diff --git a/data/POP/Nintendo Black Star Promos.ts b/data/POP/Nintendo Black Star Promos.ts index f4343562c..cddbb9f07 100644 --- a/data/POP/Nintendo Black Star Promos.ts +++ b/data/POP/Nintendo Black Star Promos.ts @@ -6,6 +6,7 @@ const np: Set = { name: { en: "Nintendo Black Star Promos", + fr: "Promo Nintendo" }, serie: serie, diff --git a/data/POP/POP Series 1.ts b/data/POP/POP Series 1.ts index d756b33b6..af68ce23c 100644 --- a/data/POP/POP Series 1.ts +++ b/data/POP/POP Series 1.ts @@ -6,6 +6,7 @@ const pop1: Set = { name: { en: "POP Series 1", + fr: "POP Séries 1" }, serie: serie, diff --git a/data/POP/POP Series 1/1.ts b/data/POP/POP Series 1/1.ts index d08b620c7..70426b730 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/1.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/1.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Blaziken", + fr: "Brasegali" }, illustrator: "Katsura Tabata", @@ -35,6 +36,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Fire Punch", + fr: "Poing de feu" }, damage: 40, @@ -48,9 +50,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Double Kick", + fr: "Double pied" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 50 damage times the number of heads.", + fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de faces." }, damage: "50×", diff --git a/data/POP/POP Series 1/10.ts b/data/POP/POP Series 1/10.ts index c1c017c10..9b5bd5d1f 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/10.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/10.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Torkoal", + fr: "Chartor" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Amnesia", + fr: "Amnésie" }, effect: { en: "Choose 1 of the Defending Pokémon’s attacks. That Pokémon can’t use that attack during your opponent’s next turn.", + fr: "Choisissez une des attaques du Pokémon Défenseur. Ce Pokémon ne peut pas utiliser cette attaque lors du prochain tour de votre adversaire." }, }, @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Body Slam", + fr: "Plaquage" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 1/11.ts b/data/POP/POP Series 1/11.ts index 526ef781b..61c7b8de1 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/11.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/11.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Larvitar", + fr: "Embrylex" }, illustrator: "Hisao Nakamura", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sand Attack", + fr: "Jet de sable" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent’s next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", + fr: "Si le Pokémon Défenseur essaye d'attaquer lors du prochain tour de votre adversaire, votre adversaire lance une pièce. Si c'est pile, cette attaque est sans effet." }, damage: 10, diff --git a/data/POP/POP Series 1/12.ts b/data/POP/POP Series 1/12.ts index a74a704a4..4dcc1d71f 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/12.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/12.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Minun", + fr: "Negapi" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Thunder Wave", + fr: "Cage-éclair" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 10, @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Spark", + fr: "Étincelle" }, effect: { en: "Choose 2 of your opponent’s Benched Pokémon. This attack does 10 damage to each of those Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + fr: "Choisissez 2 des Pokémon du Banc de votre adversaire. Cette attaque inflige 10 dégâts à chacun de ces Pokémon. (Vous ne pouvez pas appliquer la Faiblesse et la Résistance aux Pokémon du Banc)." }, damage: 10, diff --git a/data/POP/POP Series 1/13.ts b/data/POP/POP Series 1/13.ts index a82d8574c..0bce1d481 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/13.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/13.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Plusle", + fr: "Posipi" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Quick Attack", + fr: "Vive-attaque" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 10 more damage.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires." }, damage: "10+", @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Agility", + fr: "Hâte" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all effects of an attack, including damage, done to Plusle during your opponent’s next turn.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, prévenez tous les effets d'une attaque, dégâts inclus, infligés à Posipi lors du prochain tour de votre adversaire." }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 1/14.ts b/data/POP/POP Series 1/14.ts index b56f37aae..0ecc5d2b7 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/14.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/14.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Surskit", + fr: "Arakdo" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Bubble", + fr: "Écume" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 10, diff --git a/data/POP/POP Series 1/15.ts b/data/POP/POP Series 1/15.ts index d09eecf72..c39ed180a 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/15.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/15.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Swellow", + fr: "Heledelle" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Focus Energy", + fr: "Puissance" }, effect: { en: "During your next turn, base damage of Swellow’s Agility is 70 instead of 30.", + fr: "Lors de votre prochain tour, la base des dégâts d'Hâte d'Heledelle est de 70 au lieu de 30." }, }, @@ -47,9 +50,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Agility", + fr: "Hâte" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all effects of an attack, including damage, done to Swellow during your opponent’s next turn.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, prévenez tous les effets d'une attaque, dégâts inclus, infligés à Heledelle lors du prochain tour de votre adversaire." }, damage: 30, diff --git a/data/POP/POP Series 1/16.ts b/data/POP/POP Series 1/16.ts index 1ac0cd6d5..5c7890406 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/16.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/16.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Armaldo ex", + fr: "Armaldo ex" }, illustrator: "Hikaru Koike", @@ -35,9 +36,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Twin-blade", + fr: "Double épée" }, effect: { en: "Does 30 damage to each Defending Pokémon.", + fr: "Inflige 30 dégâts à chacun des Pokémon Défenseurs." }, }, @@ -51,9 +54,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Supersonic Claws", + fr: "Griffes supersoniques" }, effect: { en: "This attack’s damage is not affected by Resistance.", + fr: "Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par la Résistance." }, damage: 80, diff --git a/data/POP/POP Series 1/17.ts b/data/POP/POP Series 1/17.ts index ea8679cab..3783408e5 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/17.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/17.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Tyranitar ex", + fr: "Tyranocif ex" }, illustrator: "Hisao Nakamura", @@ -34,6 +35,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Scratch", + fr: "Griffe" }, damage: 20, @@ -48,9 +50,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Critical Crush", + fr: "Écrasement sévère" }, effect: { en: "Discard 2 basic Energy cards attached to Tyranitar ex or this attack does nothing.", + fr: "Défaussez 2 cartes Énergie de base attachées à Tyranocif ex ou cette attaque est sans effet." }, damage: 80, diff --git a/data/POP/POP Series 1/2.ts b/data/POP/POP Series 1/2.ts index 89ea450f5..fa59af074 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/2.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/2.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Metagross", + fr: "Metalosse" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -35,6 +36,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Metal Claw", + fr: "Griffe acier" }, damage: 30, @@ -49,9 +51,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Hyper Beam", + fr: "Ultralaser" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, discard 1 Energy attached to the Defending Pokémon.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, défaussez 1 Énergie attachée au Pokémon Défenseur." }, damage: 50, diff --git a/data/POP/POP Series 1/3.ts b/data/POP/POP Series 1/3.ts index b699e1ff9..ac23526a2 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/3.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/3.