bf..a87042042 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/73.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/73.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Porygon", fr: "Porygon", + de: "Porygon" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharpen", fr: "Affûtage", + de: "Schärfer" }, damage: 10, @@ -45,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Recover", fr: "Soin", + de: "Genesung" }, effect: { en: "Discard an Energy attached to Porygon and remove 4 damage counters from Porygon.", fr: "Défaussez une carte Énergie attachée à Porygon et retirez-lui 4 marqueurs de dégât.", + de: "Lege 1 an Porygon angelegten Energie auf deinen Ablagestapel und entferne 4 Schadensmarken von Porygon." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/74.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/74.ts index 757d66fc1..04dcc4657 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/74.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/74.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Psyduck", fr: "Psykokwak", + de: "Enton" }, illustrator: "Naoki Saito", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tripping Headbutt", fr: "Coup d’boule agile", + de: "Stolper-Kopfnuss" }, effect: { en: "Filp a coin. If heads, this attack does 30 damage to 1 of your opponent's Pokémon. If tails, this attack does 30 damage to 1 of your Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 30 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. Si c’est pile, cette attaque inflige 30 dégâts à l’un de vos Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 1 Pokémon deines Gegners 30 Schadenspunkte zu. Bei \"Zahl\" fügt dieser Angriff 1 deiner Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/75.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/75.ts index 9141f60f9..0faa30688 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/75.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/75.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Shuppet", fr: "Polichombr", + de: "Shuppet" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Disable", fr: "Entrave", + de: "Aussetzer" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, choose 1 of the Defending Pokémon’s attacks. That Pokémon can’t use that attack during your opponent’s next turn.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, choisissez l’une des attaques du Pokémon Défenseur. Ce Pokémon ne peut pas utiliser cette attaque pendant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Wähle bei \"Kopf\" 1 Angriff des Verteidigenden Pokémon. Das Pokémon kann den gewählten Angriff im nächsten Zug deines Gegners nicht einsetzen." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Haunt", fr: "Hanter", + de: "Spuk" }, effect: { en: "Put 1 damage counter on the Defending Pokémon.", fr: "Placez un marqueur de dégât sur le Pokémon Défenseur.", + de: "Lege 1 Schadensmarke auf das Verteidigende Pokémon." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/76.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/76.ts index 9c94b7b74..2cffc0061 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/76.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/76.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Skorupi", fr: "Rapion", + de: "Pionskora" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Paralyzing Clamp", fr: "Griffe paralysante", + de: "Lähmschnapper" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigenede Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/77.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/77.ts index 558fbe4ce..a99cf4007 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/77.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/77.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Spoink", fr: "Spoink", + de: "Spoink" }, illustrator: "Yukiko Baba", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleep Pearl", fr: "Perle dodo", + de: "Schlafperle" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep. Switch Spoink with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi. Échangez Spoink avec l’un de vos Pokémon de Banc.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt. Tausche Spoink gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/78.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/78.ts index bdd9f5799..f2f2d5f70 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/78.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/78.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Swablu", fr: "Tylton", + de: "Wablu" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Wing Flick", fr: "Battement d’aile", + de: "Schwingenschlag" }, effect: { en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", fr: "Votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec l’un de ses Pokémon de Banc.", + de: "Dein Gegner tauscht das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank aus." }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/79.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/79.ts index 367630f93..819075652 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/79.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/79.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Swinub", fr: "Marcacrin", + de: "Quiekel" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Headbutt", fr: "Coup d’boule", + de: "Kopfnuss" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ice Ball", fr: "Ball’glace", + de: "Eisball" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/8.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/8.ts index 800db133c..c928c0254 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/8.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/8.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rapidash", fr: "Galopa", + de: "Gallopa" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fiery Spirit", fr: "Esprit flamboyant", + de: "Flammengeist" }, effect: { en: "Rapidash can’t be Confused.", fr: "Galopa ne peut pas être Confus.", + de: "Gallopa kann nicht verwirrt werden." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Ring of Fire", fr: "Anneau de feu", + de: "Feuerring" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned and can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé et ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt und kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/80.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/80.ts index fee3d9aaa..6d3128304 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/80.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/80.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tentacool", fr: "Tentacool", + de: "Tentacha" }, illustrator: "Sachiko Adachi", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Gentle Wrap", fr: "Enveloppe douce", + de: "Sanfte Umarmung" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite pendant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/81.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/81.ts index 947ae00db..49d238aa7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/81.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/81.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Venonat", fr: "Mimitoss", + de: "Bluzuk" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Leech Life", fr: "Vampirisme", + de: "Blutsauger" }, effect: { en: "Remove from Venomat the number of damage counters equal to the damage you did to the Definding Pokémon.", fr: "Retirez à Mimitoss un nombre de marqueurs de dégât équivalant aux dégâts que vous avez infligés au Pokémon Défenseur.", + de: "Entferne Schadensmarken von Bluzuk entsprechend der Höhe der Schadenspunkte, die dem Verteidigenden Pokémon durch diesen Angriff zugefügt wurden." }, damage: 10, @@ -49,6 +52,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tackle", fr: "Charge", + de: "Tackle" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/82.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/82.ts index 42548e5fa..81e3ab3b7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/82.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/82.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Volbeat", fr: "Muciole", + de: "Volbeat" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Illumisile", fr: "Lumissile", + de: "Illumkete" }, effect: { en: "If you don’t have Illumise in play, this attack does nothing. Choose 1 of your opponent’s Benched Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Si vous ne disposez pas de Lumivole en jeu, cette attaque ne fait rien. Choisissez l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wenn du kein Illumise im Spiel hast, hat dieser Angriff keine Auswirkungen. Wähle 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -48,10 +51,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Firefly Light", fr: "Lumière de Luciole", + de: "Leuchtkäferglühen" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned and Confused.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé et Confus.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt und verwirrt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/83.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/83.ts index a5fd989e1..62d094439 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/83.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/83.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Voltorb", fr: "Voltorbe", + de: "Voltobal" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Magnetic Bomb", fr: "Bombe magnétique", + de: "Magnetische Bombe" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage. If tails, Voltorb does 10 damage to itself.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires. Si c’est pile, Voltorbe s’inflige 10 dégâts.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 10 weiteren Schadenspunkte zu. Bei \"Zahl\" fügt Voltobal sich selbst 10 Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/84.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/84.ts index 11d58774d..089e82dff 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/84.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/84.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Yanma", fr: "Yanma", + de: "Yanma" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Free Flight", fr: "Vol gratuit", + de: "Freiflug" }, effect: { en: "If Yanma has no Energy attached to it, Yanma’s Retreat Cost is 0.", fr: "Si aucune carte Énergie n’est attachée à Yanma, son Coût de retraite est de 0.", + de: "Wenn keine Energie an Yanma angelegt ist, hat Yanma Rückzugskosten von 0." }, }, ], @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dive", fr: "Plongée", + de: "Taucher" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/85.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/85.ts index 9608b45e1..c71d36f9c 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/85.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/85.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Black Belt", fr: "Karatéka", + de: "Schwarzgurt" }, illustrator: "Kanako Eo", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Vous pouvez utiliser cette carte uniquement s’il vous reste plus de cartes Récompense que votre adversaire. Pendant ce tour, chaque attaque de votre Pokémon Actif inflige 40 dégâts supplémentaires au Pokémon Actif de votre adversaire (avant application de la Faiblesse et de la Résistance).", - en: "You may use this card only if you have more Prize cards left than your opponent. During this turn, each of your Active Pokémon’s attacks does 40 more damage to your opponent’s Active Pokémon (before applying Weakness and Resistance)." + en: "You may use this card only if you have more Prize cards left than your opponent. During this turn, each of your Active Pokémon’s attacks does 40 more damage to your opponent’s Active Pokémon (before applying Weakness and Resistance).", + de: "Du darfst diese Karte nur spielen, wenn du mehr Preise übrig hast als dein Gegner. Während dieses Zuges fügt jeder Angriff deines Aktiven Pokémon den Aktiven Pokémon des Gegners 40 weitere Schadenspunkte zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden)." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/86.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/86.ts index 8aa0e42dc..03d71a9bd 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/86.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/86.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Indigo Plateau", fr: "Plateau Indigo", + de: "Indigo Plateau" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est jouée. Si une autre carte du même nom est en jeu, vous ne pouvez pas l’utiliser.", - en: "This card stays in play when you play it. Discard this card if another Stadium card comes into play. If another card with the same name is in play, you can’t play this card." + en: "This card stays in play when you play it. Discard this card if another Stadium card comes into play. If another card with the same name is in play, you can’t play this card.", + de: "Jede Pokémon-LEGENDE im Spiel (deine und die deines Gegners) erhält +30 KP." }, trainerType: "Stadium", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/87.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/87.ts index bbb86c805..ebba2eb09 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/87.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/87.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Junk Arm", fr: "Bras indésirable", + de: "Müllgreifer" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Défaussez 2 cartes de votre main. Cherchez une carte Dresseur dans votre pile de défausse, montrez-la à votre adversaire et ajoutez-la à votre main. Vous ne pouvez pas associer Bras indésirable aux effets de cette carte.", - en: "Discard 2 cards from your hand. Search your discard pile for a Trainer card, show it to your opponent, and put it into your hand. You can’t choose Junk Arm with the effect of this card." + en: "Discard 2 cards from your hand. Search your discard pile for a Trainer card, show it to your opponent, and put it into your hand. You can’t choose Junk Arm with the effect of this card.", + de: "Lege 2 Karten von deiner Hand auf deinen Ablagestapel. Durchsuche deinen Ablagestapel nach 1 Trainer-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Du kannst mit diesem Effekt keine Müllgreifer-Karte wählen." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/88.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/88.ts index 2b4a07b72..8ccb8b5a5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/88.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/88.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Seeker", fr: "Détecteur", + de: "Fahnder" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Chaque joueur récupère l’un de ses Pokémon de Banc dans sa main, ainsi que toutes les cartes qui lui sont attachées. (Vous récupérez votre Pokémon en premier.)", - en: "Each player returns 1 of his or her Benched Pokémon and all cards attached to it to his or her hand. (You return your Pokémon first." + en: "Each player returns 1 of his or her Benched Pokémon and all cards attached to it to his or her hand. (You return your Pokémon first.", + de: "Jeder Spieler nimmt 1 Pokémon von seiner Bank und alle daran angelegten Karten zurück auf seine Hand. (Du nimmst dein Pokémon zuerst.)" }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/89.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/89.ts index bc828f4e6..d28ee38f3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/89.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/89.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Twins", fr: "Jumelles", + de: "Zwillinge" }, illustrator: "Kanako Eo", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Vous pouvez utiliser cette carte uniquement s’il vous reste plus de cartes Récompense que votre adversaire. Cherchez 2 cartes dans votre deck et ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", - en: "You may use this card only if you have more Prize cards left than your opponent. Search your deck for any 2 cards and put them into your hand. Shuffle your deck afterward." + en: "You may use this card only if you have more Prize cards left than your opponent. Search your deck for any 2 cards and put them into your hand. Shuffle your deck afterward.", + de: "Du darfst diese Karte nur spielen, wenn du mehr Preise übrig hast als dein Gegner. Durchsuche dein Deck nach 2 Karten und nimm sie auf deine Hand. Mische anschließend dein Deck." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/9.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/9.ts index cdad8e5c1..27c30ef2f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/9.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/9.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Solrock", fr: "Solaroc", + de: "Sonnfel" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Heal Block", fr: "Anti-Soin", + de: "Heilblockade" }, effect: { en: "If you have Lunatone in play, damage counters can’t be removed from any Pokémon (both yours and your opponent’s). (Damage counters can still be moved.)", fr: "Si vous disposez de Seleroc en jeu, aucun marqueur de dégât ne peut être retiré aux Pokémon (les vôtres et ceux de votre adversaire). (Vous pouvez néanmoins déplacer les marqueurs de dégât.)", + de: "Wenn du Lunastein im Spiel hast, können keine Schadensmarken von Pokémon entfernt werden (deinen und denen deines Gegners). (Schadensmarken können jedoch weiterhin verschoben werden.)" }, }, ], @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sun Flash", fr: "Éblouissement solaire", + de: "Sonnenblitz" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent’s next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", fr: "Si le Pokémon Défenseur essaie d’attaquer pendant le prochain tour de votre adversaire, ce dernier lance une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Falls das Verteidigende Pokémon während des nächsten Zuges deines Gegners angreift, wirft dein Gegner 1 Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/90.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/90.ts index 1ea0fed9a..6135fc260 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/90.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/90.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rescue Energy", fr: "Énergie Rescousse", + de: "Berge-Energie" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Énergie Rescousse fournit de l’Énergie Colorless. Si le Pokémon auquel est attachée cette carte est mis K.O. par une attaque, récupérez ce Pokémon dans votre main. (Défaussez toutes les cartes attachées à ce Pokémon.)", - en: "Rescue Energy provides Colorless Energy. If the Pokémon this card is attached to is Knocked Out by damage from an attack, put that Pokémon back into your hand. (Discard all cards attached to that Pokémon.)" + en: "Rescue Energy provides Colorless Energy. If the Pokémon this card is attached to is Knocked Out by damage from an attack, put that Pokémon back into your hand. (Discard all cards attached to that Pokémon.)", + de: "Berge-Energie liefert -Energie. Wenn das Pokémon, an das diese Karte angelegt ist, durch einen Angriff deines Gegners kampfunfähig gemacht wurde, nimm dieses Pokémon zurück auf deine Hand. (Lege alle an dieses Pokémon angelegten Karten auf deinen Ablagestapel.)" }, energyType: "Special", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/91.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/91.ts index 253097efa..ee486b35b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/91.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/91.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Absol", fr: "Absol", + de: "Absol" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Eye of Disaster", fr: "Œil du chaos", + de: "Auge des Unheils" }, effect: { en: "As long as Absol is your Active Pokémon, whenever your opponent puts a Basic Pokémon from his or her hand onto his or her Bench, put 2 damage counters on that Pokémon.", fr: "Tant qu’Absol est votre Pokémon Actif, chaque fois que votre adversaire ajoute un Pokémon de base de sa main à son Banc, placez 2 marqueurs de dégât sur ce Pokémon.", + de: "Solange Absol dein Aktives Pokémon ist, lege jedes Mal, wenn dein Gegner 1 Basis-Pokémon von seiner Hand auf seine Bank legt, 2 Schadensmarken auf dieses Pokémon." }, }, ], @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Vicious Claw", fr: "Pince vicieuse", + de: "Tückische Klauen" }, effect: { en: "Choose 1 Pokémon from your hand and put it in the Lost Zone. (If you can’t put a Pokémon in the Lost Zone, this attack does nothing.)", fr: "Choisissez un Pokémon dans votre main et placez-le dans la Zone Perdue. (Si vous ne pouvez pas, cette attaque ne fait rien.)", + de: "Wähle 1 Pokémon-Karte von deiner Hand und lege sie ins Nirgendwo. (Wenn du keine Pokémon-Karte ins Nirgendwo legen kannst, hat dieser Angriff keine Auswirkung.)" }, damage: 70, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/92.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/92.ts index 020320d32..10f71bfaf 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/92.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/92.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Celebi", fr: "Celebi", + de: "Celebi" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Forest Breath", fr: "Souffle forestier", + de: "Waldatem" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), if Celebi is your Active Pokémon, you may attach a Grass Energy card from your hand to 1 of your Pokémon. This power can’t be used if Celebi is affected by a Special Condition.", fr: "Une fois pendant votre tour (avant votre attaque), si Celebi est votre Pokémon Actif, vous pouvez attacher une carte Énergie Grass de votre main à l’un de vos Pokémon. Ce Poké-Power ne peut pas être utilisé si Celebi est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du, wenn Celebi dein Aktives Pokémon ist, 1 -Energiekarte von deiner Hand an 1 deiner Pokémon anlegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Celebi von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -48,10 +51,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Time Circle", fr: "Cycle temporel", + de: "Zeitkreis" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, prevent all damage done to Celebi by attacks from your opponent’s Stage 1 or Stage 2 Pokémon.", fr: "Pendant le prochain tour de votre adversaire, prévenez tous les dégâts infligés à Celebi par le Pokémon de niveau 1 ou 2 de votre adversaire.", + de: "Verhindere während des nächsten Zuges deines Gegners allen Schaden, der Celebi durch Angriffe von gegnerischen Pokémon der Phase 1 und Phase 2 zugefügt würde." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/93.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/93.ts index 7837a9f80..e14b8bd8e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/93.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/93.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Electrode", fr: "Electrode", + de: "Lektrobal" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energymite", fr: "Énergimite", + de: "Enermit" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may use this power. If you do, Electrode is Knocked Out. Look at the top 7 cards of your deck. Choose as many Energy cards as you like and attach them to your Pokémon in any way you like. Discard the other cards. This power can’t be used if Electrode is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez utiliser ce Poké-Power. Dans ce cas, Electrode est mis K.O. Regardez les 7 cartes du dessus de votre deck. Choisissez autant de cartes Énergie que vous le souhaitez et attachez-les à vos Pokémon comme bon vous semble. Défaussez les autres cartes. Ce Poké-Power ne peut pas être utilisé si Electrode est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du diese Poké-Power benutzen. Wenn du das machst, wird Lektrobal kampfunfähig. Schau dir die obersten 7 Karten deines Decks an. Wähle beliebig viele Energiekarten, die du dort gefunden hast, und lege sie in beliebiger Verteilung an deine Pokémon an. Lege die anderen Karten auf deinen Ablagestapel. Diese Poké-Power kann nicht verwendet werden, wenn Lektrobal von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Gigashock", fr: "Electrochok", + de: "Gigaschock" }, effect: { en: "Does 10 damage to 2 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 10 dégâts à 2 des Pokémon de Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt 2 Pokémon auf der Bank deines Gegners 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/94.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/94.ts index 3ea20b409..df1c35029 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/94.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/94.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gengar", fr: "Ectoplasma", + de: "Gengar" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Catastrophe", fr: "Catastrophe", + de: "Katastrophe" }, effect: { en: "As long as Gengar is your Active Pokémon, if any of your opponent’s Pokémon would be Knocked Out, put that Pokémon in the Lost Zone instead of discarding it. (Discard all cards attached to that Pokémon.)", fr: "Tant qu’Ectoplasma est votre Pokémon Actif, si l’un des Pokémon de votre adversaire est mis K.O., placez ce Pokémon dans la Zone Perdue au lieu de le défausser. (Défaussez toutes les cartes attachées à ce Pokémon.)", + de: "Solange Gengar dein Aktives Pokémon ist, lege alle Pokémon deines Gegners, die kampfunfähig gemacht würden, nicht auf den Ablagestapel, sondern ins Nirgendwo. (Lege alle an dieses Pokémon angelegten Karten auf den jeweiligen Ablagestapel)." }, }, ], @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hurl into Darkness", fr: "Jet dans les Ténèbres", + de: "Finsterniswurf" }, effect: { en: "Look at your opponent’s hand and choose a number of Pokémon you find there up to the number of Psychic Energy attached to Gengar. Put the Pokémon you chose in the Lost Zone.", fr: "Regardez la main de votre adversaire et choisissez-y autant de Pokémon qu’il existe de cartes Énergie Psychic attachées à Ectoplasma. Placez les Pokémon que vous avez choisis dans la Zone Perdue.", + de: "Schau dir die Handkarten deines Gegners an und wähle eine Anzahl Pokémon-Karten, die du dort findest, die höchstens der Anzahl der an Gengar angeleten -Energien entspricht. Lege die gewählten Pokémon-Karten ins Nirgendwo." }, }, @@ -66,10 +71,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Cursed Drop", fr: "Chute maudite", + de: "Verfluchter Fall" }, effect: { en: "Put 4 damage counters on your opponent’s Pokémon in any way you like.", fr: "Placez 4 marqueurs de dégât sur les Pokémon de votre adversaire, comme bon vous semble.", + de: "Lege 4 Schadensmarken in beliebiger Verteilung auf die Pokémon deines Gegners." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/95.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/95.ts index b5f5b64b5..30e516a66 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/95.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/95.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Machamp", fr: "Mackogneur", + de: "Machomei" }, illustrator: "Shizurow", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fighting Tag", fr: "Relève guerrière", + de: "Aufforderung zum Kampf" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), if Machamp is on your Bench, you may move all Fighting Energy attached to your Active Pokémon to Machamp. If you do, switch Machamp with your Active Pokémon.", fr: "Une fois pendant votre tour (avant votre attaque), si Mackogneur est sur votre Banc, vous pouvez lui attribuer toutes les cartes Énergie Fighting attachées à votre Pokémon Actif. Dans ce cas, échangez Mackogneur avec votre Pokémon Actif.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du, wenn sich Machomei auf deiner Bank befindet, alle an dein Aktives Pokémon angelegten -Energien an Machomei anlegen. Wenn du das machst, tausche Machomei mit deinem Aktiven Pokémon aus." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Crushing Punch", fr: "Poing dévastateur", + de: "Schmetterhieb" }, effect: { en: "Discard a Special Energy card attached to the Defending Pokémon.", fr: "Défaussez une carte Énergie Spéciale attachée au Pokémon Défenseur.", + de: "Lege 1 Spezialenergiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 60, @@ -71,10 +76,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Champ Buster", fr: "Explos’tout", + de: "Champ-Sprenger" }, effect: { en: "Does 100 damage plus 10 more damage for each of your Benched Pokémon that has any damage counters on it.", fr: "Inflige 100 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chacun de vos Pokémon de Banc ayant des marqueurs de dégât.", + de: "Dieser Angriff fügt 100 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jedes Pokémon auf deiner Bank, auf dem bereits mindestens 1 Schadensmarke liegt, zu." }, damage: "100+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/96.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/96.ts index 9e6d68d29..f892707e0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/96.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/96.