<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="list_animation_description">הנפשת הרשימה בעמוד הראשי</string>
    <string name="merging_FORMAT">ממזג %s…</string>
    <string name="name">שם</string>
    <string name="new_updates_available">גרסאות חדשות זמינות</string>
    <string name="no_applications_available">אין אפליקציות זמינות</string>
    <string name="no_description_available_DESC">אין תיאור.</string>
    <string name="no_matching_applications_found">לא ניתן היה למצוא כאלה אפליקציות</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">התרע לי כאשר גירסאות חדשות זמינות.</string>
    <string name="no_permissions_identified">לא זוהו הרשאות מבוקשות</string>
    <string name="plus_more_FORMAT">ועוד %d</string>
    <string name="project_website">אתר הפרויקט</string>
    <string name="proxy">פרוקסי</string>
    <string name="requires_FORMAT">דורש את %s</string>
    <string name="saving_details">פרטים נשמרים…</string>
    <string name="screenshots">צילומי מסך</string>
    <string name="share">שיתוף</string>
    <string name="signature_FORMAT">חתימה %s</string>
    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">חתום באמצעות אלגוריתם לא בטוח</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">הקש כדי להתקין.</string>
    <string name="tracks_or_reports_your_activity">עוקב אחר הפעילות שלך או מדווח עליה</string>
    <string name="unsigned">לא חתום</string>
    <string name="updates">עדכונים</string>
    <string name="prefs_updated_apps">מספר האפליקציות שיוצגו ב\"עודכן לאחרונה\"</string>
    <string name="action_failed">הפעולה נכשלה</string>
    <string name="add_repository">הוספת מאגר</string>
    <string name="address">כתובת</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">כל האפליקציות מעודכנות</string>
    <string name="already_exists">כבר קיים</string>
    <string name="all_applications">כל האפליקציות</string>
    <string name="amoled">שחור</string>
    <string name="application">אפליקציה</string>
    <string name="application_not_found">לא ניתן היה למצוא את האפליקציה הזו</string>
    <string name="cancel">ביטול</string>
    <string name="changelog">יומן שינויים</string>
    <string name="compiled_for_debugging">קומפל עבור דיבאגינג</string>
    <string name="confirmation">אישור</string>
    <string name="connecting">מתחבר…</string>
    <string name="delete">מחיקה</string>
    <string name="delete_repository_DESC">למחוק את המאגר הזה\?</string>
    <string name="downloading">בהורדה</string>
    <string name="downloading_FORMAT">%s בהורדה…</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">מכיל תלות שאינה חופשית</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">לא תואם ל-%s</string>
    <string name="install">להתקין</string>
    <string name="install_types">סוגי התקנה</string>
    <string name="changes">שינויים</string>
    <string name="always">תמיד</string>
    <string name="anti_features">אנטי תכונות</string>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">לא ניתן לערוך מאגרים בסנכרון…</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">%s הורד</string>
    <string name="author_email">דואר אלקטרוני של המחבר</string>
    <string name="author_website">אתר המחבר</string>
    <string name="checking_repository">בודק מאגר…</string>
    <string name="dark">אפל</string>
    <string name="available">זמין</string>
    <string name="contains_non_free_media">מכיל מדיה לא חופשית</string>
    <string name="credits">תורמים</string>
    <string name="file_format_error_DESC">פורמט קובץ לא חוקי.</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">לא ניתן היה לסנכרן את %s</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">לא ניתן היה להוריד את %s</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">לא ניתן היה לאמת את %s</string>
    <string name="description">תיאור</string>
    <string name="details">פרטים</string>
    <string name="edit_repository">עריכת מאגר</string>
    <string name="ignore_this_update">התעלם מגירסה זו</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">גרסת ה-API המקסימלית היא %d.</string>
    <string name="donate">לתרום</string>
    <string name="fingerprint">טביעת אצבע</string>
    <string name="has_advertising">מכיל פרסומות</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">מכיל חולשות אבטחה</string>
    <string name="ignore_all_updates">התעלם מכל הגרסאות חדשות</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">ה-%1$s (גרסת ה-API %2$d) שלך אינו נתמך. %3$s</string>
    <string name="http_error_DESC">תגובת שרת לא חוקית.</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">גרסת ה-API המינימלית היא %d.</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">תכונות חסרות.</string>
    <string name="incompatible_versions">גרסאות לא תואמות</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">הצג גרסאות שאינן תואמות למכשיר.</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">הקישור הועתק ללוח</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">גירסה זו ישנה יותר מזו המותקנת במכשיר שלך. יש להסיר את ההתקנה תחילה.</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">פלטפורמת %1$s שלך אינה נתמכת. פלטפורמות נתמכות: %2$s.</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">גירסה זו חתומה באישור שונה מזה המותקן במכשיר שלך.