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Rayquaza", + fr: "Rayquaza" }, illustrator: "Katsura Tabata", diff --git a/data/POP/POP Series 1/5.ts b/data/POP/POP Series 1/5.ts index e01f0ef1b..976c0d0e0 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/5.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/5.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Swampert", + fr: "Laggron" }, illustrator: "Hiromichi Sugiyama", @@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Bubble", + fr: "Écume" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 20, @@ -49,9 +52,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Mud Splash", + fr: "Jet d'boue" }, effect: { en: "If your opponent has any Benched Pokémon, choose 1 of them and flip a coin. If heads, this attack does 20 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + fr: "Si votre adversaire possède des Pokémon de Banc, choisissez-en un et lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 20 dégâts à ce Pokémon. (Vous ne pouvez pas appliquer la Faiblesse et la Résistance aux Pokémon du Banc.)" }, damage: 50, diff --git a/data/POP/POP Series 1/6.ts b/data/POP/POP Series 1/6.ts index 1c3868d96..46b1cc649 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/6.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/6.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Beautifly", + fr: "Charmillon" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -35,9 +36,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Blot", + fr: "Pâté" }, effect: { en: "Remove 1 damage counter from Beautifly.", + fr: "Retirez à Charmillon 1 marqueur de dégât." }, damage: 30, @@ -50,9 +53,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Whirlwind", + fr: "Cyclone" }, effect: { en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", + fr: "Votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec 1 des Pokémon de son Banc." }, damage: 40, diff --git a/data/POP/POP Series 1/7.ts b/data/POP/POP Series 1/7.ts index f7bc14f4f..5c8d41f0b 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/7.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/7.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Masquerain", + fr: "Maskadra" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Quick Attack", + fr: "Vive-attaque" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 20 more damage.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires." }, damage: "10+", @@ -49,6 +52,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Gust", + fr: "Tornade" }, damage: 50, diff --git a/data/POP/POP Series 1/8.ts b/data/POP/POP Series 1/8.ts index 5efbe2cf6..dfdaf7357 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/8.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/8.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Murkrow", + fr: "Cornèbre" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { en: "Insomnia", + fr: "Insomnie" }, effect: { en: "Murkrow can’t be Asleep.", + fr: "Cornèbre ne peut pas être Endormi." }, }, ], @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Feint Attack", + fr: "Feinte" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 20 damage to that Pokémon. This attack’s damage isn’t affected by Weakness, Resistance, Poké-Powers, Poké-Bodies, or any other effects on that Pokémon.", + fr: "Choisissez un des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque lui inflige 20 dégâts. Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par la Faiblesse, la Résistance, les Poké-Powers, les Poké-Bodies ou tout autre effet." }, }, diff --git a/data/POP/POP Series 1/9.ts b/data/POP/POP Series 1/9.ts index 64d62a8d3..610773472 100644 --- a/data/POP/POP Series 1/9.ts +++ b/data/POP/POP Series 1/9.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 1' const card: Card = { name: { en: "Pupitar", + fr: "Ymphect" }, illustrator: "Hisao Nakamura", @@ -35,9 +36,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Rock Smash", + fr: "Éclate-roc" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires." }, damage: "20+", diff --git a/data/POP/POP Series 2.ts b/data/POP/POP Series 2.ts index 46e6b72d2..54a39666e 100644 --- a/data/POP/POP Series 2.ts +++ b/data/POP/POP Series 2.ts @@ -6,6 +6,7 @@ const pop2: Set = { name: { en: "POP Series 2", + fr: "POP Séries 2", }, serie: serie, diff --git a/data/POP/POP Series 2/10.ts b/data/POP/POP Series 2/10.ts index c19210314..e0e436fab 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/10.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/10.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Pokémon Park", + fr: "Parc Pokémon" }, illustrator: "Kazuo Yazawa", @@ -13,7 +14,8 @@ const card: Card = { trainerType: "Stadium", effect: { - en: "Once during each player’s turn, when that player attaches an Energy card from his or her hand to 1 of his or her Benched Pokémon, he or she removes 1 damage counter from that Pokémon." + en: "Once during each player’s turn, when that player attaches an Energy card from his or her hand to 1 of his or her Benched Pokémon, he or she removes 1 damage counter from that Pokémon.", + fr: "Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est mise en jeu.\n\nUne seule fois lors du tour de chaque joueur, lorsqu'un joueur attache une carte Énergie de sa main à 1 des Pokémon de son Banc, il retire à ce Pokémon 1 marqueur de dégât." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 2/11.ts b/data/POP/POP Series 2/11.ts index 0386516e4..39c366d70 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/11.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/11.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "TV Reporter", + fr: "Journaliste télé" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -13,7 +14,8 @@ const card: Card = { trainerType: "Supporter", effect: { - en: "Draw 3 cards. Then discard any 1 card from your hand." + en: "Draw 3 cards. Then discard any 1 card from your hand.", + fr: "Vous ne pouvez jouer qu'une seule carte Supporter par tour. Lorsque vous la jouez, placez-la à côté de votre Pokémon Actif. À la fin du tour, défaussez-la.\n\nPiochez 3 cartes. Ensuite, défaussez une carte de votre main." } } diff --git a/data/POP/POP Series 2/12.ts b/data/POP/POP Series 2/12.ts index 6c9f5be1c..e2f9e500e 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/12.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/12.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Bulbasaur", + fr: "Bulbizarre" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Bite", + fr: "Morsure" }, damage: 10, @@ -42,6 +44,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Razor Leaf", + fr: "Tranch'herbe" }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 2/13.ts b/data/POP/POP Series 2/13.ts index 5c92f2a29..e2d889cfd 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/13.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/13.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Cacnea", + fr: "Cacnea" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sand Attack", + fr: "Jet de Sable" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent’s next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", + fr: "Si le Pokémon Défenseur essaye d'attaquer lors du prochain tour de votre adversaire, celui-ci lance une pièce. Si c'est pile, cette attaque est sans effet." }, damage: 10, diff --git a/data/POP/POP Series 2/14.ts b/data/POP/POP Series 2/14.ts index ccc0020ba..96bdd5912 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/14.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/14.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Luvdisc", + fr: "Lovdisc" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Paralyzing Kiss", + fr: "Baiser paralysant" }, effect: { en: "If there are 2 Defending Pokémon in play, choose 1 of the Defending Pokémon. That Pokémon is now Paralyzed. (If there is only 1 Defending Pokémon, this attack does nothing.)", + fr: "S'il y a 2 Pokémon Défenseurs en jeu, choisissez-en un. Ce Pokémon est maintenant Paralysé. (S'il n'y a qu'1 Pokémon Défenseur, cette attaque est sans effet.)" }, }, @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Fast Stream", + fr: "Torrent" }, effect: { en: "Move 1 Energy card attached to the Defending Pokémon to the other Defending Pokémon. (Ignore this effect if your opponent has only 1 Defending Pokémon.)", + fr: "Prenez une carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur et attachez-la à l'autre Pokémon Défenseur. (Ne tenez pas compte de cet effet si votre adversaire ne possède qu'un seul Pokémon Défenseur)." }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 2/15.ts b/data/POP/POP Series 2/15.ts index baae9bd1d..de891b815 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/15.