<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="ignore_all_updates">Ignora totes les versions noves</string>
    <string name="address">Adreça</string>
    <string name="all_applications">Totes les aplicacions</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">Totes les aplicacions estan actualitzades</string>
    <string name="already_exists">Ja existeix</string>
    <string name="application_not_found">No s’ha pogut trobar aquesta aplicació</string>
    <string name="available">Disponible</string>
    <string name="author_website">Lloc web de l’autor</string>
    <string name="author_email">Adreça electrònica de l’autor</string>
    <string name="anti_features">Anticaracterístiques</string>
    <string name="repositories">Dipòsits</string>
    <string name="themes">Temes</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">No s’ha pogut sincronitzar %s</string>
    <string name="action_failed">Ha fallat l’acció</string>
    <string name="add_repository">Afegeix un dipòsit</string>
    <string name="always">Sempre</string>
    <string name="amoled">Negre</string>
    <string name="application">Aplicació</string>
    <string name="description">Descripció</string>
    <string name="details">Detalls</string>
    <string name="launch">Inicia</string>
    <string name="license">Llicència</string>
    <string name="list_animation">Animacions de la llista</string>
    <string name="checking_repository">S’està comprovant el dipòsit…</string>
    <string name="confirmation">Confirmació</string>
    <string name="connecting">S’està connectant…</string>
    <string name="dark">Fosc</string>
    <string name="delete">Suprimeix</string>
    <string name="delete_repository_DESC">Voleu suprimir el dipòsit\?</string>
    <string name="edit_repository">Edita el dipòsit</string>
    <string name="fingerprint">Empremta</string>
    <string name="ignore_this_update">Ignora aquesta versió</string>
    <string name="invalid_fingerprint_format">El format de l’empremta no és vàlid</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Les metadades no són vàlides.</string>
    <string name="changelog">Registre de canvis</string>
    <string name="bug_tracker">Sistema de seguiment d’errors</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">No s’ha pogut validar %s</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">No s’ha pogut baixar %s</string>
    <string name="contains_non_free_media">Conté multimèdia no lliure</string>
    <string name="credits">Crèdits</string>
    <string name="donate">Fes un donatiu</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">S’ha baixat %s</string>
    <string name="downloading">S’està baixant</string>
    <string name="file_format_error_DESC">El format del fitxer no és vàlid.</string>
    <string name="has_advertising">Té publicitat</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">Té dependències no lliures</string>
    <string name="http_error_DESC">La resposta del servidor no és vàlida.</string>
    <string name="incompatible_version">Versió incompatible</string>
    <string name="incompatible_versions">Versions incompatibles</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">Mostra les versions incompatibles amb el dispositiu</string>
    <string name="install">Instal·la</string>
    <string name="install_types">Tipus d’instal·lació</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">No s’admet %1$s (versió de l’API %2$d). %3$s</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">La versió màxima de l’API és %d.</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">La versió mínima de l’API és %d.</string>
    <string name="invalid_address">L’adreça no és vàlida</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">No s’ha pogut comprovar-ne la integritat.</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">Hi manquen característiques.</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">Aquesta versió és més antiga que la que s’ha instal·lat a l’aparell. Desinstal·leu-la primer.</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">Aquesta versió ha estat signada amb un certificat diferent del de la versió instal·lada a l’aparell. Desinstal·leu-la primer.</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">La signatura no és vàlida.</string>
    <string name="invalid_username_format">El format del nom d’usuari no és vàlid</string>
    <string name="license_FORMAT">Llicència %s</string>
    <string name="light">Clar</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">S’ha copiat l’enllaç al porta-retalls</string>
    <string name="links">Enllaços</string>
    <string name="list_animation_description">Anima la llista a la pàgina principal</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="never">Mai</string>
    <string name="new_updates_available">Hi ha versions noves disponibles</string>
    <string name="no_applications_available">No hi ha cap aplicació disponible</string>
    <string name="no_applications_installed">No hi ha cap aplicació instal·lada</string>
    <string name="no_description_available_DESC">No hi ha cap descripció.</string>
    <string name="ok">D’acord</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">Voleu obrir %s\?</string>
