diff --git a/endpoints/series.ts b/endpoints/series.ts
index 2a26bf3..8b76d98 100644
--- a/endpoints/series.ts
+++ b/endpoints/series.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export default class implements Endpoint<SerieList, SerieSingle, {}, Array<Serie
 			const val = common[key];
 			const gen = await serieToSerieSingle(val, this.lang)
 			const name = val.name[this.lang]
-			if (name) {
+			if (name && val.id !== name.toLowerCase()) {
 				items[name] = gen
 			}
 			items[val.id] = gen