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/15.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Phanpy", + fr: "Phanpy" }, illustrator: "Tomokazu Komiya", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Double Spin", + fr: "Double tour" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.", + fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de faces." }, damage: "10×", @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Body Slam", + fr: "Plaquage" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 10, diff --git a/data/POP/POP Series 2/16.ts b/data/POP/POP Series 2/16.ts index 1f3cd09c0..a3d090e6c 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/16.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/16.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Pikachu", + fr: "Pikachu" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Gnaw", + fr: "Rogne" }, damage: 10, @@ -42,9 +44,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Thunder Jolt", + fr: "Secousse tonnerre" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, Pikachu does 10 damage to itself.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est pile, Pikachu s'inflige 10 dégâts." }, damage: 30, diff --git a/data/POP/POP Series 2/2.ts b/data/POP/POP Series 2/2.ts index 6d835136c..e73e3a137 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/2.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/2.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Pidgeot", + fr: "Roucarnage" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -32,9 +33,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Beating Wings", + fr: "Badelaile" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), if Pidgeot is your Active Pokémon, you may shuffle 1 of your Benched Pokémon and all cards attached to it into your deck. This power can’t be used if Pidgeot is affected by a Special Condition.", + fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), si Roucarnage est votre Pokémon Actif, vous pouvez mélanger un des Pokémon de votre Banc et toutes les cartes qui lui sont attachées à votre deck. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Roucarnage est affecté par un État spécial." }, }, ], @@ -48,9 +51,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sharp Beak", + fr: "Bec-aiguisé" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 30 more damage.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires." }, damage: "20+", diff --git a/data/POP/POP Series 2/3.ts b/data/POP/POP Series 2/3.ts index 2e4b48050..50954fbcf 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/3.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/3.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Raikou", + fr: "Raikou" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Roar", + fr: "Hurlement" }, effect: { en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon, if any.", + fr: "Si votre adversaire a des Pokémon sur son Banc, il choisit l'un d'eux et l'échange contre le Pokémon Défenseur." }, }, @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Thunder", + fr: "Fatal-Foudre" }, effect: { en: "Flip a coin. If tails, Raikou does 20 damage to itself.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est pile, Raikou s'inflige 20 dégâts." }, damage: 50, diff --git a/data/POP/POP Series 2/5.ts b/data/POP/POP Series 2/5.ts index a4eebd5ac..ca8ae2fb7 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/5.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/5.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Tauros", + fr: "Tauros" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Rage", + fr: "Frénésie" }, effect: { en: "Does 10 damage plus 10 more damage for each damage counter on Tauros.", + fr: "Inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque marqueur de dégât sur Tauros." }, damage: "10+", @@ -46,9 +49,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Take Down", + fr: "Bélier" }, effect: { en: "Tauros does 10 damage to itself.", + fr: "Tauros s'inflige 10 dégâts." }, damage: 40, diff --git a/data/POP/POP Series 2/7.ts b/data/POP/POP Series 2/7.ts index ad8ea7241..ae7fe7e0b 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/7.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/7.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Ivysaur", + fr: "Herbizarre" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Poison Seed", + fr: "Graine poison" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", + fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné." }, }, @@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Razor Leaf", + fr: "Tranch'herbe" }, damage: 50, diff --git a/data/POP/POP Series 2/8.ts b/data/POP/POP Series 2/8.ts index 9b3e484ba..67e53a1ba 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/8.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/8.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Mr. Briney’s Compassion", + fr: "La compassion de M. Briney" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -13,7 +14,8 @@ const card: Card = { trainerType: "Supporter", effect: { - en: "Choose 1 of your Pokémon in play (excluding Pokémon-ex). Return that Pokémon and all cards attached to it to your hand." + en: "Choose 1 of your Pokémon in play (excluding Pokémon-ex). Return that Pokémon and all cards attached to it to your hand.", + fr: "Vous ne pouvez jouer qu'une seule carte Supporter par tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-la à côté de votre Pokémon Actif. À la fin du tour, défaussez-la.\n\nChoisissez 1 des Pokémon que vous avez en jeu (sauf les Pokémon-ex). Reprenez dans votre main ce Pokémon ainsi que toutes les cartes qui lui sont attachées." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 2/9.ts b/data/POP/POP Series 2/9.ts index 4207c7a61..2b776c537 100644 --- a/data/POP/POP Series 2/9.ts +++ b/data/POP/POP Series 2/9.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2' const card: Card = { name: { en: "Multi Technical Machine 01", + fr: "Machine multi-technique 01" }, illustrator: "\"Big Mama\" Tagawa", @@ -25,7 +26,8 @@ const card: Card = { }], effect: { - en: "Attach this card to 1 of your Pokémon in play. That Pokémon may use this card’s attack instead of its own. At the end of your turn, discard Multi Technical Machine 01." + en: "Attach this card to 1 of your Pokémon in play. That Pokémon may use this card’s attack instead of its own. At the end of your turn, discard Multi Technical Machine 01.", + fr: "Attachez cette carte à 1 des Pokémon que vous avez en jeu. Ce Pokémon peut utiliser l'attaque de cette carte à la place de ses attaques. À la fin de votre tour, défaussez Machine multi-technique 01." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 3.ts b/data/POP/POP Series 3.ts index a38a2308b..d377a13e3 100644 --- a/data/POP/POP Series 3.ts +++ b/data/POP/POP Series 3.ts @@ -6,6 +6,7 @@ const pop3: Set = { name: { en: "POP Series 3", + fr: "POP Séries 3" }, serie: serie, diff --git a/data/POP/POP Series 3/10.ts b/data/POP/POP Series 3/10.ts index cb9bae6a0..86246eda8 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/10.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/10.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "High Pressure System", + fr: "Système à haute pression" }, illustrator: "Ken Ikuji", @@ -12,7 +13,8 @@ const card: Card = { set: Set, effect: { - en: "Each player pays Colorless less to retreat his or her Fire and Water Pokémon." + en: "Each player pays Colorless less to retreat his or her Fire and Water Pokémon.", + fr: "Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est mise en jeu. Si une autre carte comportant le même nom est en jeu, vous ne pouvez pas jouer cette carte.\n\nChaque joueur ne paye pas de pour faire battre en retraite ses Pokémon et ." }, trainerType: "Stadium", diff --git a/data/POP/POP Series 3/11.ts b/data/POP/POP Series 3/11.ts index f0bb23e16..863829301 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/11.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/11.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Low Pressure System", + fr: "Système à basse pression" }, illustrator: "Shin-ichi Yoshikawa", @@ -12,7 +13,8 @@ const card: Card = { set: Set, effect: { - en: "Each Grass and Lightning Pokémon in play (both yours and your opponent’s) gets +10 HP." + en: "Each Grass and Lightning Pokémon in play (both yours and your opponent’s) gets +10 HP.", + fr: "Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est mise en jeu. Si une autre carte comportant le même nom est en jeu, vous ne pouvez pas jouer cette carte.