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magnezone", fr: "Magnézone", + de: "Magnezone" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Magnetic Draw", fr: "Pioche magnétique", + de: "Magnet-Zieher" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may draw cards until you have 6 cards in your hand. This power can’t be used if Magnezone is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez piocher jusqu’à ce que vous ayez 6 cartes en main. Ce Poké-Power ne peut pas être utilisé si Magnézone est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du so viele Karten ziehen, bis du 6 Karten auf der Hand hast. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Magnezone von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -52,12 +55,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Lost Burn", fr: "Brûlure perdue", + de: "Brennendes Nirgendwo" }, effect: { en: "Put as many Energy cards attached to your Pokémon as you like in the Lost Zone. This attack does 50 damage times the number of Energy cards put in the Lost Zone in this way.", fr: "Placez autant de cartes Énergie attachées à vos Pokémon que vous le souhaitez dans la Zone Perdue. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de cartes Énergie que vous avez ainsi placées dans la Zone Perdue.", + de: "Lege beliebig viele Energiekarten, die an deinen Pokémon angelegt sind, ins Nirgendwo. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl aller so ins Nirgendwo gelegten Energiekarten zu." }, - damage: "50×", + damage: "50x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/97.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/97.ts index 7ea2f2d07..b6097b2ab 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/97.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/97.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mew", fr: "Mew", + de: "Mew" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lost Link", fr: "Lien perdu", + de: "Nirgendwo-Verbindung" }, effect: { en: "Mew can use the attacks of all of the Pokémon in the Lost Zone (both yours and your opponent’s). (You still need the necessary Energy to use each attack.)", fr: "Mew peut utiliser les attaques de tous les Pokémon dans la Zone Perdue (les vôtres et ceux de votre adversaire). (Vous devrez néanmoins avoir suffisamment d’Énergie pour utiliser chaque attaque.)", + de: "Mew kann die Angriffe aller Pokémon im Nirgendwo (deiner und der deines Gegners) einsetzen. (Die für den jeweiligen Angriff notwendige Energie ist trotzdem erforderlich.)" }, }, ], @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "See Off", fr: "Perdu de vue", + de: "Abschied" }, effect: { en: "Search your deck for 1 Pokémon and put it in the Lost Zone. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez un Pokémon dans votre deck et placez-le dans la Zone Perdue. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Pokémon-Karte und lege sie ins Nirgendwo. Mische anschließend dein Deck." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/98.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/98.ts index ee2ac9c67..240f7afea 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/98.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/98.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Yanmega", fr: "Yanmega", + de: "Yanmega" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Insight", fr: "Point de vue", + de: "Einsicht" }, effect: { en: "If you have the same number of cards in your hand as your opponent the attack cost of each of Yanmega’s attacks is 0.", fr: "Si vous avez le même nombre de cartes dans votre main que votre adversaire, le coût de chaque attaque de Yanmega est de 0.", + de: "Wenn du die gleiche Anzahl Karten auf der Hand hast wie dein Gegner, kosten Yanmegas Angriffe 0." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Linear Attack", fr: "Attaque linéaire", + de: "Linearer Angriff" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 40 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 40 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 40 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an)." }, }, @@ -68,10 +73,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sonicboom", fr: "Sonicboom", + de: "Ultraschall" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Weakness or Resistance.", fr: "Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse ou la Résistance.", + de: "Der Schaden dieses Angriffs wird durch Schwäche und Resistenz nicht verändert." }, damage: 70, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/99.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/99.ts index d47582e31..ad5bab5da 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/99.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/99.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Darkrai & Cresselia LEGEND", fr: "Darkrai & Cresselia LÉGENDE", + de: "Darkrai & Cresselia LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Noriko Takaya/樋口真嗣+高屋法子", @@ -25,18 +26,30 @@ const card: Card = { suffix: "Legend", - attacks: [ - { - - name: { - fr: "", - }, - effect: { - fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Darkrai & Cresselia LÉGENDE.", - }, - + attacks: [{ + name: { + fr: "", + de: "Nirgendwo-Krise" }, - ], + + effect: { + fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Darkrai & Cresselia LÉGENDE.", + de: "Wähle 2 an Darkrai- & Cresselia-LEGENDE angelegte Energiekarten und lege sie ins Nirgendwo. Wenn ein Pokémon deines Gegners durch diesen Angriff kampfunfähig würde, lege dieses Pokémon und alle daran angelegten Karten nicht auf den Ablagestapel, sondern ins Nirgendwo." + }, + + damage: 100, + cost: ["Darkness", "Darkness", "Colorless", "Colorless"] + }, { + name: { + de: "Mondeinladung" + }, + + effect: { + de: "Verschiebe beliebig viele Schadensmarken von Pokémon deines Gegners in beliebiger Verteilung auf andere gegnerische Pokémon." + }, + + cost: ["Psychic"] + }], stage: "Basic", retreat: 0, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/FOUR.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/FOUR.ts index 60ebc85f1..16f30db0f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/FOUR.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Triumphant/FOUR.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Alph Lithograph", fr: "Lithographie d’Alpha", + de: "Alph Lithograph" }, illustrator: "Milky Isobe", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "REGARDEZ TOUTES VOS CARTES RECOMPENSE QUI SONT FACE CACHEE!", - en: "LOOK AT ALL OF YOUR FACE DOWN PRIZE CARDS!" + en: "LOOK AT ALL OF YOUR FACE DOWN PRIZE CARDS!", + de: "Schau dir deine verdeckten Preiskarten an!" }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/1.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/1.ts index 1885b8ea5..4cf34019a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/1.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/1.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bellossom", fr: "Joliflor", + de: "Blubella" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hustle Step", fr: "Foulée rapide", + de: "Übereifriger Schritt" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may remove 1 damage counter from each of your Pokémon. This power can’t be used if Bellossom is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez retirer un marqueur de dégât à chacun de vos Pokémon. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Joliflor est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 Schadensmarke von jedem deiner Pokémon entfernen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Blubella von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -52,12 +55,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Dance ’til Dawn", fr: "Danse nocturne", + de: "Tanz bis zum Morgen" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 30 damage times the number of heads. Bellossom is now Asleep.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de côtés face. Joliflor est maintenant Endormi.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu. Blubella schläft jetzt." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/10.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/10.ts index 1c821356f..759bbfd38 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/10.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/10.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Umbreon", fr: "Noctali", + de: "Nachtara" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Moonlight Fang", fr: "Croc lunaire", + de: "Mondscheinfänge" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, prevent all effects, including damage, done to Umbreon by attacks from your opponent’s Pokémon that has any Poké-Powers or Poké-Bodies.", fr: "Pendant le prochain tour de votre adversaire, prévenez tous les effets d’attaques (y compris les dégâts) infligés à Noctali par un Pokémon de votre adversaire possédant des Poké-Powers ou des Poké-Bodies.", + de: "Verhindere während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Nachtara von gegnerischen Pokémon, die mindestens 1 Poké-Power oder Poké-Body haben, zugefügt würden." }, damage: 30, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Quick Blow", fr: "Coup d’poing éclair", + de: "Schnellschlag" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 30 damage plus 30 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 30 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 30 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "30+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/11.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/11.ts index 5c8157d00..01a99d989 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/11.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/11.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dodrio", fr: "Dodrio", + de: "Dodri" }, illustrator: "Yukiko Baba", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Retreat Aid", fr: "Soutien de retraite", + de: "Rückzugshilfe" }, effect: { en: "As long as Dodrio is on your Bench, your Active Pokémon’s Retreat Cost is ColorlessColorless less.", fr: "Tant que Dodrio est sur votre Banc, le Coût de retraite de votre Pokémon Actif est réduit de ColorlessColorless.", + de: "Solange Dodri auf deiner Bank sitzt, betragen die Rückzugskosten deines Aktiven Pokémon weniger." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Incessant Peck", fr: "Rafal’Bec", + de: "Dauerpicker" }, effect: { en: "Flip a coin until you get tails. This attack does 20 damage plus 20 more damage for each heads.", fr: "Lancez une pièce jusqu’à ce qu’elle tombe sur pile. Cette attaque inflige 20 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque côté face.", + de: "Wirf solange 1 Münze, bis das Ergebnis \"Zahl\" kommt. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/12.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/12.ts index 84936ba1f..7daac76d1 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/12.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/12.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Drifblim", fr: "Grodrive", + de: "Drifzepeli" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Balloon Tackle", fr: "Charge Ballon", + de: "Ballon-Tackle" }, effect: { en: "Drifblim does 20 damage to itself.", fr: "Grodrive s’inflige 20 dégâts.", + de: "Drifzepeli fügt sich selbst 20 Schadenspunkte zu." }, damage: 60, @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Take Away", fr: "Envolée", + de: "Wegschnappen" }, effect: { en: "Shuffle Drifblim and all cards attached to it back into your deck. Then, your opponent shuffles the Defending Pokémon and all cards attached to it into his or her deck. (You choose your new Active Pokémon first.)", fr: "Mélangez Grodrive et toutes les cartes qui lui sont attachées avec votre deck. Ensuite, votre adversaire mélange le Pokémon Défenseur et toutes les cartes qui lui sont attachées avec son deck. (Vous choisissez votre nouveau Pokémon Actif en premier.)", + de: "Mische Drifzepeli und alle daran angelegten Karten zurück in dein Deck. Anschließend mischt dein Gegner das Verteidigende Pokémon und alle daran angelegten Karten zurück in sein Deck. (Du wählst dein neues Aktives Pokémon zuerst.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/13.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/13.ts index 8cf99f54c..0efa43cb5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/13.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/13.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Forretress", fr: "Foretress", + de: "Forstellka" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Spike Spread", fr: "Volée de piques", + de: "Stachelstreuung" }, effect: { en: "This attack does 10 damage to each of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Cette attaque inflige 10 dégâts à chacun des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon deines Gegners 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Gyro Ball", fr: "Gyroballe", + de: "Gyroball" }, effect: { en: "You may switch Forretress with 1 of your Benched Pokémon. If you do, your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", fr: "Vous pouvez échanger Foretress avec un des Pokémon de votre Banc. Dans ce cas, votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec l’un des Pokémon de son Banc.", + de: "Du darfst Forstellka gegen 1 Pokémon auf deiner Bank austauschen. Wenn du das machst, tauscht dein Gegner das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank aus." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/14.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/14.ts index a1413e94b..c8aed9141 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/14.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/14.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hariyama", fr: "Hariyama", + de: "Hariyama" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -39,6 +40,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hammer In", fr: "Enfoncer", + de: "Einhämmern" }, damage: 60, @@ -54,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Backward Belt Throw", fr: "Projection arrière", + de: "Rückwärtsgürtelwurf" }, effect: { en: "You may do 80 damage plus 20 more damage. If you do, Hariyama does 20 damage to itself.", fr: "Vous pouvez infliger 80 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires. Dans ce cas, Hariyama s’inflige 20 dégâts.", + de: "Dieser Angriff kann 80 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zufügen. In diesem Fall fügt Hariyama sich selbst 20 Schadenspunkte zu." }, damage: "80+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/15.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/15.ts index aafc80919..71335acc4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/15.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/15.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Honchkrow", fr: "Corboss", + de: "Kramshef" }, illustrator: "kawayoo", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Whirlwind", fr: "Cyclone", + de: "Wirbelwind" }, effect: { en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", fr: "Votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec l’un des Pokémon de son Banc.", + de: "Der Gegner tauscht das Verteidigende Pokémon mit einem Pokémon auf seiner Bank aus." }, damage: 20, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Blindside", fr: "Angle mort", + de: "Aus heiterem Himmel" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon that has any damage counters on it. This attack does 50 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire ayant des marqueurs de dégât. Cette attaque inflige 50 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners, auf dem bereits mindestens 1 Schadensmarke liegt. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 50 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/16.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/16.ts index d039f18f3..5d2d78636 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/16.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/16.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Honchkrow", fr: "Corboss", + de: "Kramshef" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Shadow Bind", fr: "Étreinte d’ombre", + de: "Schattenbindung" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 30, @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Vengeance", fr: "Vengeance", + de: "Rache" }, effect: { en: "Does 10 damage plus 10 more damage for each Darkness Pokémon in your discard pile.", fr: "Inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chacun des Pokémon Darkness de votre pile de défausse.", + de: "Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jedes -Pokémon in deinem Ablagestapel zu." }, damage: "10+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/17.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/17.ts index a24a99f43..78b533548 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/17.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/17.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Leafeon", fr: "Phyllali", + de: "Folipurba" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -37,12 +38,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Miasma Wind", fr: "Vent miasme", + de: "Miasma" }, effect: { en: "Does 50 damage times the number of Special Conditions affecting the Defending Pokémon.", fr: "Inflige 50 dégâts multipliés par le nombre d’États Spéciaux affectant le Pokémon Défenseur.", + de: "Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl der Speziellen Zustände, von dem das Verteidigende Pokémon betroffen ist, zu." }, - damage: "50×", + damage: "50x", }, { @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Soothing Scent", fr: "Senteur apaisante", + de: "Beruhigender Duft" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/18.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/18.ts index 6eca1ad77..faa600eff 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/18.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/18.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metagross", fr: "Metalosse", + de: "Metagross" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -39,6 +40,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Strength", fr: "Force", + de: "Stärke" }, damage: 70, @@ -54,12 +56,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Quad Smash", fr: "Quadruple destruction", + de: "Vierfacher Schlag" }, effect: { en: "Flip 4 coins. This attack does 50 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 4 pièces. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 4 Münzen. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "50×", + damage: "50x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/19.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/19.ts index af0f14422..e4b1b9e8a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/19.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/19.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mismagius", fr: "Magireve", + de: "Traunmagil" }, illustrator: "Suwama Chiaki", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleeping Spell", fr: "Endormissement", + de: "Schlafzauber" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" schläft das Verteidigende Pokémon jetzt." }, damage: 30, @@ -53,12 +56,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Poltergeist", fr: "Poltergeist", + de: "Poltergeist" }, effect: { en: "Look at your opponent’s hand. This attack does 30 damage times the number of Trainer, Supporter, and Stadium cards in your opponent’s hand.", fr: "Regardez la main de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de cartes Dresseur, Supporter et Stade qui se trouvent dans la main de votre adversaire.", + de: "Schau dir die Handkarten deines Gegners an. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl der Trainer-, Unterstützer- und Stadion-Karten, die du dort gefunden hast, zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/2.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/2.ts index e1057228a..a7028f99a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/2.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/2.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Espeon", fr: "Mentali", + de: "Psiana" }, illustrator: "match", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Solar Suggestion", fr: "Suggestion solaire", + de: "Sonnen-Andeutung" }, effect: { en: "Move up to 4 damage counters from any of your Pokémon to any of your opponent’s Pokémon in any way you like.", fr: "Retirez jusqu’à 4 marqueurs de dégât à vos Pokémon et placez-les comme vous le voulez sur les Pokémon de votre adversaire.", + de: "Verschiebe bis zu 4 Schadensmarken von beliebigen deiner Pokémon in beliebiger Verteilung auf die gegnerischen Pokémon." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Psybeam", fr: "Rafale psy", + de: "Psystrahl" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/20.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/20.ts index ae57c9208..df5b23251 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/20.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/20.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rotom", fr: "Motisma", + de: "Rotom" }, illustrator: "MAHOU", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mischievous Trick", fr: "Sournoiserie", + de: "Spitzbube" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may switch 1 of your face-down Prize cards with the top card of your deck. This power can’t be used if Rotom is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez échanger l’une de vos cartes Récompense qui est face cachée avec la carte du dessus de votre deck. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Motisma est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 deiner mit der Bildseite nach unten liegenden Preiskarten gegen die oberste Karte deines Decks austauschen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, falls Rotom von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Plasma Arrow", fr: "Flèche plasma", + de: "Plasmapfeil" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 20 damage for each Energy attached to that Pokémon. This attack’s damage isn’t affected by Weakness or Resistance.", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 20 dégâts pour chaque carte Énergie attachée à ce Pokémon. Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse ou la Résistance.", + de: "Wähle ein Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte für jede an das gewählte Pokémon angelegte Energie zu." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/21.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/21.ts index 2cb36c682..d8f46fcb4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/21.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/21.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Skarmory", fr: "Airmure", + de: "Panzaeron" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Steel Coat", fr: "Manteau d’acier", + de: "Stahlmantel" }, effect: { en: "Search your deck for a Metal Energy card and attach it to 1 of your Pokémon. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez une carte Énergie Metal dans votre deck et attachez-la à l’un de vos Pokémon. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach einer -Energiekarte und lege sie an 1 deiner Pokémon an. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Razor Wing", fr: "Aile tranchante", + de: "Rasierflügel" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/22.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/22.ts index 4239924e0..405f439f0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/22.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/22.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tropius", fr: "Tropius", + de: "Tropius" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fresh-Picked Fruit", fr: "Fruit frais", + de: "Frisches Obst" }, effect: { en: "Remove 6 damage counters from 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Retirez 6 marqueurs de dégât à l’un des Pokémon de votre Banc.", + de: "Entferne 6 Schadensmarken von 1 Pokémon auf deiner Bank." }, }, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cutting Wind", fr: "Vent glacial", + de: "Schneidender Wind" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/23.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/23.ts index c5f910eaa..39b5d71d9 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/23.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/23.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Vespiquen", fr: "Apireine", + de: "Honweisel" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Defense Sign", fr: "Signal de défense", + de: "Abwehrzeichen" }, effect: { en: "Prevent all damage done to your Benched Grass Pokémon by attacks.", fr: "Prévenez tous les dégâts infligés par des attaques aux Pokémon Grass de votre Banc.", + de: "Verhindere allen Schaden, der -Pokémon auf deiner Bank durch Angriffe zugefügt wird." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mach Wind", fr: "Vent frénétique", + de: "Stürmische Brise" }, effect: { en: "During your next turn, Vespiquen’s Retreat Cost is 0.", fr: "Pendant votre prochain tour, le Coût de retraite d’Apireine est de 0.", + de: "Die Rückzugskosten für Honweisel betragen in deinem nächsten Zug 0." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/24.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/24.ts index 6a8c2e4b9..bfc074a27 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/24.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/24.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Vileplume", fr: "Rafflesia", + de: "Giflor" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Allergy Flower", fr: "Fleur allergène", + de: "Allergieblume" }, effect: { en: "Each player can’t play any Trainer cards from his or her hand.", fr: "Aucun joueur ne peut jouer de carte Dresseur de sa main.", + de: "Kein Spieler darf Trainerkarten von seiner Hand spielen." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dazzling Pollen", fr: "Pollen étincelant", + de: "Verwirrpollen" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 50 damage plus 20 more damage. If tails, the Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 50 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires. Si c’est pile, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 50 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zu. Bei \"Zahl\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/25.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/25.ts index c60fef32b..38f04c539 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/25.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/25.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Weavile", fr: "Dimoret", + de: "Snibunna" }, illustrator: "Aya Kusube", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Claw Snag", fr: "Griffentaille", + de: "Klauengriff" }, effect: { en: "Once during your turn, when you play Weavile from your hand to evolve 1 of your Pokémon, you may look at your opponent’s hand. Choose a card from your opponent’s hand and discard it.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous jouez Dimoret de votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon, vous pouvez demander à voir la main de votre adversaire. Choisissez une carte dans la main de votre adversaire et défaussez-la.", + de: "Einmal während deines Zuges, wenn du Snibunna von deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon zu entwickeln, darfst du dir die Handkarten deines Gegners anschauen. Wähle 1 Karte von der Hand deines Gegners und lege sie auf seinen Ablagestapel." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Feint Attack", fr: "Feinte", + de: "Finte" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. This attack’s damage isn’t affected by Weakness, Resistance, Poké-Powers, Poké-Bodies, or any other effects on that Pokémon.", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon. Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse, la Résistance, les Poké-Powers et les Poké-Bodies ou tout autre effet en action sur ce Pokémon.", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. Schwäche, Resistenz, Poké-Power, Poké-Body und alle anderen Effekte auf dem gewählten Pokémon haben keine Auswirkungen auf die Schadenspunkte dieses Angriffs." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/26.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/26.ts index d8235d246..c64c119ac 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/26.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/26.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flareon", fr: "Pyroli", + de: "Flamara" }, illustrator: "kawayoo", @@ -37,6 +38,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flame Tail", fr: "Queue de flammes", + de: "Flammenschweif" }, damage: 30, @@ -51,10 +53,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Flamethrower", fr: "Lance-flamme", + de: "Flammenwurf" }, effect: { en: "Discard an Energy attached to Flareon.", fr: "Défaussez une carte Énergie attachée à Pyroli.", + de: "Lege 1 an Flamara angelegte Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 90, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/27.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/27.ts index 5f0dfe4b8..44725a62e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/27.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/27.