<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_failed">فشلت العملية</string>
    <string name="address">العناوين</string>
    <string name="all_applications">كل التطبيقات</string>
    <string name="always">دائما</string>
    <string name="amoled">أموليد (أسود)</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">جميع التطبيقات محدثة</string>
    <string name="already_exists">متوفر مسبقا</string>
    <string name="add_repository">إضافة مستودع</string>
    <string name="anti_features">مميزات غير مرغوبة</string>
    <string name="application">تطبيق</string>
    <string name="application_not_found">تعذر العثور على هذا التطبيق</string>
    <string name="author_email">بريد المطور</string>
    <string name="dark">داكن</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="delete_repository_DESC">هل انت متأكد من حذف المستودع؟</string>
    <string name="description">الوصف</string>
    <string name="details">التفاصيل</string>
    <string name="donate">التبرع</string>
    <string name="downloading">قيد التحميل</string>
    <string name="downloading_FORMAT">قيد التحميل %s…</string>
    <string name="edit_repository">تعديل المستودع</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">يحتوي على تبعيات غير حرة</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">يحتوي على ثغرة أمنية</string>
    <string name="http_proxy">HTTP بروكسي</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">هذا الإصدار اقدم من ذلك المثبت على جهازك. قم بإلغاء تثبيته أولاً.</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">مميزات مفقودة.</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">النظام الأساسي%1$s الخاص بك غير مدعوم. الأنظمة الأساسية المدعومة: %2$s.</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">هذا الإصدار موقّع بشهادة مختلفة عن تلك المثبتة على جهازك. قم بإلغاء تثبيت تلك أولاً.</string>
    <string name="incompatible_version">إصدار غير متوفق</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">غير متوافق مع %s</string>
    <string name="install">تثبيت</string>
    <string name="install_types">طرق التثبيت</string>
    <string name="installed">مثبت</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">لا يمكن التحقق من النزاهة.</string>
    <string name="invalid_address">عنوان خاطئ</string>
    <string name="invalid_fingerprint_format">صيغة البصمة خاطئة</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">بيانات وصفية خاطئة.</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">صلاحيات خاطئة.</string>
    <string name="license">الرخصة</string>
    <string name="license_FORMAT">%s الرخصة</string>
    <string name="light">مظيء</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">تم نسخ الرابط إلى الحافظة</string>
    <string name="links">الروابط</string>
    <string name="list_animation">تأثيرات القائمة</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="zero">%d تحديث جديد.</item>
        <item quantity="one">%d تحديث جديد.</item>
        <item quantity="two">%d تحديثان جديدان.</item>
        <item quantity="few">%d بضعة تحديثات جديدة.</item>
        <item quantity="many">%d الكثير من التحديثات الجديدة.</item>
        <item quantity="other">%d تحديثات جديدة.</item>
    </plurals>
    <string name="no_applications_available">لا توجد تطبيقات متاحة</string>
    <string name="recently_updated">تم تحديثه مؤخرا</string>
    <string name="repositories">المستودعات</string>
    <string name="repository_unsigned_DESC">غير موقع. تعذر التحقق من قائمة التطبيقات. كن حذرا عند تنزيل التطبيقات من مستودعات غير موقعة.</string>
    <string name="requires_FORMAT">يتطلب %s</string>
    <string name="root_permission">تثبيت صامت</string>
    <string name="root_permission_description">استخدام الجذر للتثبيت الصامت</string>
    <string name="save">حفظ</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">الكود المصدري لم يعد متوفرا</string>
    <string name="suggested">مقترح</string>
    <string name="sync_repositories">مزامنة المستودعات</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">مزامنة المستودعات بشكل دائم</string>
    <string name="syncing">مزامنة</string>
    <string name="syncing_FORMAT">جارى المزامنة %s…</string>
    <string name="sorting_order">ترتيب الفرز</string>
    <string name="source_code">الكود المصدري</string>
    <string name="system">النظام</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">اضغط لتثبيت.</string>
    <string name="target">الهدف</string>
    <string name="theme">السمة</string>
    <string name="themes">السمات</string>
    <string name="tracks_or_reports_your_activity">يتعقب أو يرفق نشاطك</string>
    <string name="version_FORMAT">الإصدار %s</string>
    <string name="prefs_language_title">اللغة</string>
    <string name="installed_applications">التطبيقات المثبتة</string>
    <string name="sort_filter">فرز وتصفية</string>
    <string name="new_applications">تطبيقات جديدة</string>
    <string name="install_after_sync">تثبيت التحديثات تلقائيا</string>
    <string name="prefs_new_apps">عدد التطبيقات الجديدة التي يجب عرضها</string>
    <string name="author_website">موقع المطور الإلكتروني</string>
    <string name="available">متوفر</string>
    <string name="bug_tracker">متعقب العلل</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">لا يمكن تحرير المستودعات المزامنة…</string>
    <string name="changelog">سجل التغييرات</string>
    <string name="changes">التغييرات</string>
    <string name="checking_repository">التحقق من المستودع…</string>
    <string name="compiled_for_debugging">تم تجميعه من أجل التصحيح</string>
    <string name="confirmation">تأكيد</string>
    <string name="connecting">جارى التوصيل…</string>
    <string name="contains_non_free_media">يحتوي على وسائط ليست حرة</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">تعذر تنزيل %s</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">تعذر مزامنة %s</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">تعذر التحقق من %s</string>