\n\nChaque Pokémon et en jeu (les vôtres et ceux de votre adversaire) obtient 10 PV de plus." }, trainerType: "Stadium", diff --git a/data/POP/POP Series 3/12.ts b/data/POP/POP Series 3/12.ts index bc73528cc..400ebd37a 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/12.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/12.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Ditto", + fr: "Metamorph" }, illustrator: "Yuka Morii", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Psybeam", + fr: "Rafale psy" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus." }, damage: 20, @@ -50,11 +53,13 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { - en: "Duplicate" + en: "Duplicate", + fr: "Duplicata" }, effect: { - en: "Once during your turn (before your attack), you may search your deck for another Ditto and switch it with Ditto. (Any cards attached to Ditto, damage counters, Special Conditions, and effects on it are now on the new Pokémon.) If you do, put Ditto on top of your deck. Shuffle your deck afterward. You can’t use more than 1 Duplicate Poké-Power each turn." + en: "Once during your turn (before your attack), you may search your deck for another Ditto and switch it with Ditto. (Any cards attached to Ditto, damage counters, Special Conditions, and effects on it are now on the new Pokémon.) If you do, put Ditto on top of your deck. Shuffle your deck afterward. You can’t use more than 1 Duplicate Poké-Power each turn.", + fr: "Une seule fois lors de votre tour (avant votre attaque), vous pouvez chercher dans votre deck un autre Metamorph et l'échanger avec Metamorph. (Toutes les cartes attachées à Metamorph, marqueurs de dégât, États Spéciaux et autres effets se trouvent maintenant sur le nouveau Pokémon.) Placez alors Metamorph au dessus de votre deck. Ensuite, mélangez votre deck. Vous ne pouvez pas utiliser plus d'1 Poké-Power Duplicata par tour." } }], diff --git a/data/POP/POP Series 3/13.ts b/data/POP/POP Series 3/13.ts index c24c7d0dd..64e5a9092 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/13.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/13.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Eevee", + fr: "Evoli" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Tackle", + fr: "Charge" }, damage: 10, @@ -42,9 +44,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Take Down", + fr: "Bélier" }, effect: { en: "Eevee does 10 damage to itself.", + fr: "Evoli s'inflige 10 dégâts." }, damage: 30, diff --git a/data/POP/POP Series 3/14.ts b/data/POP/POP Series 3/14.ts index 5e0285218..aadc5a44e 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/14.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/14.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Ivysaur", + fr: "Herbizarre" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Gouge", + fr: "Griffes rétractiles" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 10 more damage.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires." }, damage: "10+", @@ -45,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Poisonpowder", + fr: "Poudre Toxik" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.", + fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné." }, damage: 40, diff --git a/data/POP/POP Series 3/15.ts b/data/POP/POP Series 3/15.ts index 9709d8058..2dc039639 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/15.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/15.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Marshtomp", + fr: "Flobio" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -34,6 +35,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Mud Slap", + fr: "Coud'boue" }, damage: 20, @@ -47,9 +49,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Double-edge", + fr: "Damoclès" }, effect: { en: "Marshtomp does 10 damage to itself.", + fr: "Flobio s'inflige 10 dégâts." }, damage: 40, diff --git a/data/POP/POP Series 3/16.ts b/data/POP/POP Series 3/16.ts index b62df5e4e..109894876 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/16.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/16.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Pichu Bros.", + fr: "Pichu Bros." }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Bustle", + fr: "Remue-ménage" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads. If either coin is heads, the Defending Pokémon is now Confused.", + fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de faces. Si vous obtenez au moins 1 face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus." }, damage: "20×", diff --git a/data/POP/POP Series 3/17.ts b/data/POP/POP Series 3/17.ts index 85e48ff44..d67fd1935 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/17.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/17.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Ho-Oh ex", + fr: "Ho-Oh ex" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Golden Wing", + fr: "Aile dorée" }, effect: { en: "If Ho-Oh ex would be Knocked Out by damage from an opponent’s attack, you may move up to 2 Energy attached to Ho-Oh ex to your Pokémon in any way you like.", + fr: "Si Ho-Oh ex doit être mis K.O par les dégâts d'une attaque de votre adversaire, vous pouvez déplacer jusqu'à 2 Énergies attachées à Ho-Oh ex sur vos Pokémon, de la façon que vous voulez." }, }, ], @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Rainbow Burn", + fr: "Brûlure arcenciel" }, effect: { en: "Does 10 damage plus 20 more damage for each type of basic Energy card attached to Ho-Oh ex.", + fr: "Inflige 10 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque type de carte Énergie de base attaché à Ho-Oh ex." }, damage: "10+", diff --git a/data/POP/POP Series 3/2.ts b/data/POP/POP Series 3/2.ts index 954051f3d..c72ccd904 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/2.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/2.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Flareon", + fr: "Pyroli" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -35,9 +36,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Quick Attack", + fr: "Vive-attaque" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 20 more damage.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires." }, damage: "10+", @@ -50,9 +53,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Fire Spin", + fr: "Danseflamme" }, effect: { en: "Discard 2 basic Energy cards attached to Flareon or this attack does nothing.", + fr: "Défaussez 2 cartes Énergie de base attachées à Pyroli ou cette attaque est sans effet." }, damage: 70, diff --git a/data/POP/POP Series 3/3.ts b/data/POP/POP Series 3/3.ts index c1a79f5da..ad9143140 100644 --- a/data/POP/POP Series 3/3.ts +++ b/data/POP/POP Series 3/3.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 3' const card: Card = { name: { en: "Jolteon", + fr: "Voltali" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -35,9 +36,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Thundershock", + fr: "Éclair" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 20, @@ -50,9 +53,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Pin Missile", + fr: "Dard-nuée" }, effect: { en: "Flip 4 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.", + fr: "Lancez 4 pièces. Cette attaque inflige 20 dégâts multipliés par le nombre de faces." }, damage: "20×", diff --git a/data/POP/POP Series 4.ts b/data/POP/POP Series 4.ts index 066698579..4d2eaa1e3 100644 --- a/data/POP/POP Series 4.ts +++ b/data/POP/POP Series 4.ts @@ -6,6 +6,7 @@ const pop4: Set = { name: { en: "POP Series 4", + fr: "POP Séries 4" }, serie: serie, diff --git a/data/POP/POP Series 4/10.ts b/data/POP/POP Series 4/10.ts index f0ebe9483..aab307221 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/10.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/10.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Scramble Energy", + fr: "Énergie codée" }, illustrator: "Takumi Akabane", diff --git a/data/POP/POP Series 4/11.ts b/data/POP/POP Series 4/11.ts index d893fad73..aaf409168 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/11.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/11.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Mudkip", + fr: "Gobou" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Super Hypno Wave", + fr: "Super hypnovague" }, effect: { en: "The Defending Pokémon is now Asleep.", + fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi." }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 4/12.ts b/data/POP/POP Series 4/12.ts index 5bd36a6cb..214702738 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/12.