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gloom", fr: "Ortide", + de: "Duflor" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Miracle Powder", fr: "Poudre miracle", + de: "Wunderstaub" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, choose 1 Special Condition. The Defending Pokémon is now affected by that Special Condition.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, choisissez un État Spécial. Le Pokémon Défenseur est maintenant affecté par cet État Spécial.", + de: "Wirf eine Münze. Wähle bei \"Kopf\" 1 Speziellen Zustand. Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vom gewählten Speziellen Zustand betroffen." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/28.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/28.ts index 9601a606a..fac7607d8 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/28.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/28.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Jolteon", fr: "Voltali", + de: "Blitza" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Agility", fr: "Hâte", + de: "Agilität" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all effects of attacks, including damage, done to Jolteon during your opponent’s next turn.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, évitez tous les effets d’attaques (y compris les dégâts) infligés à Voltali pendant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Verhindere bei \"Kopf\" während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Blitza zugefügt werden." }, damage: 20, @@ -54,6 +57,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mach Bolt", fr: "Éclair fulgurant", + de: "Flotter Sprung" }, damage: 70, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/29.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/29.ts index 77e6ce262..f903f8b2d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/29.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/29.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lairon", fr: "Galegon", + de: "Stollrak" }, illustrator: "match", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Scrap Attack", fr: "Attaque de ferraille", + de: "Rauferei" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, search your discard pile for a Metal Energy card and attach it to Lairon.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, récupérez une carte Énergie Metal dans votre pile de défausse et attachez-la à Galegon.", + de: "Wirf eine Münze. Durchsuche bei \"Kopf\" deinen Ablagestapel nach einer -Energiekarte und lege sie an Stollrak an." }, damage: 20, @@ -54,6 +57,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tackle", fr: "Charge", + de: "Tackle" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/3.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/3.ts index 126557a22..5b6827dd8 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/3.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/3.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Forretress", fr: "Foretress", + de: "Forstellka" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mirror Shot", fr: "Miroi-Tir", + de: "Spiegelsalve" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent’s next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", fr: "Si le Pokémon Défenseur essaie d’attaquer pendant le prochain tour de votre adversaire, ce dernier lance une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Falls das Verteidigende Pokémon während des nächsten Zuges deines Gegners angreift, wirft dein Gegner 1 Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 30, @@ -55,12 +58,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Everyone Explode Now", fr: "Explosion générale", + de: "Alle explodieren jetzt" }, effect: { en: "Does 30 damage times the number of Pineco and Forretress you have in play. This attack does 30 damage to each of your Pineco and Forretress in play.", fr: "Inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de Pomdepik et de Foretress que vous avez en jeu. Cette attaque inflige 30 dégâts à chacun de vos Pomdepik et Foretress en jeu.", + de: "Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte für jedes Tannza und Forstellka, das du im Spiel hast, zu. Dieser Angriff fügt jedem Tannza und Forstellka, das du im Spiel hast, 30 Schadenspunkte zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/30.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/30.ts index 8cb8959cc..e7e5f7672 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/30.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/30.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metang", fr: "Metang", + de: "Metang" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hammer In", fr: "Enfoncer", + de: "Einhämmern" }, damage: 30, @@ -52,12 +54,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Smash", fr: "Double écrasement", + de: "Doppelstoß" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 50 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "50×", + damage: "50x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/31.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/31.ts index 8201222ad..d9347dba4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/31.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/31.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Muk", fr: "Grotadmorv", + de: "Sleimok" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sludge Drag", fr: "Gliss’Crade", + de: "Schlammzieher" }, effect: { en: "Switch the Defending Pokémon with 1 of your opponent’s Benched Pokémon. The new Defending Pokémon is now Confused and Poisoned.", fr: "Échangez le Pokémon Défenseur avec un Pokémon de Banc de votre adversaire. Le nouveau Pokémon Défenseur est maintenant Confus et Empoisonné.", + de: "Tausche das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners aus. Das neue Verteidigende Pokémon ist jetzt verwirrt und vergiftet." }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Pester", fr: "Abattre", + de: "Verfolgung" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon is affected by a Special Condition, this attack does 50 damage plus 30 more damage.", fr: "Si le Pokémon Défenseur est affecté par un État Spécial, cette attaque inflige 50 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn das Verteidigende Pokémon von einem Speziellen Zustand betroffen ist, fügt dieser Angriff 50 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/32.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/32.ts index f65747289..3aeb12dd4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/32.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/32.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pinsir", fr: "Scarabrute", + de: "Pinsir" }, illustrator: "match", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Charging Horn", fr: "Corne d’attaque", + de: "Rempelhorn" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 20 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 10 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "10+", @@ -49,6 +52,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Guillotine", fr: "Guillotine", + de: "Guillotine" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/33.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/33.ts index 70ab6cefa..6bffcbf77 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/33.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/33.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Raichu", fr: "Raichu", + de: "Raichu" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -37,6 +38,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pain-full Punch", fr: "Mise au poing", + de: "Schmerzhafter Hieb" }, damage: 30, @@ -50,10 +52,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Spark", fr: "Étincelle", + de: "Funkensprung" }, effect: { en: "Does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 20 dégâts à l’un des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/34.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/34.ts index 118106a5c..143f25e3b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/34.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/34.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Raticate", fr: "Rattatac", + de: "Rattikarl" }, illustrator: "Sachiko Adachi", @@ -37,12 +38,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Razor-Sharp Incisors", fr: "Incisives aiguisées", + de: "Scharfe Schneidezähne" }, effect: { en: "Does 10 damage times the number of damage counters on the Defending Pokémon.", fr: "Inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de marqueurs de dégât sur le Pokémon Défenseur.", + de: "Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte für jede Schadensmarke auf dem Verteidigenden Pokémon zu." }, - damage: "10×", + damage: "10x", }, { @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Gnaw Up", fr: "Rongetout", + de: "Zernagen" }, effect: { en: "Discard a Special Energy card attached to the Defending Pokémon.", fr: "Défaussez une carte Énergie spéciale attachée au Pokémon Défenseur.", + de: "Lege 1 Spezialenergiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/35.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/35.ts index b76a2eb07..34b681072 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/35.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/35.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sableye", fr: "Tenefix", + de: "Zobiris" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Pull Out", fr: "Déraciner", + de: "Herausziehen" }, effect: { en: "Search your discard pile for any 1 card, show it to your opponent, and put it on top of your deck.", fr: "Cherchez une carte dans votre pile de défausse, montrez-la à votre adversaire, puis placez-la sur le dessus de votre deck.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach 1 Karte, zeige sie deinem Gegner und lege sie oben auf dein Deck." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dark Hand", fr: "Main sombre", + de: "Dunkle Hand" }, effect: { en: "If you have more cards in your hand than your opponent, this attack does 20 damage plus 30 more damage.", fr: "Si vous avez plus de cartes dans votre main que votre adversaire, cette attaque inflige 20 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn du mehr Karten auf der Hand hast als dein Gegner, fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/36.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/36.ts index bec0bc15c..8c07f722e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/36.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/36.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Scyther", fr: "Insecateur", + de: "Sichlor" }, illustrator: "Wataru Kawahara/Direc. Shinji Higuchi", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Afterimage Strike", fr: "Frap’Invisible", + de: "Nachbild-Angriff" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, if Scyther would be damaged by an attack, flip a coin. If heads, prevent that attack’s damage done to Scyther.", fr: "Pendant le prochain tour de votre adversaire, si Insécateur doit subir les dégâts d’une attaque, lancez une pièce. Si c’est face, Insécateur ne subit pas les", + de: "Wenn Sichlor während des nächsten Zuges deines Gegners durch einen Angriff Schaden zugefügt würde, wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff Sichlor keinen Schaden zu." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/37.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/37.ts index 1258b332f..8c8135bbf 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/37.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/37.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Skuntank", fr: "Moufflair", + de: "Skunktank" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Stun Gas", fr: "Gaz étourdissant", + de: "Betäubungsgas" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Poisoned. If tails, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné. Si c’est pile, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt vergiftet. Bei \"Zahl\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, }, @@ -52,12 +55,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Fury Swipes", fr: "Combo-griffe", + de: "Kratzfurie" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 30 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/38.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/38.ts index ba35b312d..989a56fd3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/38.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/38.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slowbro", fr: "Flagadoss", + de: "Lahmus" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Full-Belly Refresh", fr: "Régénération ventrale", + de: "Voller-Bauch-Heilung" }, effect: { en: "Remove all Special Conditions and 3 damage counters from Slowbro.", fr: "Retirez 3 marqueurs de dégât à Flagadoss, ainsi que tous ses États Spéciaux.", + de: "Entferne alle Speziellen Zustände und 3 Schadensmarken von Lahmus." }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Startling Trip", fr: "Voyage surprenant", + de: "Verblüffende Reise" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused. If tails, Slowbro is now Confused.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus. Si c’est pile, Flagadoss est maintenant Confus.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt. Bei \"Zahl\" ist Lahmus jetzt verwirrt." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/39.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/39.ts index 5072a6b61..aae4968b8 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/39.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/39.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Togetic", fr: "Togetic", + de: "Togetic" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Chase Up", fr: "Relancer", + de: "Dampf machen" }, effect: { en: "Search your deck for any 1 card and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez une carte dans votre deck et placez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Karte und nimm sie auf deine Hand. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fly", fr: "Vol", + de: "Fliegen" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing. If heads, prevent all effects of attacks, including damage, done to Togetic during your opponent’s next turn.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien. Si c’est face, évitez tous les effets d’attaques (y compris les dégâts) infligés à Togetic pendant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen. Verhindere bei \"Kopf\" während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Togetic zugefügt werden." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/4.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/4.ts index 73576de0c..1a3e56b7f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/4.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/4.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gliscor", fr: "Scorvol", + de: "Skorgro" }, illustrator: "Naoki Saito", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Ninja Fang", fr: "Croc Ninja", + de: "Ninjafänge" }, effect: { en: "If, before Gliscor does damage, the Defending Pokémon has no damage counters on it and is then damaged by this attack (after applying Weakness and Resistance), the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Si, avant que Scorvol n’inflige de dégâts, le Pokémon Défenseur n’a aucun marqueur de dégât et qu’il subit ensuite des dégâts à cause de cette attaque (après application de la Faiblesse et de la Résistance), il est maintenant Paralysé.", + de: "Falls auf dem Verteidigendem Pokémon vor durch Skorgro zugefügtem Schaden keine Schadensmarken liegen, und ihm durch diesen Angriff Schaden zugefügt wird (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden), ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 30, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poison Jab", fr: "Direct Toxik", + de: "Gifthieb" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/40.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/40.ts index 75e225e9c..76170faee 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/40.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/40.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Unown", fr: "Zarbi", + de: "Icognito" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "DARK", fr: "TÉNÈBRES", + de: "DARK" }, effect: { en: "Once during your turn,when you put Unown from your hand onto your Bench, you may search your deck for a Darkness Energy card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous prenez Zarbi dans votre main et le placez sur votre Banc, vous pouvez chercher une carte Énergie Darkness dans votre deck, la montrer à votre adversaire et la placer dans votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Icognito von deiner Hand auf deine Bank legst, dein Deck nach 1 -Energiekarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und sie auf die Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck." }, }, ], @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hidden Power", fr: "Puissance cachée", + de: "Kraftreserve" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/41.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/41.ts index f259e2e7a..177dd3282 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/41.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/41.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Vaporeon", fr: "Aquali", + de: "Aquana" }, illustrator: "sui", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Spiral Drain", fr: "Spirale épuisante", + de: "Spiralsauger" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters from Vaporeon.", fr: "Retirez 2 marqueurs de dégât à Aquali.", + de: "Entferne 2 Schadensmarken von Aquana." }, damage: 20, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dual Splash", fr: "Double splash", + de: "Doppelplatscher" }, effect: { en: "Choose 2 of your opponent’s Pokémon. This attack does 30 damage to each of them. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez 2 des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à chacun d’entre eux. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 2 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt jedem der gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/42.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/42.ts index 6c9273fc5..fa866f070 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/42.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/42.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Aron", fr: "Galekid", + de: "Stollunior" }, illustrator: "match", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Metal Sound", fr: "Strido-son", + de: "Metallsound" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Headbutt", fr: "Coup d’boule", + de: "Kopfnuss" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/43.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/43.ts index b5e938012..7d79fa73d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/43.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/43.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Beldum", fr: "Terhal", + de: "Tanhel" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lunge Out", fr: "Allonger", + de: "Sprungangriff" }, damage: 10, @@ -46,10 +48,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Single Smash", fr: "Simplécrasement", + de: "Einzelstoß" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Wirf 1 Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/44.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/44.ts index a12fc9a33..61de6d5db 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/44.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/44.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Combee", fr: "Apitrini", + de: "Wadribie" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Enraged Assault", fr: "Assaut furieux", + de: "Wutansturm" }, effect: { en: "If Vespiquen is on your Bench and has any damage counters on it, this attack does 20 damage plus 60 more damage and the Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Si Apireine se trouve sur votre Banc et a des marqueurs de dégât, cette attaque inflige 20 dégâts plus 60 dégâts supplémentaires et le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Wenn sich Honweisel auf deiner Bank befindet und mindestens 1 Schadensmarke auf ihm liegt, fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 60 weitere Schadenspunkte zu und das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/45.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/45.ts index 41b498087..b3cea7839 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/45.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/45.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Doduo", fr: "Doduo", + de: "Dodu" }, illustrator: "Yukiko Baba", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Peck", fr: "Picpic", + de: "Schnabel" }, damage: 10, @@ -45,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Headstrike", fr: "Double coup d’tête", + de: "Doppelkopfstoß" }, effect: { en: "Flip 2 coins. If either of them is tails, this attack does nothing.", fr: "Lancez 2 pièces. Si vous obtenez un côté pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Wirf 2 Münzen. Wenn eine oder beide Münzen \"Zahl\" gezeigt haben, hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/46.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/46.ts index e396bedb8..4aa57cc6b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/46.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/46.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Drifloon", fr: "Baudrive", + de: "Driftlon" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Minimize", fr: "Lilliput", + de: "Komprimator" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done to Drifloon by attacks is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tous les dégâts infligés à Baudrive par des attaques pendant le prochain tour de votre adversaire sont réduits de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Driftlon durch Angriffe zugefügt wird, um 20 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden.)" }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Pull", fr: "Tirer", + de: "Ziehen" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, switch the Defending Pokémon with 1 of your opponent’s Benched Pokémon.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, échangez le Pokémon Défenseur avec un Pokémon de Banc de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Tausche bei \"Kopf\" das Verteidigende Pokémon gegen 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners aus." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/47.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/47.ts index c9c5e20a1..0a2def9de 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/47.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/47.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Eevee", fr: "Evoli", + de: "Evoli" }, illustrator: "Kanako Eo", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tackle", fr: "Charge", + de: "Tackle" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bite", fr: "Morsure", + de: "Biss" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/48.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/48.ts index bd34762f1..a3d938806 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/48.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/48.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Eevee", fr: "Evoli", + de: "Evoli" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Call for Family", fr: "Appel à la famille", + de: "Familienruf" }, effect: { en: "Search your deck for a Basic Pokémon and put it onto your Bench. Shuffle your deck afterward.", fr: "Choisissez un Pokémon de base dans votre deck et placez-le sur votre Banc. Ensuite, mélangez votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Basis-Pokémon-Karte und lege sie auf deine Bank. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tickle", fr: "Chatouille", + de: "Spaßkanone" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt." }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/49.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/49.ts index 31538cb7f..323aeede4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/49.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/49.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gligar", fr: "Scorplane", + de: "Skorgla" }, illustrator: "Naoki Saito", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Stun Poison", fr: "Poison neural", + de: "Nervengift" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed and Poisoned.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé et Empoisonné.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt und vergiftet." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/5.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/5.ts index 6655e55f5..f29951402 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/5.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/5.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Houndoom", fr: "Demolosse", + de: "Hundemon" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fire Counterattack", fr: "Contre-attaque de feu", + de: "Feuerkonter" }, effect: { en: "If your opponent has any Fighting Pokémon in play, this attack does 20 damage plus 60 more damage.", fr: "Si votre adversaire dispose de n’importe quel Pokémon Fighting en jeu, cette attaque inflige 20 dégâts plus 60 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn dein Gegner mindestens 1 -Pokémon im Spiel hat, fügt dieser Angriff 20 Schadenspunkte plus 60 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "20+", @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dark Roar", fr: "Cri des Ténèbres", + de: "Finsternisbrüller" }, effect: { en: "Your opponent discards a card from his or her hand.", fr: "Votre adversaire défausse une carte de sa main.", + de: "Der Gegner legt eine seiner Handkarten auf seinen Ablagestapel." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/50.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/50.ts index a2834b972..490f17490 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/50.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/50.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Grimer", fr: "Tadmorv", + de: "Sleima" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sticky Liquid", fr: "Liquide gluant", + de: "Klebrige Flüssigkeit" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, the Defending Pokémon’s Retreat Cost is Colorless more.", fr: "Pendant le prochain tour de votre adversaire, le Coût de retraite du Pokémon Défenseur est augmenté de Colorless.", + de: "Die Rückzugskosten für das Verteidigende Pokémon betragen im nächsten Zug deines Gegners mehr." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sludge Toss", fr: "Décision vaseuse", + de: "Schleimwurf" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/51.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/51.ts index c94b3a0f0..e23705575 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/51.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/51.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hitmonchan", fr: "Tygnon", + de: "Nockchan" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Detect", fr: "Détection", + de: "Scanner" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all effects of attacks, including damage, done to Hitmonchan during your opponent’s next turn.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, évitez tous les effets d’attaques (y compris les dégâts) infligés à Tygnon pendant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Wirf eine Münze. Verhindere bei \"Kopf\" während des nächsten Zuges deines Gegners alle Effekte von Angriffen, einschließlich Schaden, die Nockchan zugefügt werden." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sky Uppercut", fr: "Stratopercut", + de: "Himmelhieb" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Resistance.", fr: "Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Résistance.", + de: "Der Schaden dieses Angriffs wird durch Resistenz nicht verändert." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/52.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/52.ts index e752d2c84..f12c54241 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/52.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/52.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hitmonlee", fr: "Kicklee", + de: "Kicklee" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kick", fr: "Koud’pied", + de: "Tritt" }, damage: 20, @@ -46,6 +48,7 @@ const card: Card = { name: { en: "High Jump Kick", fr: "Pied voltige", + de: "Turmkick" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/53.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/53.ts index 604feaa04..7c37f277b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/53.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/53.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Houndour", fr: "Malosse", + de: "Hunduster" }, illustrator: "kawayoo", @@ -33,6 +34,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharp Fang", fr: "Croc aiguisé", + de: "Scharfe Fänge" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/54.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/54.ts index abed5d238..06401534b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/54.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/54.