    <string name="credits">شكر</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">تم تحميل %s</string>
    <string name="file_format_error_DESC">صيغة ملف غير صالحة.</string>
    <string name="fingerprint">البصمة</string>
    <string name="has_advertising">يحتوي إعلانات</string>
    <string name="http_error_DESC">استجابة الخادم غير معروفة.</string>
    <string name="ignore_all_updates">تجاهل جميع التحديثات</string>
    <string name="ignore_this_update">تجاهل هذا التحديث</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">%1$s (إصدار API %2$d) غير مدعوم. %3$s</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">الحد الأقصى لإصدار API هو %d.</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">الحد الأدنى لإصدار API هو %d.</string>
    <string name="incompatible_versions">إصدارات غير متوافقه</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">إظهار إصدارات غير متوافقة مع الجهاز</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">توقيع خاطئ.</string>
    <string name="invalid_username_format">صيغة أسم المستخدم خاطئة</string>
    <string name="launch">تشغيل</string>
    <string name="list_animation_description">تأثيرات القائمة على الصفحة الرئيسية</string>
    <string name="merging_FORMAT">دمج %s</string>
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="network_error_DESC">خطاء في الشبكة.</string>
    <string name="never">أبدا</string>
    <string name="new_updates_available">الإصدارات الجديدة المتاحة</string>
    <string name="no_applications_installed">لا توجد تطبيقات مثبتة</string>
    <string name="no_description_available_DESC">لا يوجد وصف متاح.</string>
    <string name="no_matching_applications_found">لم يتم العثور على تطبيق مشابه</string>
    <string name="no_proxy">بدون بروكسي</string>
    <string name="notify_about_updates">تنبيه (إشعار) حول التحديثات</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">عرض تنبيه عند توفر تحديثات جديدة</string>
    <string name="number_of_applications">عدد التطبيقات</string>
    <string name="ok">حسناً</string>
    <string name="only_compatible_with_FORMAT">متوافق فقط مع %s</string>
    <string name="only_on_wifi">فقط عبر شبكة الوايفاي</string>
    <string name="only_on_wifi_and_battery">فقط على W-Fi و Plugged-In</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">فتح %s ؟</string>
    <string name="other">آخر</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">تعذر تحليل ملف الفهرس.</string>
    <string name="password">كلمة السر</string>
    <string name="password_missing">كلمة السر مفقودة</string>
    <string name="permissions">الصلاحيات</string>
    <string name="plus_more_FORMAT">+%d أخرى</string>
    <string name="settings">الاعدادات</string>
    <string name="processing_FORMAT">تجرى المعالجة %1$s…</string>
    <string name="project_website">موقع المشروع</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">يروج لخدمات شبكة غير حرة</string>
    <string name="promotes_non_free_software">يروج لبرمجيات غير حرة</string>
    <string name="provided_by_FORMAT">مقدم بواسطة %s</string>
    <string name="proxy">بروكسي</string>
    <string name="proxy_host">مضيف البروكسي</string>
    <string name="proxy_port">منفذ البروكسي</string>
    <string name="proxy_type">نوع البروكسي</string>
    <string name="repository">المستودع</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">هذا المتستودع لم يستخدم بعد. قم بتمكينه لعرض التطبيقات التي يحتوي عليها.</string>
    <string name="saving_details">جارى حفظ التفاصيل…</string>
    <string name="screenshots">صور الشاشة</string>
    <string name="search">بحث</string>
    <string name="select_mirror">اختيار مرآة</string>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="show_more">عرض المزيد</string>
    <string name="show_older_versions">عرض إصدارات اقدم</string>
    <string name="signature_FORMAT">التوقيع %s</string>
    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">موقع باستخدام لوغاريتمية غير آمنة</string>
    <string name="size">الحجم</string>
    <string name="skip">تخطي</string>
    <string name="socks_proxy">بروكسي SOCKS</string>
    <string name="uninstall">إلغاء التثبيت</string>
    <string name="unknown">غير معروف</string>
    <string name="unknown_error_DESC">خطاء غير معروف.</string>
    <string name="unknown_FORMAT">غير معروف %s</string>
    <string name="unsigned">لم يتم توقيعه</string>
    <string name="unstable_updates">تحديثات غير مستقرة</string>
    <string name="unstable_updates_summary">اقتراح تثبيت التطبيقات غير المستقرة</string>
    <string name="unverified">لم يتم التحقق منها</string>
    <string name="update">تحديث</string>
    <string name="updates">تحديثات</string>
    <string name="upstream_source_code_is_not_free">الكود المصدرى ليس حرا</string>
    <string name="username">اسم المستخدم</string>
    <string name="username_missing">اسم المستخدم مفقود</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">تعذر التحقق من صحة الفهرس.</string>
    <string name="version">الإصدار</string>
    <string name="versions">الإصدارات</string>
    <string name="waiting_to_start_download">بدء التحميل…</string>
    <string name="whats_new">ما هو الجديد</string>
    <string name="website">الموقع الإلكتروني</string>
    <string name="prefs_personalization">التفضيلات</string>
    <string name="show_less">عرض أقل</string>
    <string name="latest">آخر</string>
    <string name="explore">استكشف</string>
    <string name="update_all">تحديث الكل</string>
    <string name="install_after_sync_summary">تثبيت تحديثات التطبيقات آلياً بعد مزامنة المستودعات</string>
    <string name="prefs_updated_apps">عدد التطبيقات المحدثة التي يجب عرضها</string>
    <string name="new_repository">مستودع جديد</string>
    <string name="default_tab">التبويب الافتراضي</string>
</resources>