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/12.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Pidgey", + fr: "Roucool" }, illustrator: "Hisao Nakamura", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Quick Attack", + fr: "Vive-attaque" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage.", + fr: "Lancez 1 pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires." }, damage: "20+", diff --git a/data/POP/POP Series 4/13.ts b/data/POP/POP Series 4/13.ts index 7c589e954..a0c1e29ab 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/13.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/13.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Pikachu", + fr: "Pikachu" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Spark", + fr: "Étincelle" }, effect: { en: "Does 10 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + fr: "Inflige 10 dégâts à 1 des Pokémon de Banc de votre adversaire. (Vous ne pouvez pas appliquer la Faiblesse et la Résistance aux Pokémon de Banc.)" }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 4/14.ts b/data/POP/POP Series 4/14.ts index 0e294cacc..b76e74c03 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/14.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/14.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Squirtle", + fr: "Carapuce" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-BODY", name: { en: "Shell Retreat", + fr: "Rentrer dans sa coquille" }, effect: { en: "As long as Squirtle has any Energy cards attached to it, damage done to Squirtle by an opponent’s attack is reduced by 10 (after applying Weakness and Resistance).", + fr: "Tant que Carapuce possède des cartes Énergie, les dégâts qui lui sont infligés par une attaque de votre adversaire sont réduits de 10 (après application de la Faiblesse et de la Résistance)." }, }, ], @@ -42,6 +45,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Tackle", + fr: "Charge" }, damage: 10, diff --git a/data/POP/POP Series 4/15.ts b/data/POP/POP Series 4/15.ts index 1088171b7..df010cc46 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/15.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/15.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Treecko δ", + fr: "Arcko δ" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Pound", + fr: "Écras'face" }, damage: 10, @@ -41,9 +43,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Shining Claws", + fr: "Griffes étincelantes" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus." }, damage: 10, diff --git a/data/POP/POP Series 4/16.ts b/data/POP/POP Series 4/16.ts index d6566d9aa..9d8484a17 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/16.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/16.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Wobbuffet", + fr: "Qulbutoké" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Nap", + fr: "Tit'sieste" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters from Wobbuffet.", + fr: "Retirez à Qulbutoké 2 marqueurs de dégât." }, }, @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Expand", + fr: "Pousstoidla" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done to Wobbuffet is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).", + fr: "Lors du prochain tour de votre adversaire, les dégâts infligés à Qulbutoké sont réduits de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance)." }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 4/17.ts b/data/POP/POP Series 4/17.ts index 4cf606fb7..61c132121 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/17.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/17.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Deoxys ex", + fr: "Deoxys ex" }, illustrator: "Hiromichi Sugiyama", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Form Change", + fr: "Changement de forme" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may search your deck for another Deoxys ex and switch it with Deoxys ex. (Any cards attached to Deoxys ex, damage counters, Special Conditions, and effects on it are now on the new Pokémon.) If you do, put Deoxys ex on top of your deck. Shuffle your deck afterward. You can’t use more than 1 Form Change Poké-Power each turn.", + fr: "Une seule fois lors de votre tour (avant votre attaque), vous pouvez chercher dans votre deck une autre Deoxys ex et l'échanger avec Deoxys ex. (Toutes les autres cartes qui lui sont attachées, marqueurs de dégât, États Spéciaux et autres effets se trouvent maintenant sur le nouveau Pokémon.) Placez alors Deoxys ex au-dessus de votre deck. Ensuite, mélangez votre deck. Vous ne pouvez pas utiliser plus d'1 Poké-Power Changement de forme par tour." }, }, ], @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Fastwave", + fr: "Lame de fond" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Resistance, Poké-Powers, Poké-Bodies, or any other effects on the Defending Pokémon.", + fr: "Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par la Résistance, les Poké-Powers, les Poké-Bodies ou tout autre effet sur le Pokémon Défenseur." }, damage: 50, diff --git a/data/POP/POP Series 4/2.ts b/data/POP/POP Series 4/2.ts index 8cae19350..d871289fb 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/2.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/2.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Deoxys δ", + fr: "Deoxys δ ESPÈCES DELTA" }, illustrator: "Kouki Saitou", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Form Change", + fr: "Changement de forme" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may search your deck for another Deoxys and switch it with Deoxys. (Any cards attached to Deoxys, damage counters, Special Conditions, and effects on it are now on the new Pokémon.) If you do, put Deoxys on top of your deck. Shuffle your deck afterward. You can’t use more than 1 Form Change Poké-Power each turn.", + fr: "Une seule fois lors de votre tour (avant votre attaque), vous pouvez chercher dans votre deck une autre Deoxys et l'échanger avec Deoxys. (Toutes les autres cartes attachées à Deoxys, marqueurs de dégâts, États Spéciaux et autres effets se trouvent maintenant sur le nouveau Pokémon.) Placez alors Deoxys au-dessus de votre deck. Ensuite, mélangez votre deck. Vous ne pouvez pas utiliser plus d'1 Poké-Power Changement de forme par tour." }, }, ], @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Crystal Laser", + fr: "Laser de cristal" }, effect: { en: "During your next turn, Deoxys’s attacks do 40 more damage to the Defending Pokémon (before applying Weakness and Resistance).", + fr: "Lors de votre prochain tour, les attaques de Deoxys infligent 40 dégâts supplémentaires au Pokémon Défenseur (avant application de la Faiblesse et de la Résistance)." }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 4/5.ts b/data/POP/POP Series 4/5.ts index 1091541ca..8088a8c12 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/5.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/5.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Sceptile", + fr: "Jungko" }, illustrator: "Atsuko Nishida", @@ -32,9 +33,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Energy Trans", + fr: "Transfert d'énergie" }, effect: { en: "As often as you like during your turn (before your attack), move a Grass Energy card attached to 1 of your Pokémon to another of your Pokémon. This power can’t be used if Sceptile is affected by a Special Condition.", + fr: "Pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez déplacer autant de fois que vous le voulez une carte Énergie attachée à un de vos Pokémon sur un autre de vos Pokémon. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Jungko est affecté par un État Spécial." }, }, ], @@ -48,9 +51,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Tail Rap", + fr: "Frap'keu" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 50 damage times the number of heads.", + fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de face." }, damage: "50×", diff --git a/data/POP/POP Series 4/6.ts b/data/POP/POP Series 4/6.ts index 7ea6cf799..91973272b 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/6.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/6.