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Houndour", fr: "Malosse", + de: "Hunduster" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Jump On", fr: "Sauter", + de: "Draufspringen" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 10 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 10 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "10+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/55.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/55.ts index 47e304b1e..da2d6b2d2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/55.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/55.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Makuhita", fr: "Makuhita", + de: "Makuhita" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -33,10 +34,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Slap Down", fr: "Écraser", + de: "Niederschlag" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 20 damage plus 10 more damage for each heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque côté face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, damage: "20+", @@ -50,6 +53,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slap Push", fr: "Gifle", + de: "Stoß" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/56.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/56.ts index 4aceb571e..60e3cdf5b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/56.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/56.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mawile", fr: "Mysdibule", + de: "Flunkifer" }, illustrator: "TOKIYA", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Selfish Draw", fr: "Pioche égoïste", + de: "Ego-Zug" }, effect: { en: "Look at the top card of your deck. You may put it into your hand. If not, discard it and draw a card.", fr: "Regardez la carte du dessus de votre deck. Vous pouvez l’ajouter à votre main. Sinon, défaussez-la et piochez une carte.", + de: "Schau dir die oberste Karte deines Decks an. Du darfst sie auf die Hand nehmen. Wenn du das nicht tust, lege sie auf deinen Ablagestapel und ziehe eine Karte." }, }, @@ -48,10 +51,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Destructive Jaw", fr: "Mâchoire destructrice", + de: "Zerstörermaul" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed and discard an Energy attached to the Defending Pokémon.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé et vous devez défausser une carte Énergie qui lui est attachée.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt gelähmt und lege eine Energiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/57.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/57.ts index 8715a7f87..a9344772c 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/57.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/57.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Misdreavus", fr: "Feuforeve", + de: "Traunfugil" }, illustrator: "Suwama Chiaki", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mumble", fr: "Marmonner", + de: "Grummeln" }, damage: 10, @@ -44,10 +46,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dual Draw", fr: "Pioche mutuelle", + de: "Doppelzug" }, effect: { en: "Each player draws 3 cards.", fr: "Chaque joueur pioche 3 cartes.", + de: "Jeder Spieler zieht 3 Karten." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/58.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/58.ts index ee145db33..5e2bc5153 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/58.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/58.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Murkrow", fr: "Cornebre", + de: "Kramurx" }, illustrator: "kawayoo", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Astonish", fr: "Étonnement", + de: "Erstauner" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, choose 1 card from your opponent’s hand without looking. Look at that card you chose, then have your opponent shuffle that card into his or her deck.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, choisissez au hasard une carte dans la main de votre adversaire. Regardez la carte que vous avez choisie, puis demandez à votre adversaire de la mélanger avec son deck.", + de: "Wirf eine Münze. Wähle bei \"Kopf\" 1 Karte von der Hand deines Gegners (ohne sie vorher anzusehen). Sieh dir die gewählte Karte an und gib sie deinem Gegner. Er mischt die Karte zurück in sein Deck." }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/59.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/59.ts index 4ac10839a..914bf5e93 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/59.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/59.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Murkrow", fr: "Cornebre", + de: "Kramurx" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Glide", fr: "Glissade", + de: "Gleiten" }, damage: 10, @@ -46,6 +48,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dark Cutter", fr: "Tranch’Obscur", + de: "Dunkler Zerschneider" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/6.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/6.ts index 995a72651..3cb70598e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/6.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/6.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magcargo", fr: "Volcaropod", + de: "Magcargo" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Searing Flame", fr: "Flammes calcinantes", + de: "Sengende Flammen" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt." }, damage: 20, @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Lava Flow", fr: "Torrent de lave", + de: "Lavaschub" }, effect: { en: "You may discard any number of Fire Energy cards attached to Magcargo. If you do, this attack does 60 damage plus 20 damage for each Fire Energy card you discarded.", fr: "Vous pouvez défausser autant de cartes Énergie Fire attachées à Volcaropod que vous le souhaitez. Dans ce cas, cette attaque inflige 60 dégâts plus 20 dégâts pour chaque carte Énergie Fire que vous avez défaussée.", + de: "Du darfst beliebig viele der an Magcargo angelegten -Energiekarten auf deinen Ablagestapel legen. Wenn du das machst, fügt dieser Angriff 60 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte für jede abgelegte -Energiekarte zu." }, damage: "60+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/60.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/60.ts index ed94dfcb8..ca16eac51 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/60.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/60.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Oddish", fr: "Mystherbe", + de: "Myrapla" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ram", fr: "Collision", + de: "Ramme" }, damage: 10, @@ -44,10 +46,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Find a Friend", fr: "Trouver un ami", + de: "Freunde finden" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, search your deck for a Grass Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cherchez un Pokémon Grass dans votre deck, montrez-le à votre adversaire, puis ajoutez-le à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Wirf eine Münze. Durchsuche bei \"Kopf\" dein Deck nach 1 -Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/61.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/61.ts index 9a6cb6d96..03bdb0bae 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/61.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/61.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pikachu", fr: "Pikachu", + de: "Pikachu" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Slam", fr: "Souplesse", + de: "Slam" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés faces.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "10×", + damage: "10x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/62.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/62.ts index 0683042ba..b62b93462 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/62.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/62.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pineco", fr: "Pomdepik", + de: "Tannza" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rollout", fr: "Roulade", + de: "Walzer" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/63.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/63.ts index cc2236b1f..0d2d7e468 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/63.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/63.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pineco", fr: "Pomdepik", + de: "Tannza" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Focus Energy", fr: "Puissance", + de: "Energiefokus" }, effect: { en: "During your next turn, Pineco’s Surprise Attack attack’s base damage is 80.", fr: "Pendant votre prochain tour, l’Attaque surprise de Pomdepik inflige 80 dégâts de base.", + de: "In deinem nächsten Zug beträgt der Grundschaden von Tannzas Überraschungsangriff 80 Schadenspunkte." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Surprise Attack", fr: "Attaque surprise", + de: "Überraschungsangriff" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/64.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/64.ts index c63de50e8..f1c021e82 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/64.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/64.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rattata", fr: "Rattata", + de: "Rattfratz" }, illustrator: "Sachiko Adachi", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gnaw", fr: "Ronge", + de: "Nagen" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/65.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/65.ts index 294d6819c..55bfd98da 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/65.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/65.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Scyther", fr: "Insecateur", + de: "Sichlor" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -33,6 +34,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cut", fr: "Coupe", + de: "Zerschneider" }, damage: 20, @@ -47,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Slashing Strike", fr: "Coup déchirant", + de: "Schlitzender Schlag" }, effect: { en: "During your next turn, Scyther can’t use Slashing Strike.", fr: "Insécateur ne peut pas utiliser son Coup déchirant pendant votre prochain tour.", + de: "Sichlor kann Schlitzender Schlag in deinem nächsten Zug nicht einsetzen." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/66.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/66.ts index 59998d511..0496b7d0d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/66.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/66.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slowpoke", fr: "Ramoloss", + de: "Flegmon" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Rambunctious Party", fr: "Méga-boum", + de: "Wilde Party" }, effect: { en: "Look at the top 5 cards of your deck. Choose as many Basic Pokémon as you like and put them onto your Bench. Shuffle the other cards back into your deck.", fr: "Regardez les 5 cartes du dessus de votre deck. Choisissez autant de Pokémon de base que vous le voulez et placez-les sur votre Banc. Mélangez les autres cartes avec votre deck.", + de: "Schau dir die obersten 5 Karten deines Decks an. Wähle beliebig viele Basis-Pokémon-Karten und lege sie auf die Bank. Misch dein Deck anschließend." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rain Splash", fr: "Pluie éclaboussante", + de: "Regenplatscher" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/67.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/67.ts index 757045d92..3446b039d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/67.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/67.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slugma", fr: "Limagma", + de: "Schneckmag" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Active Volcano", fr: "Volcan actif", + de: "Aktiver Vulkan" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may discard the top card of your deck. If that card is a Fire Energy card, attach it to Slugma. This power can’t be used if Slugma is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez défausser la carte du dessus de votre deck. S’il s’agit d’une carte Énergie Fire, attachez-la à Limagma. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Limagma est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du die oberste Karte deines Decks auf deinen Ablagestapel legen. Wenn es sich um eine -Energiekarte handelt, lege sie an Schneckmag an. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Schneckmag von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Combustion", fr: "Fournaise", + de: "Glühen" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/68.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/68.ts index 8c68570fe..11cef869a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/68.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/68.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sneasel", fr: "Farfuret", + de: "Sniebel" }, illustrator: "Aya Kusube", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Fury Swipes", fr: "Combo-griffe", + de: "Kratzfurie" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "10×", + damage: "10x", }, { @@ -48,12 +51,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Beat Up", fr: "Baston", + de: "Prügler" }, effect: { en: "Flip a coin for each of your Pokémon in play. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez une pièce pour chacun de vos Pokémon en jeu. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf eine Münze für jedes deiner Pokémon im Spiel. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/69.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/69.ts index 0cdd20c2f..f1a9e7b02 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/69.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/69.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Stunky", fr: "Moufouette", + de: "Skunkapuh" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Scratch", fr: "Double écorchure", + de: "Doppelkratzer" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de faces.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 10 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "10×", + damage: "10x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/7.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/7.ts index 547b94ae3..3e4d6a5d0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/7.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/7.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Scizor", fr: "Cizayox", + de: "Scherox" }, illustrator: "Kent Kanetsuna/Direc. Shinji Higuchi", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cut", fr: "Coupe", + de: "Zerschneider" }, damage: 50, @@ -52,6 +54,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metal Claw", fr: "Griffe acier", + de: "Metallklaue" }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/70.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/70.ts index dfab9e065..23e37906b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/70.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/70.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Togepi", fr: "Togepi", + de: "Togepi" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Plead", fr: "Supplication", + de: "Flehen" }, effect: { en: "Ask your opponent if you may draw 2 cards. If yes, draw 2 cards. If no, this attack does 20 damage to the Defending Pokémon.", fr: "Demandez à votre adversaire si vous pouvez piocher 2 cartes. S’il accepte, piochez 2 cartes. S’il refuse, cette attaque inflige 20 dégâts au Pokémon Défenseur.", + de: "Frage deinen Gegner, ob du 2 Karten ziehen darfst. Wenn ja, ziehe 2 Karten. Wenn nicht, fügt dieser Angriff dem Verteidigenden Pokémon 20 Schadenspunkte zu." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/71.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/71.ts index 4bfb4cd2f..5dbe90ff0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/71.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/71.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Burned Tower", fr: "Tour Cendrée", + de: "Turmruine" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est jouée. Si une autre carte du même nom est en jeu, vous ne pouvez pas l’utiliser.", - en: "This card stays in play when you play it. Discard this card if another Stadium card comes into play. If another card with the same name is in play, you can’t play this card." + en: "This card stays in play when you play it. Discard this card if another Stadium card comes into play. If another card with the same name is in play, you can’t play this card.", + de: "Einmal während seines Zuges darf jeder Spieler eine Münze werfen. Bei \"Kopf\" durchsucht der Spieler seinen Ablagestapel nach 1 Basis-Energiekarte, zeigt sie seinem Gegner und nimmt sie auf die Hand." }, trainerType: "Stadium", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/72.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/72.ts index 49a60a33b..738d1a3f0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/72.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/72.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Defender", fr: "Défenseur", + de: "Defender" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Attachez Défenseur à l’un de vos Pokémon. Défaussez cette carte une fois le prochain tour de votre adversaire terminé. \nTous les dégâts d’attaque infligés par votre adversaire au Pokémon auquel Défenseur est attachée sont réduits de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", - en: "Attach Defender to 1 of your Pokémon. Discard this card at the end of your opponent’s next turn. Any damage done to the Pokémon Defender is attached to by an opponent’s attack is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance)." + en: "Attach Defender to 1 of your Pokémon. Discard this card at the end of your opponent’s next turn. Any damage done to the Pokémon Defender is attached to by an opponent’s attack is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).", + de: "Lege Defender an 1 deiner Pokémon an, Lege diese Karte am Ende des nächsten Zuges deines Gegners auf deinen Ablagestapel. Schaden, der dem Pokémon, an dem Defender angelegt ist, durch einen gegnerischen Angriff zugefügt wird, wird um 20 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz abgerechnet wurden)." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/73.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/73.ts index 31f9f933a..3fef3741e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/73.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/73.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Exchanger", fr: "Chang’Énergie", + de: "Energieaustausch" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Choisissez une carte Énergie dans votre main, montrez-la à votre adversaire et placez-la sur le dessus de votre deck. Cherchez une carte Énergie dans votre deck, montrez-la à votre adversaire, puis ajoutez-la à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", - en: "Choose an Energy card from your hand, show it to your opponent, and put it on top of your deck. Search your deck for an Energy card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward." + en: "Choose an Energy card from your hand, show it to your opponent, and put it on top of your deck. Search your deck for an Energy card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", + de: "Wähle 1 Energiekarte von deiner Hand, zeige sie deinem Gegner und lege sie oben auf dein Deck. Durchsuche dein Deck nach 1 Energiekarte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/74.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/74.ts index bcb52587a..72d6c52cb 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/74.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/74.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flower Shop Lady", fr: "Fleuriste", + de: "Blumenfrau" }, illustrator: "Kanako Eo", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Cherchez 3 Pokémon et 3 cartes Énergie de base dans votre pile de défausse. Montrez-les à votre adversaire et mélangez-les avec votre deck.", - en: "Search your discard pile for 3 Pokémon and 3 basic Energy cards. Show them to your opponent and shuffle them into your deck." + en: "Search your discard pile for 3 Pokémon and 3 basic Energy cards. Show them to your opponent and shuffle them into your deck.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach 3 Pokémon- und 3 Basis-Energiekarten. Zeige sie deinem Gegner und mische sie in dein Deck." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/75.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/75.ts index 29dd89677..7bccd9d40 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/75.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/75.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Legend Box", fr: "Boîte légendaire", + de: "Legendenkiste" }, illustrator: "Shizurow", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Dévoilez les 10 cartes du dessus de votre deck. Si vous dévoilez les deux moitiés d’un Pokémon LÉGENDE, placez ces cartes sur votre Banc et attachez toutes les cartes Énergie dévoilées à ce Pokémon LÉGENDE. Mélangez les autres cartes avec votre deck. (Vous ne pouvez jouer qu’un seul Pokémon LÉGENDE de cette façon.)", - en: "Reveal the top 10 cards of your deck. If you reveal both halves of a Pokémon LEGEND, put those cards onto your Bench and attach all revealed Energy cards to that Pokémon LEGEND. Shuffle the other cards back into your deck. (You can play only 1 Pokémon LEGEND in this way.)" + en: "Reveal the top 10 cards of your deck. If you reveal both halves of a Pokémon LEGEND, put those cards onto your Bench and attach all revealed Energy cards to that Pokémon LEGEND. Shuffle the other cards back into your deck. (You can play only 1 Pokémon LEGEND in this way.)", + de: "Decke die obersten 10 Karten deines Decks auf. Falls du beide Hälften einer Pokémon-LEGENDE aufdeckst, lege diese auf deine Bank und lege alle aufgedeckten Energiekarten an die Pokémon-LEGENDE an. Mische die anderen Karten anschließend in dein Deck. (Auf diese Art kannst du nur 1 Pokémon-LEGENDE spielen.)" }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/76.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/76.ts index f6eb37d04..2e3d5dcc0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/76.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/76.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ruins of Alph", fr: "Ruines d’Alph", + de: "Alph-Ruinen" }, illustrator: "Ryo Ueda", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est jouée. Si une autre carte du même nom est en jeu, vous ne pouvez pas l’utiliser.", - en: "This card stays in play when you play it. Discard this card if another Stadium card comes into play. If another card with the same name is in play, you can’t play this card." + en: "This card stays in play when you play it. Discard this card if another Stadium card comes into play. If another card with the same name is in play, you can’t play this card.", + de: "Alle im Spiel befindlichen Pokémon verfügen über keine Resistenz." }, trainerType: "Stadium", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/77.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/77.ts index 4437daf0d..80c7589d3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/77.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/77.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sage’s Training", fr: "Entraînement de Sage", + de: "Training des Weisen" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Regardez les 5 cartes du dessus de votre deck. Choisissez-en 2 et ajoutez-les à votre main. Défaussez les autres cartes.", - en: "Look at the top 5 cards of your deck. Choose any 2 cards you find there and put them into your hand. Discard the other cards." + en: "Look at the top 5 cards of your deck. Choose any 2 cards you find there and put them into your hand. Discard the other cards.", + de: "Schau dir die obersten 5 Karten deines Decks an. Wähle 2 beliebige der gefundenen Karten und nimm sie auf die Hand. Lege die anderen Karten auf deinen Ablagestapel." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/78.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/78.ts index 5e3a2a558..2cb6929d2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/78.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/78.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Team Rocket’s Trickery", fr: "Fourberie de la Team Rocket", + de: "Team Rockets Trickserei" }, illustrator: "Takao Unno", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Piochez 2 cartes. Ensuite, votre adversaire défausse une carte de sa main.", - en: "Draw 2 cards. Then, your opponent discards a card from his or her hand." + en: "Draw 2 cards. Then, your opponent discards a card from his or her hand.", + de: "Ziehe 2 Karten. Anschließend legt dein Gegner 1 seiner Handkarten auf seinen Ablagestapel." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/79.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/79.ts index 3de8c5ea5..08abddf0d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/79.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/79.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Darkness Energy", fr: "Énergie Obscurité", + de: "Finsternis-Energie" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Si le Pokémon auquel est attachée Énergie Obscurité lance une attaque, cette dernière inflige 10 dégâts supplémentaires au Pokémon Actif (avant application de la Faiblesse et de la Résistance). Ignorez cet effet si le Pokémon auquel est attachée Énergie Obscurité n’est pas Darkness. Énergie Obscurité fournit de l’Énergie Darkness. (Ne compte pas comme une carte Énergie de base.)", - en: "If the Pokémon Darkness Energy is attached to attacks, the attack does 10 more damage to the Active Pokémon (before applying Weakness and Resistance). Ignore this effect if the Pokémon that Darkness Energy is attached to isn’t Darkness. Darkness Energy provides Darkness Energy. (Doesn’t count as a basic Energy card.)" + en: "If the Pokémon Darkness Energy is attached to attacks, the attack does 10 more damage to the Active Pokémon (before applying Weakness and Resistance). Ignore this effect if the Pokémon that Darkness Energy is attached to isn’t Darkness. Darkness Energy provides Darkness Energy. (Doesn’t count as a basic Energy card.)", + de: "Falls das Pokémon, an das Finsternis-Energie angelegt ist, angreift, fügt der Angriff den Aktiven Pokémon 10 weitere Schadenspunkte zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden). Dieser Effekt wirkt nur, wenn die Finsternis-Energie an einem Pokémon vom Typ angelegt ist. Finsternis-Energie liefert -Energie. (Zählt nicht als Basis-Energiekarte.)" }, energyType: "Special", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/8.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/8.ts index 531924f7b..c70439ba5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/8.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/8.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Smeargle", fr: "Queulorior", + de: "Farbeagle" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Portrait", fr: "Portrait", + de: "Porträt" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), if Smeargle is your Active Pokémon, you may look at your opponent's hand. If you do, choose a Supporter card you find there and use the effect of that card as the effect of this power. This power can't be used if Smeargle is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), si Queulorior est votre Pokémon Actif, vous pouvez demander à voir la main de votre adversaire. Dans ce cas, choisissez l’une des cartes Supporter qui s’y trouvent et utilisez les effets de cette carte pour ce Poké-Power. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Queulorior est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du dir, falls Farbeagle dein Aktives Pokémon ist, die Handkarten deines Gegners anschauen. Wenn du das machst, wähle 1 Unterstützerkarte, die du dort gefunden hast, und nutze den Effekt der Unterstützerkarte als Effekt dieser Poké-Power. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Farbeagle von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -47,12 +50,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Rap", fr: "Frap’keu", + de: "Schweifklopfer" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/80.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/80.ts index 8edcf596c..a275b0c94 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/80.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/80.