<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="updates">Actualizări</string>
    <string name="address">Adresă</string>
    <string name="all_applications">Toate aplicațiile</string>
    <string name="already_exists">Există deja</string>
    <string name="anti_features">Anti-funcții</string>
    <string name="application">Aplicație</string>
    <string name="application_not_found">Nu am putut găsi acea aplicație</string>
    <string name="author_email">E-mailul autorului</string>
    <string name="author_website">Site-ul autorului</string>
    <string name="available">Disponibil</string>
    <string name="bug_tracker">Urmărire erori</string>
    <string name="cancel">Anulare</string>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">Nu se pot edita depozitele ce se sincronizează…</string>
    <string name="changelog">Jurnalul modificărilor</string>
    <string name="changes">Modificări</string>
    <string name="checking_repository">Se verifică depozitul…</string>
    <string name="confirmation">Confirmare</string>
    <string name="contains_non_free_media">Conține conținut media care nu este gratuit</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">Nu s-a putut descărca %s</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">Nu s-a putut sincroniza %s</string>
    <string name="add_repository">Adăugați depozitul</string>
    <string name="incompatible_version">Versiune incompatibilă</string>
    <string name="incompatible_versions">Versiuni incompatibile</string>
    <string name="always">Mereu</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">Nu s-a putut valida %s</string>
    <string name="credits">Autori</string>
    <string name="dark">Întunecată</string>
    <string name="delete">Șterge</string>
    <string name="delete_repository_DESC">Ștergeți depozitul\?</string>
    <string name="details">Detalii</string>
    <string name="donate">Donează</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">Descărcat %s</string>
    <string name="downloading_FORMAT">Se descarcă %s…</string>
    <string name="edit_repository">Editează depozitul</string>
    <string name="file_format_error_DESC">Format de fișier nevalid.</string>
    <string name="fingerprint">Amprentă</string>
    <string name="has_advertising">Are publicitate</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">Are dependențe negratuite</string>
    <string name="http_error_DESC">Răspuns nevalabil al serverului.</string>
    <string name="http_proxy">Proxy HTTP</string>
    <string name="ignore_all_updates">Ignoră toate versiunile noi</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">%1$s (versiunea API %2$d) nu este acceptată. %3$s</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">Versiunea maximă a API este %d.</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">Versiunea minimă a API este %d.</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">Caracteristici lipsă.</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">Platforma %1$s nu este acceptată. Platforme acceptate: %2$s.</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">Afișarea versiunilor incompatibile cu dispozitivul</string>
    <string name="install_types">Tipuri de instalare</string>
    <string name="installed">Instalat</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">Nu s-a putut verifica integritatea.</string>
    <string name="invalid_address">Adresă nevalidă</string>
    <string name="invalid_fingerprint_format">Format de amprentă nevalid</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Metadate nevalide.</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">Permisiuni nevalide.</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">Semnătură nevalidă.</string>
    <string name="invalid_username_format">Format de nume de utilizator nevalid</string>
    <string name="launch">Lansare</string>
    <string name="license">Licență</string>
    <string name="license_FORMAT">Licență %s</string>
    <string name="light">Luminoasă</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiat în clipboard</string>
    <string name="links">Legături</string>
    <string name="list_animation">Animația listelor</string>
    <string name="new_updates_available">Noi versiuni disponibile</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="one">%d aplicație are o nouă versiune.</item>
        <item quantity="few">%d aplicații au o nouă versiune.</item>
        <item quantity="other">%d aplicații au o nouă versiune.</item>
    </plurals>
    <string name="no_applications_available">Nu există aplicații disponibile</string>
    <string name="no_applications_installed">Nu există aplicații instalate</string>
    <string name="no_description_available_DESC">Nicio descriere.</string>
    <string name="no_matching_applications_found">Nu am putut găsi astfel de aplicații</string>
    <string name="notify_about_updates">Notificare despre noile versiuni ale aplicațiilor</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">Se afișează o notificare atunci când sunt disponibile versiuni noi</string>
    <string name="number_of_applications">Numărul de aplicații</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="only_compatible_with_FORMAT">Compatibil doar cu %s</string>
    <string name="only_on_wifi">Doar prin Wi-Fi</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">Deschizi %s\?</string>
    <string name="other">Altele</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">Nu s-a putut analiza fișierul index.</string>
    <string name="password_missing">Parola lipsește</string>
    <string name="permissions">Permisiuni</string>
    <string name="plus_more_FORMAT">+%d mai multe</string>
    <string name="promotes_non_free_software">Promovează software care nu este gratuit</string>
    <string name="provided_by_FORMAT">Furnizat de %s</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="proxy_host">Gazdă proxy</string>
    <string name="proxy_port">Port proxy</string>
    <string name="proxy_type">Tip proxy</string>
    <string name="recently_updated">Actualizat recent</string>