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Combusken", + fr: "Galifeu" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Smokescreen", + fr: "Brouillard" }, effect: { en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent’s next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.", + fr: "Si le Pokémon Défenseur essaye d'attaquer lors du prochain tour de votre adversaire, celui-ci lance une pièce. Si c'est pile, cette attaque est sans effet." }, damage: 10, @@ -49,9 +52,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sky Uppercut", + fr: "Stratopercut" }, effect: { en: "This attack’s damage isn’t affected by Resistance.", + fr: "Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par la Résistance." }, damage: 40, diff --git a/data/POP/POP Series 4/7.ts b/data/POP/POP Series 4/7.ts index 5bb3f1e3d..dc894b11d 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/7.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/7.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Grovyle", + fr: "Massko" }, illustrator: "Mitsuhiro Arita", @@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Quick Attack", + fr: "Vive-attaque" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 10 more damage.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires." }, damage: "10+", @@ -48,9 +51,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Blot", + fr: "Pâté" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters from Grovyle.", + fr: "Retirez à Massko 2 marqueurs de dégât." }, damage: 20, diff --git a/data/POP/POP Series 4/8.ts b/data/POP/POP Series 4/8.ts index b23df0701..71a16fa38 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/8.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/8.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Heal Energy", + fr: "Énergie guérisseuse" }, illustrator: "Takumi Akabane", diff --git a/data/POP/POP Series 4/9.ts b/data/POP/POP Series 4/9.ts index 2752af191..194f81637 100644 --- a/data/POP/POP Series 4/9.ts +++ b/data/POP/POP Series 4/9.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4' const card: Card = { name: { en: "Pokémon Fan Club", + fr: "Fan Club Pokémon" }, illustrator: "Ken Sugimori", @@ -12,7 +13,8 @@ const card: Card = { set: Set, effect: { - en: "Search your deck for up to 2 Basic Pokémon and put them onto your Bench. Shuffle your deck afterward." + en: "Search your deck for up to 2 Basic Pokémon and put them onto your Bench. Shuffle your deck afterward.", + fr: "Vous ne pouvez jouer qu'une seule carte Supporter par tour. Lorsque vous la jouez, placez-la à côté de votre Pokémon Actif. À la fin du tour, défaussez-la.\n\nChoisissez dans votre deck jusqu'à 2 Pokémon de base et placez-les sur votre Banc. Ensuite, mélangez votre deck." }, trainerType: "Supporter", diff --git a/data/POP/POP Series 7.ts b/data/POP/POP Series 7.ts index c617e4092..51714be1d 100644 --- a/data/POP/POP Series 7.ts +++ b/data/POP/POP Series 7.ts @@ -6,6 +6,7 @@ const pop7: Set = { name: { en: "POP Series 7", + fr: "POP Séries 7" }, serie: serie, diff --git a/data/POP/POP Series 7/3.ts b/data/POP/POP Series 7/3.ts index 41709a5ef..8c8bf3f37 100644 --- a/data/POP/POP Series 7/3.ts +++ b/data/POP/POP Series 7/3.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 7' const card: Card = { name: { en: "Latias", + fr: "Latias" }, illustrator: "Daisuke Ito", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Miraculous Light", + fr: "Lumière miraculeuse" }, effect: { en: "Remove 2 damage counters and all Special Conditions from Latias.", + fr: "Retirez à Latias 2 marqueurs de dégât ainsi que tous ses États Spéciaux." }, damage: 10, @@ -45,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Mist Ball", + fr: "Boule de brume" }, effect: { en: "Discard a Fire Energy and a Water Energy attached to Latias.", + fr: "Défaussez une Énergie et une Énergie attachée à Latias." }, damage: 80, @@ -69,7 +74,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "Its body is covered with a down that can refract light in such a way that it becomes invisble." + en: "Its body is covered with a down that can refract light in such a way that it becomes invisble.", + fr: "Son corps est recouvert d'un duvet qui reflète la lumière et le rend invisible." }, retreat: 1, diff --git a/data/POP/POP Series 7/4.ts b/data/POP/POP Series 7/4.ts index 1a9d8c3df..9e843735d 100644 --- a/data/POP/POP Series 7/4.ts +++ b/data/POP/POP Series 7/4.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 7' const card: Card = { name: { en: "Latios", + fr: "Latios" }, illustrator: "Daisuke Ito", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Energy Draw", + fr: "Absorption d'énergie" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, search your deck for a basic Energy card and attach it to Latios. Shuffle your deck afterward.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, choisissez dans votre deck une carte Énergie de base et attachez-la à Latios. Ensuite, mélangez votre deck." }, damage: 10, @@ -46,9 +49,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Luster Purge", + fr: "Lumi-Eclat" }, effect: { en: "Discard 3 Energy attached to Latios.", + fr: "Défaussez 3 Énergies attachée à Latios." }, damage: 120, @@ -70,7 +75,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "A highly intelligent Pokémon. By folding back its wings in flight, it can overtake jet planes." + en: "A highly intelligent Pokémon. By folding back its wings in flight, it can overtake jet planes.", + fr: "Un Pokémon très intelligent. Il peut voler plus vite qu'un avion à réaction en repliant ses ailes." }, retreat: 2, diff --git a/data/POP/POP Series 9.ts b/data/POP/POP Series 9.ts index f09e44a03..32015ea28 100644 --- a/data/POP/POP Series 9.ts +++ b/data/POP/POP Series 9.ts @@ -6,6 +6,7 @@ const pop9: Set = { name: { en: "POP Series 9", + fr: "POP Séries 9" }, serie: serie, diff --git a/data/POP/POP Series 9/1.ts b/data/POP/POP Series 9/1.ts index 993bd21ea..b0c4ac5cb 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/1.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/1.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Garchomp", + fr: "Carchacrok" }, illustrator: "Kagemaru Himeno", @@ -35,10 +36,12 @@ const card: Card = { name: { en: "Dragon Rage", + fr: "Draco-Rage" }, effect: { en: "Flip 2 coins. If either of them is tails, this attack does nothing.", + fr: "Lancez 2 pièces. Si vous obtenez au moins un côté pile, cette attaque ne fait rien." }, damage: 80 @@ -51,9 +54,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Jet Sword", + fr: "Jet Sword" }, effect: { en: "Discard 2 Energy attached to Garchomp and this attack does 10 damage to each of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + fr: "Défaussez deux Énergies attachées à Carchacrok. Cette attaque inflige 10 dégâts à chacun des Pokémon de Banc de votre adversaire. (N'appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)" }, damage: 100, @@ -70,7 +75,8 @@ const card: Card = { retreat: 0, description: { - en: "It flies at speeds equal to a jet fighter plane. It never allows its prey to escape." + en: "It flies at speeds equal to a jet fighter plane. It never allows its prey to escape.", + fr: "Il vole à la vitesse d'un avion à réaction et ne lâche jamais sa proie." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 9/10.ts b/data/POP/POP Series 9/10.ts index a0b33515a..e734e622b 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/10.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/10.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Pachirisu", + fr: "Pachirisu" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Thunder Wave", + fr: "Cage-éclair" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 10, @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Poison Berry", + fr: "Gorgée de poison" }, effect: { en: "If you have Croagunk in play, this attack does 20 damage plus 20 more damage and the Defending Pokémon is now Poisoned.", + fr: "Si vous avez un Cradopaud en jeu, cette attaque inflige 20 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires et le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné." }, damage: "20+", @@ -70,7 +75,8 @@ const card: Card = { retreat: 1, description: { - en: "It makes electricity with pouches in its cheeks and shoots charges from its tail. It live atop trees." + en: "It makes electricity with pouches in its cheeks and shoots charges from its tail. It live atop trees.", + fr: "Les poches de ses joues produisent de l'électricité et sa queue envoie des éclairs. Il vit dans les arbres." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 9/11.ts b/data/POP/POP Series 9/11.ts index a196e8048..8dc725c8d 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/11.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/11.