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metal Energy", fr: "Énergie Métal", + de: "Metall-Energie" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Les dégâts d’attaque infligés au Pokémon auquel Énergie Métal est attachée sont réduits de 10 (après application de la Faiblesse et de la Résistance). Ignorez cet effet si le Pokémon auquel est attachée Énergie Métal n’est pas Metal. Énergie Métal fournit de l’Énergie Metal. (Ne compte pas comme une carte Énergie de base.)", - en: "Damage done by attacks to the Pokémon that Metal Energy is attached to is reduced by 10 (after applying Weakness and Resistance). Ignore this effect if the Pokémon that Metal Energy is attached to isn’t Metal. Metal Energy provides Metal Energy. (Doesn’t count as a basic Energy card.)" + en: "Damage done by attacks to the Pokémon that Metal Energy is attached to is reduced by 10 (after applying Weakness and Resistance). Ignore this effect if the Pokémon that Metal Energy is attached to isn’t Metal. Metal Energy provides Metal Energy. (Doesn’t count as a basic Energy card.)", + de: "Schaden, der dem Pokémon, an das Metall-Energie angelegt ist, durch Angriffe zugefügt wird, wird um 10 reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden). Dieser Effekt wirkt nur, wenn die Metall-Energie an einem Pokémon vom Typ angelegt ist. Metall-Energie spendet -Energie. (Zählt nicht als Basis-Energiekarte.)" }, energyType: "Special", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/81.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/81.ts index e60302d4d..0469daa98 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/81.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/81.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Espeon", fr: "Mentali", + de: "Psiana" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Evolution Memories", fr: "Souvenirs d’Évolution", + de: "Entwicklungserinnerungen" }, effect: { en: "Espeon can use the attacks of all Pokémon you have in play that evolve from Eevee as its own. (You still need the necessary Energy to use each attack.)", fr: "Mentali peut réutiliser les attaques de tous les Pokémon que vous avez joués et qui sont une évolution d’Evoli. (Vous devrez néanmoins avoir les Énergies nécessaires pour utiliser chaque attaque.)", + de: "Psiana kann die Angriffe aller Pokémon, die du im Spiel hast und die sich aus Evoli entwickeln, wie eigene Angriffe verwenden. (Du benötigst dazu die für jeden der Angriffe erforderlichen Energien.)" }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Solar Ray", fr: "Rayonnement solaire", + de: "Sonnenstrahlen" }, effect: { en: "Remove 1 damage counter from each of your Pokémon.", fr: "Retirez 1 marqueur de dégât à chacun de vos Pokémon.", + de: "Entferne 1 Schadensmarke von jedem deiner Pokémon." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/82.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/82.ts index 9c45aa1b7..980fc506e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/82.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/82.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Houndoom", fr: "Demolosse", + de: "Hundemon" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fire Breath", fr: "Haleine de feu", + de: "Feueratem" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Burned. This power can’t be used if Houndoom is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez lancer une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Démolosse est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du eine Münze werfen. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verbrannt. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Hundemon von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dark Clamp", fr: "Pince des Ténèbres", + de: "Dunkler Klammergriff" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 70, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/83.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/83.ts index a35aa4bef..fc0600567 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/83.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/83.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Raichu", fr: "Raichu", + de: "Raichu" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Voltage Increase", fr: "Voltage maxi", + de: "Spannungsanstieg" }, effect: { en: "As often as you like during your turn (before your attack), you may move a Lightning Energy attached to 1 of your Pokémon to Raichu. This power can’t be used if Raichu is affected by a Special Condition.", fr: "Autant de fois que vous le souhaitez pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez prendre une carte Énergie Lightning attachée à l’un des Pokémon de votre Banc et l’attacher à Raichu. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Raichu est affecté par un État Spécial.", + de: "Beliebig oft während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 -Energiekarte, die an 1 deiner Pokémon angelegt ist, an Raichu anlegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Raichu von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mega Thunderbolt", fr: "Méga tonnerre", + de: "Mega Donnerblitz" }, effect: { en: "Discard all Energy attached to Raichu.", fr: "Défaussez toutes les cartes Énergie attachées à Raichu.", + de: "Lege alle Energien, die an Raichu angelegt sind, auf deinen Ablagestapel." }, damage: 120, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/84.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/84.ts index 8ff34d362..a678da6f0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/84.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/84.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Scizor", fr: "Cizayox", + de: "Scherox" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Red Armor", fr: "Armure rouge", + de: "Rote Rüstung" }, effect: { en: "Prevent all damage done to Scizor by attacks from your opponent’s Pokémon that have any Special Energy cards attached to them.", fr: "Évitez tous les dégâts d’attaque infligés à Cizayox par les Pokémon de votre adversaire auxquels sont attachées des cartes Énergie spéciale.", + de: "Verhindere allen Schaden, der Scherox durch Angriffe von Pokémon deines Gegners, an denen Spezialenergiekarten angelegt sind, zugefügt würde." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Metal Scissors", fr: "Ciseaux d’acier", + de: "Metallscheren" }, effect: { en: "Does 30 damage plus 20 more damage for each Metal Energy attached to Scizor.", fr: "Inflige 30 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque carte Énergie Metal attachée à Cizayox.", + de: "Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte für jede an Scherox angelegte -Energie zu." }, damage: "30+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/85.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/85.ts index 37db7de32..cb23fec67 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/85.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/85.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Slowking", fr: "Roigada", + de: "Laschoking" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Opponent’s Choice", fr: "Choix de l’adversaire", + de: "Gegnerische Wahl" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may reveal the top 2 cards of your deck and your opponent chooses 1 of them. Put that card into your hand and the other card on the bottom of your deck. This power can’t be used if Slowking is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez dévoiler les 2 cartes du dessus de votre deck pour que votre adversaire choisisse l’une d’entre elles. Ajoutez cette carte à votre main et placez l’autre carte au dessous de votre deck. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Roigada est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du die obersten 2 Karten deines Deck aufdecken und eine davon von deinem Gegner auswählen lassen. Nimm die gewählte Karte auf deine Hand und lege die andere Karte unter dein Deck. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Laschoking von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Super Psy Bolt", fr: "Super psy", + de: "Super-Psischlag" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/86.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/86.ts index 5bf69ccc8..acc41f185 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/86.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/86.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Umbreon", fr: "Noctali", + de: "Nachtara" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Cloud-Covered Moon", fr: "Lune nuageuse", + de: "Wolkenverhangener Mond" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), if Umbreon is your Active Pokémon, you may flip a coin. If heads, return Umbreon and all cards attached to it to your hand. This power can’t be used if Umbreon is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), si Noctali est votre Pokémon Actif, vous pouvez lancer une pièce. Si c’est face, reprenez Noctali dans votre main, ainsi que toutes les cartes qui lui sont attachées. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Noctali est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du, falls Nachtara dein Aktives Pokémon ist, eine Münze werfen. Nimm bei \"Kopf\" Nachtara und alle an ihm angelegten Karten auf deine Hand zurück. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Nachtara von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Evoblast", fr: "Evorafale", + de: "Evo-Schlag" }, effect: { en: "Does 50 damage plus 10 more damage for each of your Pokémon in play that evolves from Eevee.", fr: "Inflige 50 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chacun de vos Pokémon en jeu qui est une évolution d’Evoli.", + de: "Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jedes deiner Pokémon im Spiel, das sich aus Evoli entwickelt, zu." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/87.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/87.ts index 2b1694fe2..fa0786029 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/87.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/87.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kyogre & Groudon LEGEND", fr: "Kyogre & Groudon LÉGENDE", + de: "Kyogre & Groudon LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba/樋口真嗣 + 江場左知子", @@ -25,18 +26,31 @@ const card: Card = { suffix: "Legend", - attacks: [ - { - - name: { - fr: "", - }, - effect: { - fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Kyogre & Groudon LÉGENDE.", - }, - + attacks: [{ + name: { + fr: "", + de: "Mega-Flutwelle" }, - ], + + effect: { + fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Kyogre & Groudon LÉGENDE.", + de: "Lege die obersten 5 Karten vom Deck deines Gegners auf seinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt jedem Pokémon auf der Bank deines Gegners 30 Schadenspunkte mal der Anzahl der Energiekarten zu, die du auf diese Weise auf den Ablagestapel gelegt hast. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" + }, + + cost: ["Water", "Water", "Colorless", "Colorless"] + }, { + name: { + de: "Gewaltige Eruption" + }, + + damage: "100x", + + effect: { + de: "Lege die obersten drei Karten deines Decks auf deinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt 100 Schadenspunkte mal der Anzahl abgelegter Energiekarten zu." + }, + + cost: ["Fighting", "Fighting", "Colorless", "Colorless"] + }], stage: "Basic", retreat: 0, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/88.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/88.ts index 33f5fd957..b117f282e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/88.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/88.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kyogre & Groudon LEGEND", fr: "Kyogre & Groudon LÉGENDE", + de: "Kyogre & Groudon LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba/樋口真嗣 + 江場左知子", @@ -34,10 +35,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mega Tidal Wave", fr: "Méga raz-de-marée", + de: 'Mega-Flutwelle' }, effect: { en: "Discard the top 5 cards from your opponent’s deck. This attack does 30 damage times the number of Energy cards you discarded to each of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Défaussez les 5 cartes du dessus du deck de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts, multipliés par le nombre de cartes Énergie que vous avez défaussées, à chacun des Pokémon qui se trouve sur le Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: 'Lege die obersten 5 Karten vom Deck deines Gegners auf seinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt jedem Pokémon auf der Bank deines Gegners 30 Schadenspunkte mal der Anzahl der Energiekarten zu, die du auf diese Weise auf den Ablagestapel gelegt hast. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.) ' }, }, @@ -51,24 +54,16 @@ const card: Card = { name: { en: "Massive Eruption", fr: "Éruption massive", + de: 'Gewaltige Eruption' }, effect: { en: "Discard the top 5 cards from your deck. This attack does 100 damage times the number of Energy cards you discarded.", fr: "Défaussez les 5 cartes du dessus de votre deck. Cette attaque inflige 100 dégâts multipliés par le nombre de cartes Énergie que vous avez défaussées.", + de: 'Lege die obersten drei Karten deines Decks auf deinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt 100 Schadenspunkte mal der Anzahl abgelegter Energiekarten zu. ' }, damage: "100×", - }, - { - - name: { - fr: "", - }, - effect: { - fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Kyogre & Groudon LÉGENDE.", - }, - - }, + } ], weaknesses: [ diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/89.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/89.ts index 60469ee84..f5e25346a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/89.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/89.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rayquaza & Deoxys LEGEND", fr: "Rayquaza & Deoxys LÉGENDE", + de: "Rayquaza & Deoxys LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba/樋口真嗣 + 江場左知子", @@ -27,14 +28,18 @@ const card: Card = { attacks: [ { - name: { fr: "", - }, - effect: { - fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Rayquaza & Deoxys LÉGENDE.", + de: "Ozonsprenger" }, + effect: { + fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Rayquaza & Deoxys LÉGENDE.", + de: "Lege alle -Energien, die an Rayquaza & Deoxys-LEGENDE angelegt sind, auf deinen Ablagestapel." + }, + + damage: 150, + cost: ["Fire", "Fire", "Lightning", "Colorless"] }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/9.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/9.ts index bcd44f0fd..91a26e38e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/9.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/9.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Togekiss", fr: "Togekiss", + de: "Togekiss" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Blessed Wings", fr: "Ailes bénies", + de: "Gesegnete Schwingen" }, effect: { en: "Remove all damage counters from each of your Pokémon. Shuffle Togekiss and all cards attached to it back into your deck.", fr: "Retirez tous les marqueurs de dégât à chacun de vos Pokémon. Mélangez Togekiss et toutes les cartes qui lui sont attachées avec votre deck.", + de: "Entferne alle Schadensmarken von jedem deiner Pokémon. Mische Togekiss und alle daran angelegten Karten zurück in dein Deck." }, }, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Air Cutter", fr: "Tranch’Air", + de: "Windschnitt" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/90.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/90.ts index ca2ba6595..97693a92d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/90.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/90.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rayquaza & Deoxys LEGEND", fr: "Rayquaza & Deoxys LÉGENDE", + de: "Rayquaza & Deoxys LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba/樋口真嗣 + 江場左知子", @@ -29,10 +30,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Space Virus", fr: "Virus spatial", + de: "Weltraumvirus" }, effect: { en: "If your opponent’s Pokémon is Knocked Out by damage from an attack of Rayquaza & Deoxys LEGEND, take 1 more Prize card.", fr: "Si le Pokémon de votre adversaire est mis K.O. par une attaque de Rayquaza & Deoxys LÉGENDE, prenez une carte Récompense supplémentaire.", + de: "Wenn ein Pokémon deines Gegners durch Schaden eines Angriffs von Rayquaza & Deoxys-LEGENDE kampfunfähig gemacht wurde, nimm 1 zusätzlichen Preis." }, }, ], @@ -48,24 +51,16 @@ const card: Card = { name: { en: "Ozone Buster", fr: "Châtiment stellaire", + de: 'Ozonsprenger' }, effect: { en: "Discard all Fire Energy attached to Rayquaza & Deoxys LEGEND.", fr: "Défaussez toutes les cartes Énergie Fire attachées à Rayquaza & Deoxys LÉGENDE.", + de: 'Lege alle -Energien, die an Rayquaza & Deoxys-LEGENDE angelegt sind, auf deinen Ablagestapel. ' }, damage: 150, - }, - { - - name: { - fr: "", - }, - effect: { - fr: "Placez cette carte sur votre Banc uniquement avec l’autre moitié de Rayquaza & Deoxys LÉGENDE.", - }, - - }, + } ], weaknesses: [ diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/THREE.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/THREE.ts index 937289279..68dae37d7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/THREE.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Undaunted/THREE.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Alph Lithograph", fr: "Lithographie d’Alph", + de: "Alph Lithograph" }, illustrator: "Milky Isobe", @@ -13,8 +14,9 @@ const card: Card = { set: Set, effect: { + en: "Return any Stadium card in play to its player’s hand!", fr: "Toutes les cartes Stade en jeu sont restituées dans la main de leur joueur !", - en: "Return any Stadium card in play to its player’s hand!" + de: "Gib eine Stadionkarte im Spiel auf die Hand des jeweiligen Spielers zurück!" }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/1.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/1.ts index f0fe01642..e04a90cfe 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/1.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/1.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Jirachi", fr: "Jirachi", + de: "Jirachi" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Stardust Song", fr: "Chanson céleste", + de: "Lied des Sternenstaubs" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Jirachi from your hand onto your Bench, you may flip 3 coins. For each heads, search your discard pile for a Psychic Energy card and attach it to Jirachi.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous placez Jirachi de votre main sur votre Banc, vous pouvez lancer 3 pièces. Pour chaque côté face, récupérez une carte Énergie Psychic dans votre pile de défausse et attachez-la à Jirachi.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Jirachi von deiner Hand auf deine Bank legst, 3 Münzen werfen. Durchsuche pro \"Kopf\" deinen Ablagestapel nach einer -Energiekarte und lege sie an Jirachi an." }, }, ], @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Time Hollow", fr: "Creux temporel", + de: "Zeitumkehrung" }, effect: { en: "Choose a number of your opponent’s Stage 1 or Stage 2 Evolved Pokémon up to the amount of Energy attached to Jirachi. Remove the highest Stage Evolution card from each of those Pokémon and put those cards back into your opponent’s hand.", fr: "Choisissez au maximum autant de cartes Pokémon Évolution de votre adversaire (niveau 1 ou 2) qu’il y a de cartes Énergie attachées à Jirachi. Retirez les cartes Évolution de niveau le plus élevé de ces Pokémon et remettez-les dans la main de votre adversaire.", + de: "Wähle maximal so viele entwickelte Phase-1- oder Phase -2 Pokémon deines Gegners, wie Energien an Jirachi angelegt sind. Entferne die höchste Evolutionskarte von jedem der gewählten Pokémon. Dein Gegner nimmt diese Karten auf seine Hand zurück." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/10.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/10.ts index d7c1c21cf..c1fed94f3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/10.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/10.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Torterra", fr: "Torterra", + de: "Chelterrar" }, illustrator: "match", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Giga Drain", fr: "Giga-sangsue", + de: "Gigasauger" }, effect: { en: "Remove from Torterra the number of damage counters equal to the damage you did to the Defending Pokémon.", fr: "Retirez de Torterra un nombre de marqueurs de dégât équivalant aux dégâts que vous avez infligés au Pokémon Défenseur.", + de: "Entferne Schadensmarken von Chelterrar entsprechend der Höhe der Schadenspunkte, die dem Verteidigenden Pokémon durch diesen Angriff zugefügt wurden." }, damage: 40, @@ -57,6 +60,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Land Crush", fr: "Écras’terre", + de: "Schollenbrecher" }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/11.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/11.ts index 24c2495ef..09182d8e8 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/11.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/11.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Xatu", fr: "Xatu", + de: "Xatu" }, illustrator: "sui", @@ -37,12 +38,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Psywave", fr: "Vague psy", + de: "Psywelle" }, effect: { en: "Does 20 damage times the amount of Energy attached to the Defending Pokémon.", fr: "Inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de cartes Énergie attachées au Pokémon Défenseur.", + de: "Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl der an das Verteidigende Pokémon angelegten Energien zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, { @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Confuse Ray", fr: "Onde folie", + de: "Konfustrahl" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/12.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/12.ts index 0da633538..d6a1f2da2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/12.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/12.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Beedrill", fr: "Dardargnan", + de: "Bibor" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", @@ -37,12 +38,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Twineedle", fr: "Double-dard", + de: "Duonadel" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 50 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "50×", + damage: "50x", }, { @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Paralyze Poison", fr: "Poison paralysant", + de: "Lähmendes Gift" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned. Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is also Paralyzed.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné. Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est aussi Paralysé.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet. Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon zusätzlich gelähmt." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/13.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/13.ts index 77eb5b007..e2c0993a8 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/13.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/13.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Blastoise", fr: "Tortank", + de: "Turtok" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Wash Out", fr: "Surlavage", + de: "Wegspülen" }, effect: { en: "As often as you like during your turn (before your attack), you may move a Water Energy attached to 1 of your Benched Pokémon to your Active Pokémon. This power can’t be used if Blastoise is affected by a Special Condition.", fr: "Autant de fois que vous le souhaitez pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez prendre une carte Énergie Water attachée à l’un des Pokémon de votre Banc et l’attacher à votre Pokémon Actif. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Tortank est affecté par un État Spécial.", + de: "Beliebig oft während deines Zuges (vor deinen Angriff) kannst du 1 -Energie, die an 1 Pokémon auf deiner Bank angelegt ist, an dein Aktives Pokémon anlegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Turtok von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hydro Launcher", fr: "Hydrolanceur", + de: "Wasserwerfer" }, effect: { en: "Return 2 Water Energy attached to Blastoise to your hand. Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 100 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Récupérez dans votre main 2 cartes Énergie Water attachées à Tortank. Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 100 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Nimm 2 -Energie, die an Turtok angelegt sind, zurück auf deine Hand und wähle dann 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angfriff fügt dem ausgewählten Pokémon 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/14.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/14.ts index 951fcf686..d29479816 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/14.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/14.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Crobat", fr: "Nostenfer", + de: "Iksbat" }, illustrator: "kawayoo", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Supersonic", fr: "Ultrason", + de: "Superschall" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verwirrt." }, damage: 30, @@ -54,12 +57,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Hurricane Wing", fr: "Tornad’aile", + de: "Hurrikanschwinge" }, effect: { en: "Flip 4 coins. This attack does 30 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 4 pièces. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 4 Münzen. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/15.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/15.ts index 157291b9d..76b3b0d68 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/15.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/15.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Fearow", fr: "Rapasdepic", + de: "Ibitak" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wing Attack", fr: "Cru-aile", + de: "Flügelschlag" }, damage: 30, @@ -52,12 +54,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Repeating Drill", fr: "Multivrille", + de: "Mehrfach-Bohrer" }, effect: { en: "Flip 5 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 5 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 5 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/16.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/16.ts index 0c60438c6..7a099d770 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/16.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/16.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Floatzel", fr: "Mustéflott", + de: "Bojelin" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -34,10 +35,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Water Acceleration", fr: "Hydro-accélération", + de: "Wasser marsch!" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may attach a Water Energy card from your hand to Floatzel. This power can’t be used if Floatzel is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez attacher une carte Énergie Water de votre main à Mustéflott. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Mustéflott est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 -Energiekarte aus deiner Hand an Bojelin anlegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Bojelin von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -52,6 +55,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Waterfall", fr: "Cascade", + de: "Kaskade" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/17.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/17.ts index 5e15a7bb3..da797625f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/17.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/17.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kingdra", fr: "Hyporoi", + de: "Seedraking" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Water Arrow", fr: "Flèche d’eau", + de: "Wasserpfeil" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Stream Pump", fr: "Pompe à eau", + de: "Schwallpumpe" }, effect: { en: "You may do 50 damage plus 30 more damage. If you do, return an Energy card attached to Kingdra to your hand.", fr: "Vous pouvez infliger 50 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires. Dans ce cas, récupérez dans votre main une carte Énergie attachée à Hyporoi.", + de: "Du kannst mit diesem Angriff 50 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zufügen. Wenn du das machst, nimm 1 Energiekarte, die an Seedraking angelegt ist, zurück auf deine Hand." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/18.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/18.ts index 059887e9c..1702696c3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/18.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/18.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lanturn", fr: "Lanturn", + de: "Lanturn" }, illustrator: "sui", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Confuse Ray", fr: "Onde folie", + de: "Konfustrahl" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt." }, damage: 20, @@ -54,10 +57,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Reflect Energy", fr: "Renvoi d’énergie", + de: "Energiereflexion" }, effect: { en: "Move an Energy card attached to Lanturn to 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Prenez une carte Énergie attachée à Lanturn et attachez-la à l’un des Pokémon de votre Banc.", + de: "Lege 1 an Lanturn angelegte Energiekarte an 1 Pokémon auf deiner Bank an." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/19.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/19.ts index 004bef30c..3969927ba 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/19.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/19.