    <string name="password">Contrasenya</string>
    <string name="permissions">Permisos</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">Mostra una notificació si hi ha versions noves de les aplicacions</string>
    <string name="number_of_applications">Nombre d’aplicacions</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="one">%d aplicació amb versió nova.</item>
        <item quantity="other">%d aplicacions amb versions noves.</item>
    </plurals>
    <string name="merging_FORMAT">S’està fusionant %s</string>
    <string name="notify_about_updates">Notifica si hi ha versions noves de les aplicacions</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">No s’ha pogut analitzar el fitxer d’índex.</string>
    <string name="password_missing">Manca la contrasenya</string>
    <string name="repository">Dipòsit</string>
    <string name="save">Desa</string>
    <string name="saving_details">S’estan desant els detalls…</string>
    <string name="search">Cerca</string>
    <string name="size">Mida</string>
    <string name="skip">Omet</string>
    <string name="source_code">Codi font</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">El codi font ja no és disponible</string>
    <string name="sync_repositories">Sincronitza els dipòsits</string>
    <string name="system">Sistema</string>
    <string name="target">Destinació</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="unknown_error_DESC">Error desconegut.</string>
    <string name="updates">Actualitzacions</string>
    <string name="username">Nom d’usuari</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">Promou serveis de xarxa no lliures</string>
    <string name="promotes_non_free_software">Promou programari no lliure</string>
    <string name="proxy">Servidor intermediari</string>
    <string name="proxy_host">Amfitrió del servidor intermediari</string>
    <string name="proxy_port">Port del servidor intermediari</string>
    <string name="proxy_type">Tipus de servidor intermediari</string>
    <string name="share">Comparteix</string>
    <string name="show_more">Mostra’n més</string>
    <string name="show_older_versions">Mostra les versions anteriors</string>
    <string name="sorting_order">Ordre de classificació</string>
    <string name="socks_proxy">Servidor intermediari SOCKS</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">Encara no s’ha utilitzat aquest dipòsit. Activeu-lo per a veure’n les aplicacions.</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">Toqueu per a instal·lar.</string>
    <string name="uninstall">Desinstal·la</string>
    <string name="version">Versió</string>
    <string name="version_FORMAT">Versió %s</string>
    <string name="versions">Versions</string>
    <string name="waiting_to_start_download">S’està iniciant la baixada…</string>
    <string name="whats_new">Novetats</string>
    <string name="cancel">Cancel·la</string>
    <string name="screenshots">Captures de pantalla</string>
    <string name="website">Lloc web</string>
    <string name="prefs_language_title">Llengua</string>
    <string name="prefs_personalization">Personalització</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">No s’ha pogut validar l’índex.</string>
    <string name="installed_applications">Aplicacions instal·lades</string>
    <string name="update_all">Actualitza-ho tot</string>
    <string name="show_less">Mostra’n menys</string>
    <string name="new_repository">Dipòsit nou</string>
    <string name="prefs_new_apps">Nombre d’aplicacions noves a mostrar</string>
    <string name="prefs_updated_apps">Nombre d’aplicacions actualitzades a mostrar</string>
    <string name="install_after_sync">Instal·la les actualitzacions automàticament</string>
    <string name="new_applications">Aplicacions noves</string>
    <string name="sort_filter">Ordena i filtra</string>
    <string name="username_missing">Manca el nom d’usuari</string>
    <string name="explore">Explora</string>
    <string name="install_after_sync_summary">Instal·la automàticament les actualitzacions després de sincronitzar els dipòsits</string>
    <string name="changes">Canvis</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">Els permisos no són vàlids.</string>
    <string name="network_error_DESC">Error de xarxa.</string>
    <string name="settings">Paràmetres</string>
    <string name="processing_FORMAT">S’està processant %1$s…</string>
    <string name="project_website">Lloc web del projecte</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">Sincronitza automàticament els dipòsits</string>
    <string name="unknown">Desconegut</string>
    <string name="http_proxy">Servidor intermediari HTTP</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">Incompatible amb %s</string>
    <string name="downloading_FORMAT">S’està baixant %s…</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">Té vulnerabilitats de seguretat</string>
    <string name="unstable_updates">Actualitzacions inestables</string>
    <string name="syncing_FORMAT">S’està sincronitzant %s…</string>
    <string name="unverified">Sense verificar</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">No s’admet la plataforma %1$s. Plataformes compatibles: %2$s.</string>
</resources>