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Pichu", + fr: "Pichu" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Baby Evolution", + fr: "Évolution Bébé" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may put Pikachu from your hand onto Pichu (this counts as evolving Pichu) and remove all damage counters from Pichu.", + fr: "Une seule fois lors de votre tour (avant votre attaque), vous pouvez placer Pikachu de votre main sur Pichu (vous le faites ainsi évoluer) et retirer à Pichu tous ses marqueurs de dégât." }, }, ], @@ -40,9 +43,11 @@ const card: Card = { name: { en: "Find a Friend", + fr: "Trouver un ami" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, choisissez un Pokémon dans votre deck. Montrez-le à votre adversaire et placez-le dans votre main. Ensuite, mélangez votre deck." }, }, @@ -63,7 +68,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "It plays with others by touching tails and setting off sparks. This appears to be a test of courage." + en: "It plays with others by touching tails and setting off sparks. This appears to be a test of courage.", + fr: "Il prouve son courage en touchant la queue électrifiée de ses pairs." }, retreat: 1, diff --git a/data/POP/POP Series 9/12.ts b/data/POP/POP Series 9/12.ts index b1bb79daf..b58c4198c 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/12.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/12.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Buneary", + fr: "Laporeille" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Dizzy Punch", + fr: "Uppercut" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.", + fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de faces." }, damage: "10×", @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Defense Curl", + fr: "Boul'Armure" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, prevent all damage done to Buneary by attacks during your opponent’s next turn.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, évitez tous les dégâts infligés à Laporeille lors du prochain tour de votre adversaire." }, }, @@ -60,7 +65,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "When it senses danger, it perks up its ears. On cold nights, it sleeps with its head tucked into its fur." + en: "When it senses danger, it perks up its ears. On cold nights, it sleeps with its head tucked into its fur.", + fr: "Il dresse les oreilles quand il sent le danger. Il dort la tête dans sa fourrure pendant les nuits froides." }, retreat: 1, diff --git a/data/POP/POP Series 9/13.ts b/data/POP/POP Series 9/13.ts index 495b8f825..83a491cdc 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/13.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/13.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Chimchar", + fr: "Ouisticram" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Serial Swipes", + fr: "Grands coups en série" }, effect: { en: "Flip 4 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.", + fr: "Lancez 4 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de faces." }, damage: "10×", @@ -45,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Sleepy", + fr: "Somnolent" }, effect: { en: "If you have Piplup in play, this attack does 40 damage plus 20 more damage and the Defending Pokémon is now Asleep.", + fr: "Si vous avez Tiplouf en jeu, cette attaque inflige 40 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires et le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi." }, damage: "40+", @@ -62,7 +67,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "Its fiery rear end is fueld by gas made in its belly. Even rain can’t extinguish the fire." + en: "Its fiery rear end is fueld by gas made in its belly. Even rain can’t extinguish the fire.", + fr: "La flamme de sa queue est alimentée par un gaz de son estomac. Même la pluie ne saurait l'éteindre." }, retreat: 1, diff --git a/data/POP/POP Series 9/14.ts b/data/POP/POP Series 9/14.ts index ee102233b..2bb3a1f58 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/14.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/14.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Gible", + fr: "Griknot" }, illustrator: "Hiroki Fuchino", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Push Down", + fr: "Enfoncer" }, effect: { en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon.", + fr: "Votre adversaire échange le Pokémon Défenseur avec 1 de ses Pokémon de Banc." }, damage: 10, @@ -47,7 +50,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "Its nests is small, horizontal holes in cave walls. It pounces to catch prey that stray too close." + en: "Its nests is small, horizontal holes in cave walls. It pounces to catch prey that stray too close.", + fr: "Il niche dans les petits trous horizontaux des murs des grottes. Il bondit pour saisir sa proie." }, retreat: 1, diff --git a/data/POP/POP Series 9/15.ts b/data/POP/POP Series 9/15.ts index 8d5b66bc1..3949fcfd0 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/15.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/15.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Pikachu", + fr: "Pikachu" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Growl", + fr: "Rugissement" }, effect: { en: "During your opponent’s next turn, any damage done by attacks from the Defending Pokémon is reduced by 20 (before applying Weakness and Resistance).", + fr: "Lors du prochain tour de votre adversaire, tous dégâts infligés par des attaques au Pokémon Défenseur sont réduits de 20 (avant application de la Faiblesse et de la Résistance)." }, }, @@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Numb", + fr: "Engourdi" }, effect: { en: "If Pikachu evolved from Pichu during this turn, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Si Pikachu évolue de Pichu lors de ce tour, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 30, @@ -68,7 +73,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "If it looses crackling power from the electric pouches on its cheeks, it is being wary." + en: "If it looses crackling power from the electric pouches on its cheeks, it is being wary.", + fr: "Si les poches électriques de ses joues crépitent, c'est qu'il est sur ses gardes." }, retreat: 1, diff --git a/data/POP/POP Series 9/16.ts b/data/POP/POP Series 9/16.ts index 0f66e440c..eb352fa2c 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/16.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/16.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Piplup", + fr: "Tiplouf" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Water Sport", + fr: "Tourniquet" }, effect: { en: "If Piplup has less Energy attached to it than the Defending Pokémon, this attack does 10 damage plus 10 more damage.", + fr: "Si Tiplouf possède moins d'Énergies que le Pokémon Défenseur, cette attaque inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires." }, damage: "10+", @@ -45,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Wavelet", + fr: "Vaguelette" }, effect: { en: "If you have Buizel in play, this attack does 10 damage to each of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + fr: "Si vous avez Mustébouée en jeu, cette attaque inflige 10 dégâts à chacun des Pokémon de Banc de votre adversaire. (Vous ne pouvez pas appliquer la Faiblesse et la Résistance aux Pokémon de Banc.)" }, damage: 40, @@ -62,7 +67,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "It lives along shores in northern countries. A skilled swimmer, it dives for over 10 minutes to hunt." + en: "It lives along shores in northern countries. A skilled swimmer, it dives for over 10 minutes to hunt.", + fr: "Il vit sur les côtes des régions nordiques. C'est un nageur doué, qui peut plonger durant 10 minutes." }, retreat: 1, diff --git a/data/POP/POP Series 9/17.ts b/data/POP/POP Series 9/17.ts index cc85bd34c..7fcd1d726 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/17.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/17.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Turtwig", + fr: "Tortipouss" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Absorb", + fr: "Vol-Vie" }, effect: { en: "Remove 1 damage counter from Turtwig.", + fr: "Retirez un marqueur de dégât à Tortipouss." }, damage: 10, @@ -45,9 +48,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Parboil", + fr: "Parboil" }, effect: { en: "If you have Chimchar in play, this attack does 40 damage plus 20 more damage and the Defending Pokémon is now Burned.", + fr: "Si vous avez Ouisticram en jeu, cette attaque inflige 40 dégâts plus 20 dégâts. Le Pokémon Défenseur est maintenant Brûlé." }, damage: "40+", @@ -69,7 +74,8 @@ const card: Card = { ], description: { - en: "It undertakes photosynthesis with its body, making oxygen. The leaf on its head wilts if it is thirsty." + en: "It undertakes photosynthesis with its body, making oxygen. The leaf on its head wilts if it is thirsty.", + fr: "Son corps produit de l'oxygène par photosynthèse. La feuille sur sa tête flétrit quand il a soif." }, retreat: 2, diff --git a/data/POP/POP Series 9/2.ts b/data/POP/POP Series 9/2.ts index 7f9200baa..1eca6e7d5 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/2.