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lucario", fr: "Lucario", + de: "Lucario" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Bulk Up", fr: "Gonflette", + de: "Protzer" }, effect: { en: "During your next turn, each of Lucario’s attacks does 30 more damage to the Defending Pokémon (before applying Weakness and Resistance).", fr: "Lors de votre prochain tour, chaque attaque de Lucario inflige 30 dégâts supplémentaires au Pokémon Défenseur (avant application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "In deinem nächsten Zug fügen Lucarios Angriffe dem Verteidigenden Pokémon 30 weitere Schadenspunkte zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden)." }, damage: 30, @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magnum Punch", fr: "Poing magnum", + de: "Magnum-Schlag" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/2.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/2.ts index 1fec54033..a654e3b90 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/2.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/2.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magmortar", fr: "Maganon", + de: "Magbrant" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -39,12 +40,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Hard Crush", fr: "Écras’dur", + de: "Heftiger Zermalmer" }, effect: { en: "Discard the top 3 cards from your deck. This attack does 50 damage times the number of Energy cards you discarded.", fr: "Défaussez les 3 cartes du dessus de votre deck. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de cartes Énergie que vous avez défaussées.", + de: "Lege die obersten 3 Karten deines Decks auf deinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte mal der Anzahl abgelegter Energiekarten zu." }, - damage: "50×", + damage: "50x", }, { @@ -57,10 +60,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mantle Bazooka", fr: "Bazoocape", + de: "Verhüllte Panzerfaust" }, effect: { en: "Discard 2 Fire Energy attached to Magmortar.", fr: "Défaussez 2 cartes Énergie Fire attachées à Maganon.", + de: "Lege 2 an Magbrant angelgte -Energien auf deinen Ablagestapel." }, damage: 100, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/20.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/20.ts index 97293c21e..b59f553d2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/20.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/20.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ninetales", fr: "Feunard", + de: "Vulnona" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Heat Acceleration", fr: "Accélération ardente", + de: "Hitze marsch!" }, effect: { en: "Search your discard pile for up to 3 Fire Energy cards and attach them to 1 of your Pokémon.", fr: "Cherchez dans votre pile de défausse jusqu’à 3 cartes Énergie Fire et attachez-les à l’un de vos Pokémon.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach bis zu 3 -Energiekarten und lege sie an 1 deiner Pokémon an." }, }, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Searing Flame", fr: "Flammes calcinantes", + de: "Sengende Flammen" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/21.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/21.ts index 9552ce8fd..315b50f70 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/21.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/21.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Poliwrath", fr: "Tartard", + de: "Quappo" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -38,10 +39,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Steamroll", fr: "Rouleau compresseur", + de: "Überrollen" }, effect: { en: "Does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 20 dégâts à l’un des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 40, @@ -55,10 +58,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dynamic Punch", fr: "Dynamo-poing", + de: "Wuchtschlag" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 60 damage plus 40 more damage and the Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 60 dégâts plus 40 dégâts supplémentaires et le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 60 Schadenspunkte plus 40 weitere Schadenspunkte zu und das Verteidigende Pokémon ist jetzt verwirrt." }, damage: "60+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/22.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/22.ts index 6b2381fdc..28f99a750 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/22.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/22.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Primeape", fr: "Colossinge", + de: "Rasaff" }, illustrator: "Sachiko Adachi", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Low Kick", fr: "Balayage", + de: "Fußkick" }, damage: 30, @@ -51,10 +53,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Bebop Punch", fr: "Rythmofrappe", + de: "Bebop-Hieb" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. Flip a coin until you get tails. This attack does 50 damage times the number of heads to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Lancez une pièce jusqu’à ce qu’elle tombe sur pile. Cette attaque inflige à ce Pokémon 50 dégâts multipliés par le nombre de côtés face. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Wirf so lange 1 Münze, bis zum ersten Mal das Ergebnis \"Zahl\" kommt. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 50 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an)." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/23.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/23.ts index d30335043..73a33b2a3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/23.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/23.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Roserade", fr: "Roserade", + de: "Roserade" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Signal", fr: "Signal d’énergie", + de: "Energiesignal" }, effect: { en: "When you attach a Grass Energy card or Psychic Energy card from your hand to Roserade during your turn, you may use this power. If you attach a Grass Energy card, the Defending Pokémon is now Confused. If you attach a Psychic Energy card, the Defending Pokémon is now Poisoned. This power can’t be used if Roserade is affected by a Special Condition.", fr: "Lorsque vous attachez une carte Énergie Grass ou Énergie Psychic de votre main à Roserade, vous pouvez utiliser ce pouvoir. Si vous attachez une carte Énergie Grass, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus. Si vous attachez une carte Énergie Psychic, le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Roserade est affecté par un État Spécial.", + de: "Wenn du in deinem Zug 1 -Energiekarte oder 1 -Energiekarte aus deiner Hand an Roserade anlegst, kannst du diese Poké-Power verwenden. Wenn du 1 -Energiekarte anlegst, ist das Verteidigende Pokémon jetzt verwirrt. Wenn du 1 -Energiekarte anlegst, ist das Verteidigende Pokémon jetzt vergifet. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Roserade von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -52,12 +55,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Power Blow", fr: "Coup puissant", + de: "Mächtiger Schlag" }, effect: { en: "Does 20 damage times the amount of Energy attached to Roserade.", fr: "Inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de cartes Énergie attachées à Roserade.", + de: "Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl der an Roserade angelegten Energien zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/24.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/24.ts index 81387be39..fe118cf32 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/24.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/24.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Steelix", fr: "Steelix", + de: "Stahlos" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Guard Press", fr: "Pression de garde", + de: "Schutzdruck" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done to Steelix by attacks is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).", fr: "Tous les dégâts infligés à Steelix par des attaques pendant le prochain tour de votre adversaire sont réduits de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Während des nächsten Zuges deines Gegners wird Schaden, der Stahlos durch Angriffe zugefügt wird, um 20 Schadenspunkte reduziert (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden)." }, damage: 40, @@ -57,12 +60,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Steel Swing", fr: "Frappe d’acier", + de: "Stahlschwung" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 80 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 80 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 80 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "80×", + damage: "80x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/25.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/25.ts index 545cbf09f..214439a82 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/25.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/25.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Torkoal", fr: "Chartor", + de: "Qurtel" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hot Snort", fr: "Grognement ardent", + de: "Hitzeschnauber" }, effect: { en: "Once during your turn when you put Torkoal from your hand onto your Bench, you may flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Burned.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous placez Chartor de votre main sur votre Banc, vous pouvez lancer une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé.", + de: "Einmal während deines Zuges kannst du, wenn du Qurtel von deiner Hand auf deine Bank legst, 1 Münze werfen. Bei \"Kopf\" ist das Verteidigende Pokémon jetzt verbrannt." }, }, ], @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flare", fr: "Intimidation", + de: "Flackern" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/26.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/26.ts index 87e18b134..bf4f784e0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/26.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/26.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tyranitar", fr: "Tyranocif", + de: "Despotar" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -39,10 +40,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Crush", fr: "Destruqueue", + de: "Zerquetschender Schweif" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 40 damage plus 20 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 40 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 40 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "40+", @@ -57,10 +60,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hyper Beam", fr: "Ultralaser", + de: "Hyperstrahl" }, effect: { en: "Discard an Energy card attached to the Defending Pokémon.", fr: "Défaussez une carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur.", + de: "Lege eine Energiekarte, die am Verteidigenden Pokémon angelegt ist, auf den Ablagestapel deines Gegners." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/27.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/27.ts index 388eae7dd..091155f35 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/27.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/27.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ursaring", fr: "Ursaring", + de: "Ursaring" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -37,6 +38,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Confront", fr: "Confrontation", + de: "Konfrontieren" }, damage: 20, @@ -51,10 +53,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Cross Chop", fr: "Coup-croix", + de: "Kreuzhieb" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 50 damage plus 30 more damage.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cette attaque inflige 50 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" fügt dieser Angriff 50 Schadenspunkte plus 30 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "50+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/28.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/28.ts index 19bed51b2..ec2a66e4a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/28.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/28.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cherrim", fr: "Ceriflor", + de: "Kinoso" }, illustrator: "match", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sunny Heal", fr: "Guérison solaire", + de: "Sonnenheilung" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may remove 1 damage counter from your Active Pokémon. This power can’t be used if Cherrim is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez retirer un marqueur de dégât de votre Pokémon Actif. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Ceriflor est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 Schadensmarke von deinem Aktiven Pokémon entfernen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Kinoso von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -51,6 +54,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Seed Bomb", fr: "Canon graine", + de: "Samenbomben" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/29.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/29.ts index 7bf8a5c3c..bbcae0afc 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/29.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/29.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dunsparce", fr: "Insolourdo", + de: "Dummisel" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Return", fr: "Retour", + de: "Rückkehr" }, effect: { en: "Draw cards until you have 6 cards in your hand.", fr: "Piochez jusqu’à ce que vous ayez 6 cartes en main.", + de: "Ziehe so viele Karten, bis du 6 Karten auf der Hand hast." }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/3.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/3.ts index b2ecd4228..00e2c7bd5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/3.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/3.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Manaphy", fr: "Manaphy", + de: "Manaphy" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Deep Sea Swirl", fr: "Remous abyssal", + de: "Tiefseewirbel" }, effect: { en: "Shuffle your hand into your deck. Then, draw 5 cards.", fr: "Mélangez votre main avec votre deck. Ensuite, piochez 5 cartes.", + de: "Mische deine Handkarten in dein Deck. Ziehe danach 5 Karten." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wave Splash", fr: "Grosse vague", + de: "Wellenplatscher" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/30.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/30.ts index c3e611a06..396b71965 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/30.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/30.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Golbat", fr: "Nosferalto", + de: "Golbat" }, illustrator: "kawayoo", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mean Look", fr: "Regard noir", + de: "Horrorblick" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/31.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/31.ts index 99e283388..e50a8a2d6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/31.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/31.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Grotle", fr: "Boskara", + de: "Chelcarain" }, illustrator: "match", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Razor Leaf", fr: "Tranch’herbe", + de: "Rasierblatt" }, damage: 30, @@ -52,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sleep Powder", fr: "Poudre dodo", + de: "Schlafpuder" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" schläft das Verteidigende Pokémon jetzt." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/32.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/32.ts index 9f6cb6180..dca345916 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/32.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/32.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kakuna", fr: "Coconfort", + de: "Kokuna" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Speed Evolution", fr: "Évolution rapide", + de: "Tempo-Evolution" }, effect: { en: "Search your deck for a card that evolves from Kakuna and put it onto Kakuna. (This counts as evolving Kakuna.) Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez dans votre deck une carte Évolution de Coconfort et placez-la sur Coconfort (cela équivaut à faire évoluer Coconfort). Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach einer Karte, die aus Kokuna entsteht, und lege sie auf Kokuna. (Dies zählt als Entwickeln von Kokuna.) Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Poison Sting", fr: "Dard-venin", + de: "Giftstachel" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/33.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/33.ts index d1ef7156d..28a454ce4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/33.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/33.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metang", fr: "Metang", + de: "Metang" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Crane", fr: "Grue d’énergie", + de: "Energiekran" }, effect: { en: "Search your discard pile for up to 2 Psychic Energy cards and attach them to your Pokémon in any way you like.", fr: "Cherchez jusqu’à 2 cartes Énergie Psychic dans votre pile de défausse et attachez-les à vos Pokémon comme bon vous semble.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach bis zu 2 -Energiekarten und lege sie in beliebiger Verteilung an deine Pokémon an." }, }, @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Psypunch", fr: "Coup de poing psy", + de: "Psyhieb" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/34.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/34.ts index cbf0869d0..382d94378 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/34.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/34.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Minun", fr: "Negapi", + de: "Minun" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Call for Family", fr: "Appel à la famille", + de: "Familienruf" }, effect: { en: "Search your deck for up to 2 Basic Pokémon and put them onto your Bench. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez jusqu’à 2 cartes Pokémon de base dans votre deck et placez-les sur votre Banc. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach bis zu 2 Basis-Pokémon und lege sie auf deine Bank. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tag Team Boost", fr: "Boost de groupe", + de: "Tag-Team-Aufladung" }, effect: { en: "If Plusle is on your Bench, this attack does 10 damage plus 20 more damage.", fr: "Si Posipi se trouve sur votre Banc, cette attaque inflige 10 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires.", + de: "Wenn sich Plusle auf deiner Bank befindet fügt dieser Angriff 10 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte zu." }, damage: "10+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/35.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/35.ts index 02549da6c..709398dfc 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/35.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/35.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Numel", fr: "Chamallot", + de: "Camaub" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Flare Bonus", fr: "Bonus d’intimidation", + de: "Flammenbonus" }, effect: { en: "Discard a Fire Energy card from your hand. Then, draw 3 cards.", fr: "Défaussez une carte Énergie Fire de votre main. Ensuite, piochez 3 cartes.", + de: "Lege 1 -Energiekarte von deiner Hand auf deinen Ablagestapel. Ziehe danach 3 Karten." }, }, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Combustion", fr: "Fournaise", + de: "Glühen" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/36.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/36.ts index 724803733..ffbed834b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/36.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/36.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Plusle", fr: "Posipi", + de: "Plusle" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Collect", fr: "Collectionner", + de: "Sammeln" }, effect: { en: "Draw 2 cards.", fr: "Piochez 2 cartes.", + de: "Ziehe 2 Karten." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thunder Jolt", fr: "Secousse tonnerre", + de: "Donnerrüttler" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, Plusle does 10 damage to itself.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, Posipi s’inflige 10 dégâts.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" fügt Plusle sich selbst 10 Schadenspunkte zu." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/37.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/37.ts index 4faf09b1a..488fbcf73 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/37.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/37.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Poliwhirl", fr: "Tetarte", + de: "Quaputzi" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hypnoblast", fr: "Hypnoblast", + de: "Hypnoschuss" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.", + de: "Das Verteidigende Pokémon schläft jetzt." }, damage: 20, @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Light Punch", fr: "Poing léger", + de: "Leichter Hieb" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/38.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/38.ts index cd74c8925..0d7102f46 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/38.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/38.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pupitar", fr: "Ymphect", + de: "Pupitar" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Boost Gas", fr: "Gazoboost", + de: "Antriebsgas" }, effect: { en: "If Pupitar has any Energy attached to it, the Retreat Cost for Pupitar is 0.", fr: "Si une ou plusieurs cartes Énergie sont attachées à Ymphect, le Coût de retraite de ce dernier est de 0.", + de: "Wenn an Pupitar mindestens 1 Energie angelegt ist, hat Pupitar Rückzugskosten von 0." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Rage", fr: "Frénésie", + de: "Raserei" }, effect: { en: "Does 20 damage plus 10 more damage for each damage counter on Pupitar.", fr: "Inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque marqueur de dégât placé sur Ymphect.", + de: "Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jede Schadensmarke auf Pupitar zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/39.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/39.ts index 8b062d188..17baa02cc 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/39.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/39.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pupitar", fr: "Ymphect", + de: "Pupitar" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -38,6 +39,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Hammer In", fr: "Enfoncer", + de: "Einhämmern" }, damage: 30, @@ -52,6 +54,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Speed Attack", fr: "Attaque rapide", + de: "Tempoangriff" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/4.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/4.ts index 611c3bc2a..b06d913bd 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/4.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/4.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Metagross", fr: "Metalosse", + de: "Metagross" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Psychic Float", fr: "Psy-flotteur", + de: "Psychoschweber" }, effect: { en: "If you have any Psychic Energy attached to your Active Pokémon, the Retreat Cost for that Pokémon is 0.", fr: "Si une ou plusieurs cartes Énergie Psychic sont attachées à votre Pokémon Actif, le Coût de retraite de ce dernier est de 0.", + de: "Wenn an dein Aktives Pokémon mindestens 1 -Energie angelegt ist, hat dieses Pokémon Rückzugskosten von 0." }, }, ], @@ -52,6 +55,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pulse Blast", fr: "Explosion vibrante", + de: "Pulsierender Schuss" }, damage: 60, @@ -66,10 +70,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Leg Hammer", fr: "Marteau têtu", + de: "Doppelter Beinhammer" }, effect: { en: "Choose 2 of your opponent’s Benched Pokémon. This attack does 40 damage to each of them. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez 2 des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire. Cette attaque inflige 40 dégâts à chacun d’entre eux. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 2 Pokémon auf der Bank deines Gegners. Dieser Angriff fügt jedem der gewählten Pokémon 40 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/40.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/40.ts index d8e027917..7a0ec6a74 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/40.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/40.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Seadra", fr: "Hypocean", + de: "Seemon" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Muddy Water", fr: "Ocroupi", + de: "Lehmbrühe" }, effect: { en: "Does 10 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 10 dégâts à l’un des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistzenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 20, @@ -54,6 +57,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Razor Fin", fr: "Aileron-rasoir", + de: "Rasierflosse" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/41.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/41.ts index fd093efeb..134aeea43 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/41.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/41.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tauros", fr: "Tauros", + de: "Tauros" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -33,6 +34,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Smash Kick", fr: "Coud’pattes", + de: "Schmetterkick" }, damage: 20, @@ -46,12 +48,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Crimson Bull", fr: "Taurouge", + de: "Purpurbulle" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 30 damage times the number of heads. Tauros is now Confused.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de côtés face. Tauros est maintenant Confus.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/42.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/42.ts index a95bf619e..d0b01f207 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/42.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/42.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Wartortle", fr: "Carabaffe", + de: "Schillok" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Water Arrow", fr: "Flèche d’eau", + de: "Wasserpfeil" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 20 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 20 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -53,6 +56,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Surf", fr: "Surf", + de: "Surfer" }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/43.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/43.ts index 7e26c292c..6673ac542 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/43.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/43.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Aipom", fr: "Capumain", + de: "Griffel" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Code", fr: "Queue codée", + de: "Schweifcode" }, effect: { en: "Move an Energy card attached to the Defending Pokémon to another of your opponent’s Pokémon.", fr: "Prenez une carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur et attachez-la à un autre des Pokémon de votre adversaire.", + de: "Lege eine an das Verteidigende Pokémon angelegte Energiekarte an 1 anderes Pokémon deines Gegners an." }, }, @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Tail Smash", fr: "Éclate-queue", + de: "Schwanzschmetterer" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, this attack does nothing.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/44.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/44.ts index 8a1aab64b..dc7d75d51 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/44.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/44.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Beldum", fr: "Terhal", + de: "Tanhel" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Reaction", fr: "Réagir", + de: "Reaktion" }, effect: { en: "You may switch Beldum with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Vous pouvez échanger Terhal avec un Pokémon de votre Banc.", + de: "Du kannst Tanhel gegen 1 Pokémon auf deiner Bank austauschen." }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/45.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/45.ts index d0b1dc5ae..ccab977bf 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/45.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/45.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Buizel", fr: "Mustébouée", + de: "Bamelin" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Muddy Water", fr: "Ocroupi", + de: "Lehmbrühe" }, effect: { en: "Does 10 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 10 dégâts à l’un des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/46.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/46.ts index d7dcd0425..8b3e40db3 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/46.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/46.