    <string name="repository_unsigned_DESC">Fără semnătură. Nu s-a putut verifica lista de aplicații. Aveți grijă la descărcarea aplicațiilor din depozite fără semnătură.</string>
    <string name="requires_FORMAT">Necesită %s</string>
    <string name="root_permission">Instalare silențioasă</string>
    <string name="save">Salvare</string>
    <string name="saving_details">Se salvează datele…</string>
    <string name="screenshots">Capturi de ecran</string>
    <string name="search">Căutare</string>
    <string name="select_mirror">Selectați o oglindă</string>
    <string name="share">Distribuire</string>
    <string name="show_more">Arată mai mult</string>
    <string name="show_older_versions">Arată versiunile mai vechi</string>
    <string name="signature_FORMAT">Semnătură %s</string>
    <string name="skip">Omite</string>
    <string name="socks_proxy">Proxy SOCKS</string>
    <string name="source_code">Codul sursă</string>
    <string name="suggested">Sugestii</string>
    <string name="sync_repositories">Sincronizare depozite</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">Sincronizare automată a depozitelor</string>
    <string name="syncing">Sincronizare</string>
    <string name="syncing_FORMAT">Se sincronizează %s…</string>
    <string name="system">Sistem</string>
    <string name="upstream_source_code_is_not_free">Codul sursă din amonte nu este gratuit</string>
    <string name="username">Nume de utilizator</string>
    <string name="username_missing">Numele de utilizator lipsește</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">Nu s-a putut valida indexul.</string>
    <string name="version">Versiune</string>
    <string name="action_failed">Acțiune eșuată</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">Toate aplicațiile sunt actualizate</string>
    <string name="amoled">Negru</string>
    <string name="version_FORMAT">Versiune %s</string>
    <string name="waiting_to_start_download">Începe descărcarea…</string>
    <string name="prefs_personalization">Personalizare</string>
    <string name="latest">Ultima</string>
    <string name="explore">Explorează</string>
    <string name="update_all">Actualizează tot</string>
    <string name="installed_applications">Aplicații instalate</string>
    <string name="sort_filter">Sortare și filtrare</string>
    <string name="new_applications">Aplicații noi</string>
    <string name="install_after_sync">Instalare automată a actualizărilor</string>
    <string name="install_after_sync_summary">Instalare automată a actualizărilor aplicațiilor după sincronizarea depozitelor</string>
    <string name="prefs_updated_apps">Numărul de aplicații actualizate de afișat</string>
    <string name="prefs_new_apps">Numărul de aplicații noi de afișat</string>
    <string name="compiled_for_debugging">Compilat pentru depanare</string>
    <string name="connecting">Se conectează…</string>
    <string name="themes">Teme</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Sugerează instalarea de versiuni instabile</string>
    <string name="password">Parolă</string>
    <string name="theme">Temă</string>
    <string name="unstable_updates">Actualizări instabile</string>
    <string name="description">Descriere</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">Această versiune este mai veche decât cea instalată pe dispozitivul dvs. Dezinstalați-o mai întâi pe aceea.</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">Această versiune este semnată cu un certificat diferit de cel instalat pe dispozitivul dvs. Dezinstalați-o mai întâi pe aceea.</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">Incompatibil cu %s</string>
    <string name="install">Instalare</string>
    <string name="root_permission_description">Utilizați root pentru instalări fără interacțiune</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">Atingeți pentru a instala.</string>
    <string name="unknown_error_DESC">Eroare necunoscută.</string>
    <string name="update">Actualizare</string>
    <string name="downloading">Descărcare</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">Are vulnerabilități de securitate</string>
    <string name="ignore_this_update">Ignoră aceasta versiune</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">Promovează serviciile de rețea non-gratuite</string>
    <string name="repository">Depozit</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">Acest depozit nu a fost utilizat încă. Activați-l pentru a vedea aplicațiile din el.</string>
    <string name="merging_FORMAT">Fuzionare %s</string>
    <string name="name">Nume</string>
    <string name="network_error_DESC">Eroare de rețea.</string>
    <string name="processing_FORMAT">Se procesează %1$s…</string>
    <string name="repositories">Depozite</string>
    <string name="list_animation_description">Animarea listei de pe pagina principală</string>
    <string name="never">Niciodată</string>
    <string name="no_proxy">Fără proxy</string>
    <string name="only_on_wifi_and_battery">Numai prin Wi-Fi și conectat la priză</string>
    <string name="settings">Setări</string>
    <string name="project_website">Site-ul proiectului</string>
    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">Semnat folosind un algoritm nesigur</string>
    <string name="size">Dimensiune</string>
    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Urmărește sau raportează activitatea</string>
    <string name="unknown">Necunoscut</string>
    <string name="unknown_FORMAT">Necunoscut: %s</string>
    <string name="unverified">Neverificat</string>
    <string name="sorting_order">Ordinea de sortare</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">Codul sursă nu mai este disponibil</string>
    <string name="target">Țintă</string>
    <string name="uninstall">Dezinstalează</string>
    <string name="unsigned">Fără semnătură</string>
    <string name="whats_new">Ce mai e nou</string>
    <string name="show_less">Arată mai puțin</string>
    <string name="versions">Versiuni</string>
    <string name="website">Site web</string>
    <string name="prefs_language_title">Limbă</string>
    <string name="new_repository">Depozit nou</string>
    <string name="default_tab">Fila implicită</string>
</resources>