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/2.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Manaphy", + fr: "Manaphy" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Dive", + fr: "Plongée" }, effect: { en: "Look at the top 7 cards of your deck, choose 1 of them, and put it into your hand. Put the other cards back on top of your deck. Shuffle your deck afterward.", + fr: "Regardez les 7 cartes du dessus de votre deck. Choisissez-en 1 et placez-la dans votre main. Replacez les autres cartes au dessus de votre deck. Ensuite, mélangez votre deck." }, }, @@ -42,9 +45,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Water Glow", + fr: "Eau scintillante" }, effect: { en: "Choose 1 of your opponent’s Pokémon. This attack does 20 damage to that Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.) Remove from Manaphy the number of damage counters equal to the damage you did to that Pokémon.", + fr: "Choisissez 1 des Pokémon de votre adversaire. Cette attaque lui inflige 20 dégâts. (Vous ne pouvez pas appliquer la Faiblesse et la Résistance aux Pokémon de Banc.) Ensuite, retirez à Manaphy autant de marqueurs de dégât que vous avez infligé de dégâts à ce Pokémon." } }, @@ -60,7 +65,8 @@ const card: Card = { retreat: 1, description: { - en: "It is born with a wondrous power that lets it bond with any kind of Pokémon." + en: "It is born with a wondrous power that lets it bond with any kind of Pokémon.", + fr: "Il est né avec le pouvoir incroyable de créer des liens avec n'importe quel Pokémon." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 9/3.ts b/data/POP/POP Series 9/3.ts index c04787514..a234247d7 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/3.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/3.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Raichu", + fr: "Raichu" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -35,9 +36,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Slam", + fr: "Souplesse" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 30 damage times the number of heads.", + fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 30 dégâts multipliés par le nombre de faces." }, damage: "30×", @@ -51,10 +54,12 @@ const card: Card = { name: { en: "High Volt", + fr: "Voltage puissant" }, effect: { en: "If Raichu evolved from Pikachu during this turn, this attack’s base damage is 100 instead of 60.", + fr: "Si Raichu évolue d'un Pokémon lors de ce tour, les dégâts de base de cette attaque sont de 100 au lieu de 60." }, damage: 60 diff --git a/data/POP/POP Series 9/4.ts b/data/POP/POP Series 9/4.ts index 8210e68d4..4046ec9e0 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/4.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/4.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Regigigas", + fr: "Regigigas" }, illustrator: "Kent Kanetsuna", @@ -32,9 +33,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Body Slam", + fr: "Plaquage" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé." }, damage: 20, @@ -48,9 +51,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Double Stomp", + fr: "Double écrasement" }, effect: { en: "Flip 2 coins. This attack does 50 damage plus 20 more damage for each heads.", + fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 50 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque face." }, damage: "50+", @@ -67,7 +72,8 @@ const card: Card = { retreat: 4, description: { - en: "There is an enduring legend that states this Pokémon towed continents with ropes." + en: "There is an enduring legend that states this Pokémon towed continents with ropes.", + fr: "Une légende tenace veut que ce Pokémon ait traîné les continents en les attachant à des cordes." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 9/5.ts b/data/POP/POP Series 9/5.ts index f587f1c40..a379e4980 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/5.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/5.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Rotom", + fr: "Motisma" }, illustrator: "Masakazu Fukuda", @@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = { type: "Poke-POWER", name: { en: "Type Shift", + fr: "Transfert de type" }, effect: { en: "Once during your turn (before your attack), you may use this power. Rotom’s type is Psychic until the end of your turn.", + fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez utiliser ce pouvoir. Le type de Motisma est jusqu'à la fin de votre tour." }, }, ], @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Poltergeist", + fr: "Poltergeist" }, effect: { en: "Look at your opponent’s hand. This attack does 30 damage plus 10 more damage for each Trainer, Supporter, and Stadium card in your opponent’s hand.", + fr: "Regardez la main de votre adversaire. Cette attaque inflige 30 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque carte Dresseur, Supporter et Stade dans la main de votre adversaire." }, damage: "30+", @@ -69,7 +74,8 @@ const card: Card = { retreat: 1, description: { - en: "Its electric-like body can enter some kinds of machines and take control in order to make mischief." + en: "Its electric-like body can enter some kinds of machines and take control in order to make mischief.", + fr: "Son corps parcouru d'électricité lui permet de prendre le contrôle de certains appareils ménagers." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 9/7.ts b/data/POP/POP Series 9/7.ts index b0bf10680..7f6d8e680 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/7.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/7.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Croagunk", + fr: "Cradopaud" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Knock Off", + fr: "Sabotage" }, effect: { en: "Flip a coin. If heads, choose 1 card from your opponent’s hand without looking and discard it.", + fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, choisissez sans regarder 1 carte de la main de votre adversaire et défaussez-la." }, }, @@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Nimble", + fr: "Agilité" }, effect: { en: "If you have Turtwig in play, remove from Croagunk the number of damage counters equal to the damage you did to the Defending Pokémon.", + fr: "Si vous avez un Tortipouss en jeu, retirez à Cradopaud autant de marqueurs de dégât que vous avez infligé de dégâts au Pokémon Défenseur." }, damage: 30, @@ -62,7 +67,8 @@ const card: Card = { retreat: 2, description: { - en: "Inflating its poison sacs, it makes an eerie blubbering sound for intimidation." + en: "Inflating its poison sacs, it makes an eerie blubbering sound for intimidation.", + fr: "Il émet un gargouillis étrange en gonflant ses glandes de poison pour intimider l'ennemi." }, variants: { diff --git a/data/POP/POP Series 9/9.ts b/data/POP/POP Series 9/9.ts index 5dcc590d4..52c7bb9c1 100644 --- a/data/POP/POP Series 9/9.ts +++ b/data/POP/POP Series 9/9.ts @@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 9' const card: Card = { name: { en: "Lopunny", + fr: "Lockpin" }, illustrator: "Midori Harada", @@ -35,9 +36,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Jump Kick", + fr: "Pied Saute" }, effect: { en: "Does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)", + fr: "Inflige 20 dégâts à 1 des Pokémon de Banc de votre adversaire. (Vous ne pouvez pas appliquer la Faiblesse et la Résistance aux Pokémon de Banc.)" }, damage: 20, @@ -50,9 +53,11 @@ const card: Card = { ], name: { en: "Jazzed", + fr: "Plein d'entrain" }, effect: { en: "If Lopunny evolved from Buneary during this turn, remove all damage counters from Lopunny.", + fr: "Si Lockpin évolue de Laporeille lors de ce tour, retirez à Lockpin tous ses marqueurs de dégât." }, damage: 50, @@ -69,7 +74,8 @@ const card: Card = { retreat: 1, description: { - en: "It is very conscious of its looks and never fails to groom its ears. It runs with sprightly jumps." + en: "It is very conscious of its looks and never fails to groom its ears. It runs with sprightly jumps.", + fr: "Il est très coquet et n'oublie jamais de toiletter ses oreilles. Il avance en bonds énergiques." }, variants: {