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Carnivine", fr: "Vortente", + de: "Venuflibis" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Drawup Power", fr: "Pouvoir bloquant", + de: "Kraft aufziehen" }, effect: { en: "Search your deck for an Energy card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez une carte Énergie dans votre deck, montrez-la à votre adversaire, puis ajoutez-la à votre main. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Energiekarte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische dein Deck anschließend." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Spit Up", fr: "Relâche", + de: "Entfessler" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/47.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/47.ts index ae6b87a55..cc13d158a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/47.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/47.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cherubi", fr: "Ceribou", + de: "Kikugi" }, illustrator: "match", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tackle", fr: "Charge", + de: "Tackle" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/48.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/48.ts index feea522ca..1149b9a99 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/48.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/48.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Chinchou", fr: "Loupio", + de: "Lampi" }, illustrator: "sui", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ram", fr: "Collision", + de: "Ramme" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lightning Ball", fr: "Boule éclair", + de: "Kugelblitz" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/49.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/49.ts index 9cecc563f..eb5084b0d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/49.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/49.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Horsea", fr: "Hypotrempe", + de: "Seeper" }, illustrator: "Shin Nagasawa", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Beat", fr: "Bataille", + de: "Verprügler" }, damage: 10, @@ -45,12 +47,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Fin Smack", fr: "Coup d’aileron", + de: "Flossenklatscher" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/5.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/5.ts index c4d42261f..c529a192a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/5.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/5.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mismagius", fr: "Magirêve", + de: "Traunmagil" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Magical Trans", fr: "Transfert magique", + de: "Magischer Transfer" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may move a Psychic Energy attached to 1 of your Pokémon to another of your Pokémon. This power can’t be used if Mismagius is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez prendre une carte Énergie Psychic attachée à l’un de vos Pokémon et l’attacher à un autre Pokémon. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Magirêve est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 -Energie, die an 1 deiner Pokémon angelegt ist, an 1 anderes deiner Pokémon anlegen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Traunmagil von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Psychic Pulse", fr: "Vibration psy", + de: "Psychopuls" }, effect: { en: "Does 10 damage to each of your opponent’s Benched Pokémon that has any damage counters on it. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Inflige 10 dégâts à chacun des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire et ayant des marqueurs de dégât. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon auf der Bank deines Gegners, auf dem bereits mindestens 1 Schadensmarke liegt, 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/50.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/50.ts index 85bdf5798..933ab77c9 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/50.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/50.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Larvitar", fr: "Embrylex", + de: "Larvitar" }, illustrator: "Sumiyoshi Kizuki", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mountain Eater", fr: "Mange-montagne", + de: "Bergfresser" }, effect: { en: "Discard the top card of your opponent’s deck. Then, remove 2 damage counters from Larvitar.", fr: "Défaussez la carte du dessus du deck de votre adversaire. Ensuite, retirez 2 marqueurs de dégât à Embrylex.", + de: "Lege die oberste Karte vom Deck deines Gegners auf seinen Ablagestapel. Entferne dann 2 Schadensmarken von Larvitar." }, }, @@ -46,10 +49,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Reckless Charge", fr: "Attaque imprudente", + de: "Waghalsiger Sturmangriff" }, effect: { en: "Larvitar does 10 damage to itself.", fr: "Embrylex s’inflige 10 dégâts.", + de: "Larvitar fügt sich selbst 10 Schadenspunkte zu." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/51.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/51.ts index 398167c18..cd76b8f1a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/51.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/51.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Larvitar", fr: "Embrylex", + de: "Larvitar" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Bite", fr: "Morsure", + de: "Biss" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Knuckle Punch", fr: "Coud’phalange", + de: "Knöchelhieb" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/52.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/52.ts index 4b0090799..f846c9f78 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/52.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/52.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magmar", fr: "Magmar", + de: "Magmar" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Live Coal", fr: "Charbon mutant", + de: "Glühende Kohlen" }, damage: 10, @@ -45,6 +47,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Magma Punch", fr: "Poing magma", + de: "Magmahieb" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/53.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/53.ts index b0773b2e0..35df38d00 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/53.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/53.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Mankey", fr: "Férosinge", + de: "Menki" }, illustrator: "Sachiko Adachi", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Punch", fr: "Koud’poing", + de: "Boxhieb" }, damage: 10, @@ -45,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Karate Chop", fr: "Poing-Karaté", + de: "Karateschlag" }, effect: { en: "Does 40 damage minus 10 damage for each damage counter on Mankey.", fr: "Inflige 40 dégâts moins 10 dégâts pour chaque marqueur de dégât sur Férosinge.", + de: "Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte minus 10 Schadenspunkte für jede Schadensmarke auf Menki zu." }, damage: "40-", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/54.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/54.ts index a86498690..b56573b5d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/54.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/54.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Misdreavus", fr: "Feuforêve", + de: "Traunfugil" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Sharpshooting", fr: "Tir de précision", + de: "Scharfschuss" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 10 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 10 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/55.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/55.ts index 01ef36889..e25a7bf6d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/55.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/55.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Natu", fr: "Natu", + de: "Natu" }, illustrator: "sui", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Peck", fr: "Picpic", + de: "Schnabel" }, damage: 10, @@ -44,10 +46,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Teleport", fr: "Téléport", + de: "Teleport" }, effect: { en: "Switch Natu with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Échangez Natu avec l’un des Pokémon de votre Banc.", + de: "Tausche Natu gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/56.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/56.ts index 9be972cc9..a22ec3de0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/56.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/56.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Onix", fr: "Onix", + de: "Onix" }, illustrator: "MAHOU", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Healer", fr: "Guérisseur d’énergie", + de: "Energie-Heiler" }, effect: { en: "Whenever you attach an Energy card from you hand to 1 of your Pokémon, remove 1 damage counter from that Pokémon.", fr: "Lorsque vous attachez une carte Énergie de votre main à Onix, retirez-lui 1 marqueur de dégât.", + de: "Wenn du 1 Energiekarte von deiner Hand an Onix anlegst, entferne 1 Schadensmarke von Onix." }, }, ], @@ -49,10 +52,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Boundless Power", fr: "Puissance illimitée", + de: "Unbegrenzte Kraft" }, effect: { en: "Onix can’t attack during your next turn.", fr: "Pendant votre prochain tour, Onix ne peut pas attaquer.", + de: "Onix kann in deinem nächsten Zug nicht angreifen." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/57.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/57.ts index 8e9d9b033..c8bc01c83 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/57.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/57.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Onix", fr: "Onix", + de: "Onix" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -34,10 +35,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Swing Around", fr: "Balançoire", + de: "Gegenschwung" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 20 damage plus 20 more damage for each heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque côté face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte plus 20 weitere Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, damage: "20+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/58.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/58.ts index 41218f54d..1c903539f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/58.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/58.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Poliwag", fr: "Ptitard", + de: "Quapsel" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Call for Family", fr: "Appel à la famille", + de: "Familienruf" }, effect: { en: "Search your deck for a Basic Pokémon and put it onto your Bench. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez dans votre deck une carte Pokémon de base et placez-la sur votre Banc. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach 1 Basis-Pokémon-Karte und lege sie auf deine Bank. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Razor Fin", fr: "Aileron-rasoir", + de: "Rasierflosse" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/59.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/59.ts index 669e41fb3..c36d1ade5 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/59.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/59.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Remoraid", fr: "Remoraid", + de: "Remoraid" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rain Splash", fr: "Pluie éclaboussante", + de: "Regenplatscher" }, damage: 10, @@ -45,10 +47,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Water Arrow", fr: "Flèche d’eau", + de: "Wasserpfeil" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 20 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 20 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/6.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/6.ts index 947bd2388..8d8c779c9 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/6.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/6.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Octillery", fr: "Octillery", + de: "Octillery" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Switch Cannon", fr: "Canon d’échange", + de: "Tauschkanone" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.) Switch Octillery with 1 of your Benched Pokémon.", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.) Échangez Octillery avec l’un des Pokémon de votre Banc.", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Diesen Angriff fügt dem Gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.) Tausche Octillery gegen 1 Pokémon auf deiner Bank aus." }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Ink Bomb", fr: "Bombe à encre", + de: "Tintenbombe" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent’s next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", fr: "Si le Pokémon Défenseur essaie d’attaquer pendant le prochain tour de votre adversaire, ce dernier lance une pièce. Si c’est pile, cette attaque ne fait rien.", + de: "Falls das Verteidigende Pokémon während des nächsten Zuges deines Gegners angreift, wirft dein Gegner 1 Münze. Bei \"Zahl\" hat dieser Angriff keine Auswirkungen." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/60.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/60.ts index e01e46b39..4529e424b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/60.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/60.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Riolu", fr: "Riolu", + de: "Riolu" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kick", fr: "Koud’pied", + de: "Tritt" }, damage: 10, @@ -45,12 +47,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Chop", fr: "Double coup", + de: "Doppelschlag" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/61.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/61.ts index c888ded02..45f35dfd2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/61.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/61.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Roselia", fr: "Roselia", + de: "Roselia" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Petal Dance", fr: "Danse-fleur", + de: "Blättertanz" }, effect: { en: "Flip 3 coins. This attack does 20 damage times the number of heads. Roselia is now Confused.", fr: "Lancez 3 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de côtés face. Roselia est maintenant Confus.", + de: "Wirf 3 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu. Roselia ist jetzt verwirrt." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/62.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/62.ts index 8d5de31ef..a7657f387 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/62.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/62.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Spearow", fr: "Piafabec", + de: "Habitak" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Roost", fr: "Atterrissage", + de: "Ruheort" }, effect: { en: "Remove 4 damage counters from Spearow. Spearow can’t retreat during your next turn.", fr: "Retirez 4 marqueurs de dégât à Piafabec. Piafabec ne peut pas battre en retraite pendant votre prochain tour.", + de: "Entferne 4 Schadensmarken von Habitak. Habitak kann sich in deinem nächsten Zug nicht zurückziehen." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Flap", fr: "Battement", + de: "Flattern" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/63.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/63.ts index dca0cadd3..229e125bf 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/63.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/63.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Squirtle", fr: "Carapuce", + de: "Schiggy" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rain Splash", fr: "Pluie éclaboussante", + de: "Regenplatscher" }, damage: 10, @@ -46,6 +48,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Shell Attack", fr: "Coquill-attaque", + de: "Muschelangriff" }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/64.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/64.ts index 085e90403..fb92b527e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/64.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/64.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Stantler", fr: "Cerfrousse", + de: "Damhirplex" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Call for Family", fr: "Appel à la famille", + de: "Familienruf" }, effect: { en: "Search your deck for up to 2 Basic Pokémon and put them onto your Bench. Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez dans votre deck jusqu’à deux cartes Pokémon de base et placez-les sur votre Banc. Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach bis zu 2 Basis-Pokémon-Karten und lege sie auf deine Bank. Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -48,10 +51,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Mystifying Horns", fr: "Mysti-cornes", + de: "Mystik-Hörner" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Confused.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verwirrt." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/65.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/65.ts index 13d8d7a3b..2e230911b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/65.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/65.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Teddiursa", fr: "Teddiursa", + de: "Teddiursa" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Take Down", fr: "Bélier", + de: "Bodycheck" }, effect: { en: "Teddiursa does 10 damage to itself.", fr: "Teddiursa s’inflige 10 dégâts.", + de: "Teddiursa fügt sich selbst 10 Schadenspunkte zu." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/66.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/66.ts index c9f9c6a4f..96061d8e6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/66.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/66.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tropius", fr: "Tropius", + de: "Tropius" }, illustrator: "match", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Green Call", fr: "Appel de la verdure", + de: "Grüner Ruf" }, effect: { en: "Flip 2 coins. For each heads, search your deck for a Grass Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. If you do, shuffle your deck afterward.", fr: "Lancez 2 pièces. Pour chaque côté face, cherchez un Pokémon Grass dans votre deck, montrez-le à votre adversaire, puis ajoutez-le à votre main. Dans ce cas, mélangez ensuite votre deck.", + de: "Wirf 2 Münzen. Durchsuche pro \"Kopf\" dein Deck nach 1 -Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische anschließend dein Deck, falls du nach Karten gesucht hast." }, }, @@ -47,6 +50,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Gust", fr: "Tornade", + de: "Windstoß" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/67.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/67.ts index 9c32f8c8b..3f4d2cf8a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/67.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/67.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Turtwig", fr: "Tortipouss", + de: "Chelast" }, illustrator: "match", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Leech Seed", fr: "Vampigraine", + de: "Egelsamen" }, effect: { en: "If this attack does any damage to the Defending Pokémon (after applying Weakness and Resistance), remove 1 damage counter from Turtwig.", fr: "Si cette attaque inflige des dégâts au Pokémon Défenseur (après application de la Faiblesse et de la Résistance), retirez 1 marqueur de dégât à Tortipouss.", + de: "Falls dieser Angriff dem Verteidigenden Pokémon Schaden zufügt (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden), entferne 1 Schadensmarke von Chelast." }, damage: 10, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ram", fr: "Collision", + de: "Ramme" }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/68.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/68.ts index fcab6be58..91f17678f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/68.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/68.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Vulpix", fr: "Goupix", + de: "Vulpix" }, illustrator: "Hajime Kusajima", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Fireworks", fr: "Feux d’artifice", + de: "Feuerwerk" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, discard a Fire Energy attached to Vulpix.", fr: "Lancez une pièce. Si c’est pile, défaussez une carte Énergie Fire attachée à Goupix.", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Zahl\" lege 1 an Vulpix angelegte -Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 20, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/69.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/69.ts index e3dfefa34..f6ba2b9b9 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/69.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/69.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Weedle", fr: "Aspicot", + de: "Hornliu" }, illustrator: "Kyoko Umemoto", @@ -32,10 +33,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Speed Evolution", fr: "Évolution rapide", + de: "Tempo-Evolution" }, effect: { en: "Search your deck for a card that evolves from Weedle and put it onto Weedle. (This counts as evolving Weedle.) Shuffle your deck afterward.", fr: "Cherchez une carte Évolution d’Aspicot dans votre deck et placez-la sur Aspicot (cela équivaut à faire évoluer Aspicot). Mélangez ensuite votre deck.", + de: "Durchsuche dein Deck nach einer Karte, die aus Hornliu entsteht, und lege sie auf Hornliu. (Dies zählt als Entwickeln von Hornliu.) Mische anschließend dein Deck." }, }, @@ -46,6 +49,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sting", fr: "Dard", + de: "Stachel" }, damage: 10, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/7.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/7.ts index 5315a33fa..618fae89d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/7.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/7.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Politoed", fr: "Tarpaud", + de: "Quaxo" }, illustrator: "Naoyo Kimura", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Leap Frog", fr: "Saute-grenouille", + de: "Bocksprung" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may choose a Water Pokémon on your Bench and switch it with your Active Pokémon. This power can’t be used if Politoed is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez choisir un Pokémon Water de votre Banc et l’échanger avec votre Pokémon Actif. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Tarpaud est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deises Zuges (vor deinem Angriff) kannst du ein -Pokémon auf deiner Bank wählen und es gegen dein Aktives Pokémon austauschen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Quaxo von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,12 +56,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Big Chorus", fr: "Choralissime", + de: "Großer Chor" }, effect: { en: "Flip a coin for each Water Pokémon you have in play. This attack does 30 damage times the number of heads.", fr: "Lancez une pièce pour chacun de vos Pokémon Water en jeu. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.", + de: "Wirf eine Münze für jedes deiner -Pokémon im Spiel. Dieser Angriff fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl \"Kopf\" zu." }, - damage: "30×", + damage: "30x", }, ], diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/70.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/70.ts index 5def7d2d6..41bf709a6 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/70.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/70.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Zubat", fr: "Nosferapti", + de: "Zubat" }, illustrator: "kawayoo", @@ -32,6 +33,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Glide", fr: "Glissade", + de: "Gleiten" }, damage: 10, @@ -44,10 +46,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Double Attack", fr: "Double attaque", + de: "Doppelter Angriff" }, effect: { en: "Choose 2 of your opponent’s Benched Pokémon. This attack does 10 damage to each of them. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez 2 des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire. Cette attaque inflige 10 dégâts à chacun de ces Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 2 Pokémon auf der Bank deines Gegners. Dieser Angriff fügt jedem der gewählten Pokémon 10 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/71.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/71.ts index 970b588d9..d09119e32 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/71.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/71.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Cheerleader’s Cheer", fr: "Encouragements hystériques", + de: "Cheerleader-Jubel" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Piochez 3 cartes. Votre adversaire peut piocher une carte.", - en: "Draw 3 cards. Your opponent may draw a card." + en: "Draw 3 cards. Your opponent may draw a card.", + de: "Ziehe 3 Karten. Dein Gegner kann 1 Karte ziehen." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/72.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/72.ts index d08339e0d..bf840ed8f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/72.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/72.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Dual Ball", fr: "Double boule", + de: "Doppelball" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Lancez 2 pièces. Pour chaque côté face, cherchez un Pokémon de base dans votre deck, montrez-le à votre adversaire, puis ajoutez-le à votre main. Dans ce cas, mélangez ensuite votre deck.", - en: "Flip 2 coins. For each heads, search your deck for a Basic Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. If you do, shuffle your deck afterward." + en: "Flip 2 coins. For each heads, search your deck for a Basic Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. If you do, shuffle your deck afterward.", + de: "Wirf 2 Münzen. Durchsuche pro \"Kopf\" dein Deck nach einer Basis-Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf deine Hand. Mische anschließend dein Deck, falls du nach Karten gesucht hast." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/73.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/73.ts index eed79d5ac..f58646dd4 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/73.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/73.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Emcee’s Chatter", fr: "Bavardage du maître", + de: "MCs Geschwätz" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, piochez 3 cartes. Si c’est pile, piochez 2 cartes.", - en: "Flip a coin. If heads, draw 3 cards. If tails, draw 2 cards." + en: "Flip a coin. If heads, draw 3 cards. If tails, draw 2 cards.", + de: "Wirf eine Münze. Ziehe bei \"Kopf\" 3 Karten. Ziehe bei \"Zahl\" 2 Karten." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/74.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/74.ts index d4d037c10..efd3c499b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/74.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/74.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Returner", fr: "Récupérateur d’énergie", + de: "Energie-Rückgewinnung" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Cherchez 4 cartes Énergie de base dans votre pile de défausse, montrez-les à votre adversaire et mélangez-les à votre deck.", - en: "Search your discard pile for 4 basic Energy cards, show them to your opponent, and shuffle them into your deck." + en: "Search your discard pile for 4 basic Energy cards, show them to your opponent, and shuffle them into your deck.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach 4 Basis-Energiekarten, zeige sie deinem Gegner und mische sie in dein Deck." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/75.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/75.ts index 05641d51a..37ddaff55 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/75.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/75.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Engineer’s Adjustments", fr: "Réglages techniques", + de: "Ingenieurkniffe" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Défaussez une carte Énergie de votre main. Piochez 4 cartes dans votre deck.", - en: "Discard an Energy card from your hand. Then. draw 4 cards." + en: "Discard an Energy card from your hand. Then. draw 4 cards.", + de: "Lege 1 Energiekarte von deiner Hand auf deinen Ablagestapel. Ziehe 4 Karten." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/76.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/76.ts index 2dfcc77a6..614664a66 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/76.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/76.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Good Rod", fr: "Bonne canne", + de: "Gute Angel" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, cherchez un Pokémon dans votre pile de défausse, montrez-le à votre adversaire, puis placez-le sur le dessus de votre deck. Si c’est pile, cherchez une carte Dresseur dans votre pile de défausse, montrez-la à votre adversaire, puis placez-la sur le dessus de votre deck.", - en: "Flip a coin. If heads, search your discard pile for a Pokémon, show it to your opponent, and put it on top of your deck. If tails, search your discard pile for a Trainer card, show it to your opponent, and put it on top of your deck." + en: "Flip a coin. If heads, search your discard pile for a Pokémon, show it to your opponent, and put it on top of your deck. If tails, search your discard pile for a Trainer card, show it to your opponent, and put it on top of your deck.", + de: "Wirf eine Münze. Durchsuche bei \"Kopf\" deinen Ablagestapel nach 1 Pokémon-Karte, zeige sie deinem Gegner und lege sie oben auf dein Deck. Durchsuche bei \"Zahl\" deinen Ablagestapel nach 1 Trainerkarte, zeige sie deinem Gegner und lege sie oben auf dein Deck." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/77.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/77.ts index 22280cbe3..2e370ab13 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/77.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/77.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Interviewer’s Questions", fr: "Questionnaire d’interview", + de: "Befragung" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Regardez les 8 cartes du dessus de votre deck. Choisissez autant de cartes Énergie que vous le souhaitez, montrez-les à votre adversaire et ajoutez-les à votre main. Mélangez les autres cartes avec votre deck.", - en: "Look at the top 8 cards of your deck. Choose as many Energy cards as you like, show them to your opponent, and put them into your hand. Shuffle the other cards back into your deck." + en: "Look at the top 8 cards of your deck. Choose as many Energy cards as you like, show them to your opponent, and put them into your hand. Shuffle the other cards back into your deck.", + de: "Schau dir die obersten 8 Karten deines Decks an. Wähle beliebig viele Energiekarten, zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf die Hand. Mische die anderen Karten anschließend in dein Deck." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/78.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/78.ts index cdddc61f9..9cd89aa4f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/78.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/78.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Judge", fr: "Juge", + de: "Richter" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Chaque joueur mélange sa main avec son deck, puis pioche 4 cartes (c’est vous qui piochez en premier).", - en: "Each player shuffles his or her hand into his or her deck and draws 4 cards." + en: "Each player shuffles his or her hand into his or her deck and draws 4 cards.", + de: "Jeder Spieler mischt seine Handkarten in sein Deck und zieht 4 Karten." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/79.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/79.ts index a85540c88..3b2ec33d0 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/79.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/79.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Life Herb", fr: "Herbe sauveuse", + de: "Lebenskräuter" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, choisissez l’un de vos Pokémon et retirez à ce dernier jusqu’à 6 marqueurs de dégât. Tous les États Spéciaux de ce Pokémon sont également annulés.", - en: "Flip a coin. If heads, choose 1 of your Pokémon, and remove all Special Conditions and 6 damage counters from that Pokémon (all if there are less than 6)." + en: "Flip a coin. If heads, choose 1 of your Pokémon, and remove all Special Conditions and 6 damage counters from that Pokémon (all if there are less than 6).", + de: "Wirf eine Münze. Bei \"Kopf\" wähle 1 deiner Pokémon und entferne alle Speziellen Zustände und 6 Schadensmarken vom gewählten Pokémon (alle, falls weniger als 6 auf diesem Pokémon liegen)." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/8.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/8.ts index 20d067f3d..93a0e5509 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/8.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/8.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Shaymin", fr: "Shaymin", + de: "Shaymin" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -30,10 +31,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Celebration Wind", fr: "Vent de fête", + de: "Feierwind" }, effect: { en: "Once during your turn, when you put Shaymin from your hand onto your Bench, you may move as many Energy cards attached to your Pokémon as you like to any of your other Pokémon.", fr: "Une seule fois pendant votre tour, lorsque vous placez Shaymin de votre main sur votre Banc, vous pouvez prendre une ou plusieurs cartes Énergie attachées à l’un de vos Pokémon et les attacher à un autre Pokémon.", + de: "Einmal während deines Zuges, wenn du Shaymin von deiner Hand auf deine Bank legst, kannst du beliebig viele Energiekarten, die an deine Pokémon angelegt sind, in beliebiger Verteilung an deine anderen Pokémon anlegen." }, }, ], @@ -47,10 +50,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Bloom", fr: "Énergie florissante", + de: "Energieschwall" }, effect: { en: "Remove 3 damage counters from each of your Pokémon that has any Energy attached to it.", fr: "Retirez 3 marqueurs de dégât à chacun de vos Pokémon ayant une ou plusieurs cartes Énergie.", + de: "Entferne 3 Schadensmarken von jedem deiner Pokémon, an dem mindestens 1 Energie angelegt ist." }, damage: 30, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/80.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/80.ts index 4f5308b51..46d2189a2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/80.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/80.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "PlusPower", fr: "PlusPower", + de: "PlusPower" }, illustrator: "Takashi Yamaguchi", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Attachez PlusPower à l’un de vos Pokémon. Une fois votre tour terminé, défaussez cette carte. Si la carte PlusPower est attachée à un Pokémon effectuant une attaque, cette dernière inflige 10 dégâts supplémentaires au Pokémon Actif (avant application de la Faiblesse et de la Résistance).", - en: "Attach PlusPower to 1 of your Pokémon. Discard this card at the end of your turn. \nIf the Pokémon PlusPower is attached to attacks, the attack does 10 more damage to the Defending Pokémon (before applying Weakness and Resistance)." + en: "Attach PlusPower to 1 of your Pokémon. Discard this card at the end of your turn. \nIf the Pokémon PlusPower is attached to attacks, the attack does 10 more damage to the Defending Pokémon (before applying Weakness and Resistance).", + de: "Während dieses Zuges fügen alle Angriffe deines Pokémon den Aktiven Pokémon 10 weitere Schadenspunkte zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden.)" }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/81.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/81.ts index 260216a86..cebfbb6e7 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/81.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/81.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Pokémon Circulator", fr: "Circulateur de Pokémon", + de: "Pokémon-Kreislauf" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Votre adversaire échange son Pokémon Actif avec l’un des Pokémon de son Banc.", - en: "Your opponent switches his or her Active Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon." + en: "Your opponent switches his or her Active Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", + de: "Der Gegner tauscht sein Aktives Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank aus." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/82.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/82.ts index c9a891d11..4ddc9bc06 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/82.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/82.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Rare Candy", fr: "Super bonbon", + de: "Sonderbonbon" }, illustrator: "Noriko Hotta", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Choisissez l’un de vos Pokémon de base en jeu. Si vous avez dans votre main une carte Évolution de niveau 1 ou 2 correspondant à ce Pokémon, placez-la sur ce dernier (cela équivaut à faire évoluer ce Pokémon). (Si vous choisissez dans votre main une carte Évolution de niveau 2, placez-la sur le Pokémon de base correspondant au lieu d’un Pokémon de niveau 1.)", - en: "Choose 1 of your Basic Pokémon in play. If you have a Stage 1 or Stage 2 card that evolves from that Pokémon in your hand, put that card on the Basic Pokémon. (This counts as evolving that Pokémon.) (If you choose a Stage 2 Pokémon in your hand, put that Pokémon on the Basic Pokémon instead of on a Stage 1 Pokémon.)" + en: "Choose 1 of your Basic Pokémon in play. If you have a Stage 1 or Stage 2 card that evolves from that Pokémon in your hand, put that card on the Basic Pokémon. (This counts as evolving that Pokémon.) (If you choose a Stage 2 Pokémon in your hand, put that Pokémon on the Basic Pokémon instead of on a Stage 1 Pokémon.)", + de: "Wähle 1 deiner Basis-Pokémon im Spiel. Wenn du eine Phase-2-Karte, auf der Hand hast, die sich aus diesem Pokémon entwickelt, lege sie auf das Basis-Pokémon. (Das zählt als Entwickeln des gewählten Pokémon.) Du kannst diese Karte nicht während deines ersten Zuges oder für ein Basis-Pokémon, das in diesem Zug ins Spiel gebracht wurde, verwenden." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/83.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/83.ts index 775d83e09..a2061a3dc 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/83.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/83.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Super Scoop Up", fr: "Super rappel", + de: "Super-Anziehungskraft" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -14,7 +15,8 @@ const card: Card = { effect: { fr: "Lancez une pièce. Si c’est face, reprenez dans votre main l’un de vos Pokémon ainsi que toutes les cartes qui lui sont attachées.", - en: "Flip a coin. If heads, return 1 of your Pokémon and all cards attached to it to your hand." + en: "Flip a coin. If heads, return 1 of your Pokémon and all cards attached to it to your hand.", + de: "Wirf eine Münze. Nimm bei \"Kopf\" 1 deiner Pokémon und alle an es angelegten Karten auf deine Hand zurück." }, trainerType: "Item", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/84.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/84.ts index d0f2ca5c9..c9593a61f 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/84.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/84.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Crobat", fr: "Nostenfer", + de: "Iksbat" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Severe Poison", fr: "Poison violent", + de: "Pures Gift" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned. Put 4 damage counters instead of 1 on that Pokémon between turns.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné. Placez 4 marqueurs de dégât au lieu d’un seul sur ce Pokémon entre deux tours.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt vergiftet. Lege zwischen den Zügen 4 Schadensmarken anstelle von 1 Schadensmarke auf das Pokémon." }, }, @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Skill Dive", fr: "Plongeon contrôlé", + de: "Geübter Sturzflug" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 30 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Choisissez l’un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts à ce Pokémon. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Wähle 1 Pokémon deines Gegners. Dieser Angriff fügt dem gewählten Pokémon 30 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/85.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/85.ts index 2ff02369f..e3a58775a 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/85.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/85.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Kingdra", fr: "Hyporoi", + de: "Seedraking" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Spray Splash", fr: "Embruns", + de: "Fontänenspritzer" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may put 1 damage counter on 1 of your opponent’s Pokémon. This power can’t be used if Kingdra is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez placer un marqueur de dégât sur l’un des Pokémon de votre adversaire. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Hyporoi est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du 1 Schadensmarke auf 1 Pokémon deines Gegners legen. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Seedraking von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dragon Steam", fr: "Dragovapeur", + de: "Drachendampf" }, effect: { en: "If your opponent has any Fire Pokémon in play, this attack’s base damage is 20 instead of 60.", fr: "Si votre adversaire dispose de n’importe quel Pokémon Fire en jeu, cette attaque inflige 20 dégâts de base au lieu de 60.", + de: "Wenn dein Gegner mindestens 1 -Pokémon im Spiel hat, beträgt der Grundschaden dieses Angriffs 20 Schadenspunkte anstelle von 60 Schadenspunkten." }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/86.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/86.ts index 92fb71e79..ef52bac55 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/86.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/86.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Lanturn", fr: "Lanturn", + de: "Lanturn" }, illustrator: "Hideaki Hakozaki", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Submerge", fr: "Submerger", + de: "Tauchgang" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may use this power. Lanturn’s type is Water until the end of your turn. This power can’t be used if Lanturn is affected by a Special Condition.", fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez utiliser ce pouvoir. Lanturn devient un Pokémon de type Water jusqu’à la fin de votre tour. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Lanturn est affecté par un État Spécial.", + de: "Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du diese Poké-Power verwenden. Lanturns Type ist biz zum Ende des Zuges. Diese Poké-Power kann nicht benutzt werden, wenn Lanturn von einem Speziellen Zustand betroffen ist." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Powerful Spark", fr: "Étincelle puissante", + de: "Mächtiger Funke" }, effect: { en: "Does 40 damage plus 10 more damage for each Energy attached to all of your Pokémon.", fr: "Inflige 40 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque carte Énergie attachée à tous vos Pokémon.", + de: "Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jede Energie, die an deine Pokémon angelegt ist, zu." }, damage: "40+", diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/87.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/87.ts index c7d4cea0c..f0856c034 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/87.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/87.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Steelix", fr: "Steelix", + de: "Stahlos" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Perfect Metal", fr: "Métal parfait", + de: "Perfektes Metall" }, effect: { en: "Steelix can’t be affected by any Special Conditions.", fr: "Steelix ne peut pas être affecté par les États Spéciaux.", + de: "Stahlos kann nicht von Speziellen Zuständen betroffen werden." }, }, ], @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Energy Stream", fr: "Courant d’énergie", + de: "Energiestrom" }, effect: { en: "Search your discard pile for an Energy card and attach it to Steelix.", fr: "Cherchez une carte Énergie dans votre pile de défausse et attachez-la à Steelix.", + de: "Durchsuche deinen Ablagestapel nach 1 Energiekarte und lege sie an Stahlos an." }, damage: 30, @@ -71,10 +76,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Gaia Crush", fr: "Anéantissement de Gaïa", + de: "Gaia-Zermalmer" }, effect: { en: "You may discard any Stadium card in play.", fr: "Vous pouvez défausser n’importe quelle carte Stade en jeu.", + de: "Du kannst eine beliebige Stadion-Karte aus dem Spiel auf den Ablagestapel legen." }, damage: 100, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/88.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/88.ts index 02668159b..74b468316 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/88.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/88.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Tyranitar", fr: "Tyranocif", + de: "Despotar" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -37,10 +38,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Darkness Howl", fr: "Obscurlement", + de: "Finsternisjauler" }, effect: { en: "This attack does 20 damage to each Pokémon in play (both yours and your opponent’s) (excluding any Darkness Pokémon). (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Cette attaque inflige 20 dégâts à chaque Pokémon en jeu (les vôtres et ceux de votre adversaire), à l’exception des Pokémon Darkness. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Dieser Angriff fügt jedem Pokémon im Spiel (deinen und denen deines Gegners) 10 Schadenspunkte zu. (-Pokémon sind hiervon ausgenommen.) (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Power Claw", fr: "Griffes puissantes", + de: "Kraftklaue" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Poké-Powers, Poké-Bodies, or any other effects on the Defending Pokémon.", fr: "Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par les Poké-Powers, les Poké-Bodies ou tout autre effet actif sur le Pokémon Défenseur.", + de: "Poké-Power, Poké-Body und alle anderen Effekte auf dem Verteidigenden Pokémon haben keine Auswirkungen auf die Schadenspunkte dieses Angriffs." }, damage: 60, @@ -71,10 +76,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Megaton Tail", fr: "Queue titanesque", + de: "Megatonnenschweif" }, effect: { en: "Discard the top 3 cards of your deck.", fr: "Défaussez les 3 cartes du dessus de votre deck.", + de: "Lege die obersten 3 Karten von deinem Deck auf deinen Ablagestapel." }, damage: 120, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/89.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/89.ts index 4f940b8f7..8145c5b29 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/89.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/89.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Ursaring", fr: "Ursaring", + de: "Ursaring" }, illustrator: "Wataru Kawahara", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Berserk", fr: "Fou-furieux", + de: "Berserker" }, effect: { en: "If Ursaring has any damage counters on it, each of Ursaring’s attacks does 60 more damage (before applying Weakness and Resistance).", fr: "Si Ursaring a des marqueurs de dégât, chacune de ses attaques inflige 60 dégâts supplémentaires (avant application de la Faiblesse et de la Résistance).", + de: "Wenn auf Ursaring mindestens 1 Schadensmarke liegt, fügen sämtliche Angriffe Ursarings 60 weitere Schadenspunkte zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden)." }, }, ], @@ -53,10 +56,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Hammer Arm", fr: "Marto-Poing", + de: "Hammerarm" }, effect: { en: "Discard the top card from your opponent’s deck.", fr: "Défaussez la première carte du dessus du deck de votre adversaire.", + de: "Lege die oberste Karte vom Deck deines Gegners auf seinen Ablagestapel." }, damage: 30, @@ -71,6 +76,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Megaton Lariat", fr: "Lasso titanesque", + de: "Megatonnenlasso" }, damage: 60, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/9.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/9.ts index d7a378d9b..e8ed940f2 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/9.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/9.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Sudowoodo", fr: "Simularbre", + de: "Mogelbaum" }, illustrator: "Sachiko Adachi", @@ -32,12 +33,14 @@ const card: Card = { name: { en: "Push Over", fr: "Facilité", + de: "Umschubsen" }, effect: { en: "Does 20 damage times the amount of Fighting Energy attached to Sudowoodo.", fr: "Inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de cartes Énergie Fighting attachées à Simularbre.", + de: "Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzhal der an Mogelbaum angelegten -Energien zu." }, - damage: "20×", + damage: "20x", }, { @@ -49,10 +52,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Rumble", fr: "Bagarre", + de: "Grollen" }, effect: { en: "The Defending Pokémon can’t retreat during your opponent’s next turn.", fr: "Le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite durant le prochain tour de votre adversaire.", + de: "Das Verteidigende Pokémon kann sich im nächsten Zug deines Gegners nicht zurückziehen." }, damage: 40, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/90.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/90.ts index 119a6a6c6..4d749656b 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/90.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/90.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Entei & Raikou LEGEND", fr: "Entei & Raikou LÉGENDE (haut)", + de: "Entei & Raikou LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba 樋口 真嗣 + 江場 左知子", @@ -32,7 +33,31 @@ const card: Card = { reverse: false, holo: true, firstEdition: false - } + }, + + attacks: [{ + name: { + de: "Explosionswirbel" + }, + + damage: 90, + + effect: { + de: "Lege 1 an Entei & Raikou-LEGENDE angelegte -Energie auf deinen Ablagestapel." + }, + + cost: ["Fire", "Colorless"] + }, { + name: { + de: "Donnerfall" + }, + + effect: { + de: "Lege alle an Entei & Raikou-LEGENDE angelegte Energien auf deinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt jedem Pokémon (deinen und denen deines Gegners), das NICHT über Poké-Power verfügt, 80 Schadenspunkte zu. Der Schaden dieses Angriffs wird durch Schwäche und Resistenz nicht verändert." + }, + + cost: ["Lightning", "Colorless"] + }] } export default card diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/91.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/91.ts index b6b2bb509..eae105e95 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/91.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/91.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Entei & Raikou LEGEND", fr: "Entei & Raikou LÉGENDE (bas)", + de: "Entei & Raikou LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba", @@ -34,10 +35,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Detonation Spin", fr: "Détonations en pagaille", + de: "Explosionswirbel" }, effect: { en: "Discard a Fire Energy attached to Entei & Raikou LEGEND.", fr: "Défaussez une carte Énergie Fire attachée à Entei & Raikou LÉGENDE.", + de: "Lege 1 an Entei & Raikou-LEGENDE angelegte -Energie auf deinen Ablagestapel." }, damage: 90, @@ -50,10 +53,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thunder Fall", fr: "Cascatonnerre", + de: "Donnerfall" }, effect: { en: "Discard all Energy attached to Entei & Raikou LEGEND. This attack does 80 damage to each Pokémon that has any Poké-Powers (both yours and your opponent’s). This attack’s damage isn’t affected by Weakness or Resistance.", fr: "Défaussez toutes les cartes Énergie attachées à Entei & Raikou LÉGENDE. Cette attaque inflige 80 dégâts à chaque Pokémon ayant des Poké-Powers (les vôtres et ceux de votre adversaire). Les dégâts infligés par cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse ou la Résistance.", + de: "Lege alle an Entei & Raikou-LEGENDE angelegte Energien auf deinen Ablagestapel. Dieser Angriff fügt jedem Pokémon (deinen und denen deines Gegners), das NICHT über Poké-Power verfügt, 80 Schadenspunkte zu. Der Schaden dieses Angriffs wird durch Schwäche und Resistenz nicht verändert." }, }, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/92.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/92.ts index abbbb5d87..7432ac55d 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/92.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/92.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Raikou & Suicune LEGEND", fr: "Raikou & Suicune LÉGENDE (haut)", + de: "Raikou & Suicune LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Noriko Takaya", @@ -32,7 +33,33 @@ const card: Card = { reverse: false, holo: true, firstEdition: false - } + }, + + attacks: [{ + name: { + de: "Blitzspeer" + }, + + damage: 150, + + effect: { + de: "Raikou & Suicune-LEGENDE fügt sich selbst 50 Schadenspunkte zu; wende dabei Schwäche nicht an." + }, + + cost: ["Lightning", "Lightning", "Colorless"] + }, { + name: { + de: "Aurora-Verstärkung" + }, + + damage: 50, + + effect: { + de: "Entferne 5 Schadensmarken von Raikou & Suicune-LEGENDE." + }, + + cost: ["Water", "Colorless", "Colorless"] + }] } export default card diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/93.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/93.ts index 8e15c4de1..17123c4ef 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/93.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/93.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Raikou & Suicune LEGEND", fr: "Raikou & Suicune LÉGENDE (bas)", + de: "Raikou & Suicune LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Noriko Takaya", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Thunderbolt Spear", fr: "Lance de tonnerre", + de: "Blitzspeer" }, effect: { en: "Raikou & Suicune LEGEND does 50 damage to itself, and don’t apply Weakness to this damage.", fr: "Raikou & Suicune LÉGENDE s'infligent 50 dégâts. N'appliquez pas la Faiblesse à ces dégâts.", + de: "Raikou & Suicune-LEGENDE fügt sich selbst 50 Schadenspunkte zu; wende dabei Schwäche nicht an." }, damage: 150, @@ -52,10 +55,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Aurora Gain", fr: "Puissance boréale", + de: "Aurora-Verstärkung" }, effect: { en: "Remove 5 damage counters from Raikou & Suicune LEGEND.", fr: "Retirez 5 marqueurs de dégât à Raikou & Suicune LÉGENDE.", + de: "Entferne 5 Schadensmarken von Raikou & Suicune-LEGENDE." }, damage: 50, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/94.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/94.ts index b0b8092e5..de8994089 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/94.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/94.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Suicune & Entei LEGEND", fr: "Suicune & Entei LÉGENDE (haut)", + de: "Suicune & Entei LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba", @@ -32,7 +33,31 @@ const card: Card = { reverse: false, holo: true, firstEdition: false - } + }, + + attacks: [{ + name: { + de: "Schwallfang" + }, + + effect: { + de: "Nimm 2 -Energiekarten, die an Suicune & Entei-LEGENDE angelegt sind, zurück auf deine Hand. Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" + }, + + cost: ["Water", "Water", "Colorless"] + }, { + name: { + de: "Flammendes Inferno" + }, + + damage: 80, + + effect: { + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt." + }, + + cost: ["Fire", "Colorless", "Colorless"] + }] } export default card diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/95.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/95.ts index 79ae8d593..c2c171980 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/95.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/95.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const card: Card = { name: { en: "Suicune & Entei LEGEND", fr: "Suicune & Entei LÉGENDE (bas)", + de: "Suicune & Entei LEGENDE" }, illustrator: "Shinji Higuchi + Sachiko Eba", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Torrent Blade", fr: "Croc torrentiel", + de: "Schwallfang" }, effect: { en: "Return 2 Water Energy attached to Suicune & Entei LEGEND to your hand. Choose one of your opponent’s Benched Pokémon. This attack does 100 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", fr: "Reprenez dans votre main 2 cartes Énergie Water attachées à Suicune & Entei LÉGENDE. Cette attaque inflige 100 dégâts à l'un des Pokémon se trouvant sur le Banc de votre adversaire. (N'appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)", + de: "Nimm 2 -Energiekarten, die an Suicune & Entei-LEGENDE angelegt sind, zurück auf deine Hand. Dieser Angriff fügt 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)" }, }, @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Bursting Inferno", fr: "Enfer explosif", + de: "Flammendes Inferno" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Burned.", fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé.", + de: "Das Verteidigende Pokémon ist jetzt verbrannt." }, damage: 80, diff --git a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/TWO.ts b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/TWO.ts index 23f6dbe94..6d556bb0e 100644 --- a/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/TWO.ts +++ b/data/HeartGold & SoulSilver/Unleashed/TWO.ts @@ -3,8 +3,9 @@ import Set from '../Unleashed' const card: Card = { name: { - fr: "Lithographie d'Alpha", en: "Alph Lithograph", + fr: "Lithographie d'Alpha", + de: "Alph Lithograph" }, illustrator: "Milky Isobe", @@ -13,8 +14,9 @@ const card: Card = { set: Set, effect: { + en: "Shuffle your deck!", fr: "Mélangez votre deck.", - en: "Shuffle your deck!" + de: "Mische dein Deck!" }, trainerType: "Item",