\nיש להסיר את ההתקנה תחילה.</string>
    <string name="incompatible_version">גרסה לא תואמת</string>
    <string name="never">לעולם לא</string>
    <string name="number_of_applications">מספר האפליקציות</string>
    <string name="proxy_type">סוג</string>
    <string name="recently_updated">עודכן לאחרונה</string>
    <string name="installed">מותקן</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">לא ניתן היה לבדוק תקינות.</string>
    <string name="invalid_address">כתובת לא חוקית</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">מטא-נתונים לא חוקיים.</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">הרשאות לא חוקיות.</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">חתימה לא חוקית.</string>
    <string name="invalid_username_format">פורמט שם משתמש לא חוקי</string>
    <string name="license_FORMAT">רישיון %s</string>
    <string name="links">קישורים</string>
    <string name="network_error_DESC">שגיאת רשת.</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="one">יש גרסה חדשה לאפליקציה אחת.</item>
        <item quantity="two">יש גרסאות חדשות עבור שתי אפליקציות.</item>
        <item quantity="many">יש גרסאות חדשות עבור %d אפליקציות.</item>
        <item quantity="other">יש גרסאות חדשות עבור %d אפליקציות.</item>
    </plurals>
    <string name="invalid_fingerprint_format">פורמט טביעת האצבע אינו חוקי</string>
    <string name="list_animation">הנפשות רשימה</string>
    <string name="no_applications_installed">אין אפליקציות מותקנות</string>
    <string name="notify_about_updates">הודע על גירסאות חדשות של אפליקציות</string>
    <string name="only_compatible_with_FORMAT">תואם רק ל-%s</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">לפתוח את %s\?</string>
    <string name="promotes_non_free_software">מקדם תוכנה שאינה חופשית</string>
    <string name="proxy_port">פורט</string>
    <string name="repository">מאגר</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">עדיין לא נעשה שימוש במאגר זה.
\nהתחבר אליו כדי להציג את האפליקציות שבו.</string>
    <string name="root_permission">התקנה שקטה</string>
    <string name="suggested">מוצע</string>
    <string name="sync_repositories">סנכרן מאגרים</string>
    <string name="unknown">לא ידוע</string>
    <string name="license">רישיון</string>
    <string name="ok">בסדר</string>
    <string name="other">אחר</string>
    <string name="only_on_wifi">רק ב-Wi-Fi</string>
    <string name="password_missing">חסרה סיסמה</string>
    <string name="proxy_host">מארח</string>
    <string name="repositories">מאגרים</string>
    <string name="syncing_FORMAT">מסנכרן את %s…</string>
    <string name="target">יעד</string>
    <string name="update">עדכון</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">לא ניתן היה לנתח את קובץ האינדקס.</string>
    <string name="password">סיסמה</string>
    <string name="processing_FORMAT">מעבד %1$s…</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">מקדם שירותי רשת שאינם חופשיים</string>
    <string name="provided_by_FORMAT">מסופק על ידי %s</string>
    <string name="permissions">הרשאות</string>
    <string name="settings">הגדרות</string>
    <string name="save">שמר</string>
    <string name="show_more">הצג עוד</string>
    <string name="show_older_versions">הצגת גירסאות ישנות</string>
    <string name="search">חיפוש</string>
    <string name="size">גודל</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">קוד מקור אינו זמין יותר</string>
    <string name="skip">לדלג</string>
    <string name="sorting_order">מיין לפי</string>
    <string name="source_code">קוד מקור</string>
    <string name="system">מערכת</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">סנכרן מאגרים באופן אוטומטי</string>
    <string name="syncing">מסנכרן</string>
    <string name="theme">ערכת נושא</string>
    <string name="unstable_updates">עדכונים לא יציבים</string>
    <string name="themes">ערכות נושא</string>
    <string name="uninstall">הסרת התקנה</string>
    <string name="unknown_error_DESC">שגיאה לא ידועה.</string>
    <string name="unstable_updates_summary">הצע להתקין גרסאות לא יציבות.</string>
    <string name="unverified">לא מאומת</string>
    <string name="username_missing">שם משתמש חסר</string>
    <string name="version">גירסה</string>
    <string name="sort_filter">מיון וסינון</string>
    <string name="install_after_sync">עדכון אוטומטי</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">לא ניתן היה לאמת את האינדקס.</string>
    <string name="whats_new">מה חדש</string>
    <string name="website">אתר אינטרנט</string>
    <string name="prefs_personalization">התאמה אישית</string>
    <string name="not_safe_for_work">ניתן לצנזורה (עשוי להכיל תוכן מטריד)</string>
    <string name="prefs_language_title">שפה</string>
    <string name="update_all">התקן הכל</string>
    <string name="username">שם משתמש</string>
    <string name="version_FORMAT">גירסה %s</string>
    <string name="versions">גירסאות</string>
    <string name="waiting_to_start_download">מוריד…</string>
    <string name="show_less">הצג פחות</string>
    <string name="new_applications">אפליקציות חדשות</string>
    <string name="new_repository">מאגר חדש</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_title">אופטימיזציה של סוללה</string>
    <string name="dialog_refuse">לשמור</string>
    <string name="installed_applications">מותקן</string>
    <string name="install_after_sync_summary">התקן את כל הגירסאות החדשות לאחר חיפוש במאגרים אחר אפליקציות חדשות.</string>
    <string name="prefs_new_apps">מספר האפליקציות שיוצגו ב\"אפליקציות חדשות\"</string>
    <string name="default_tab">כרטיסיית ברירת מחדל</string>
    <string name="installing">מתקין</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_message">האפליקציה מתנהגת טוב יותר ללא אופטימיזציה של הסוללה, ומונעת קריסה באנדרואיד 12+.</string>
    <string name="show_screenshots">הצגת צילומי מסך</string>
    <string name="favorite_remove">הסרה מהמועדפים</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">התקנת Android שברשותך אינה תומכת בכיבוי אופטימיזציית הסוללה.</string>
    <string name="dialog_approve">כיבוי</string>
    <string name="no_action_possible">אין פעולה אפשרית</string>
    <string name="show_screenshots_description">הצג צילומי מסך בדף האפליקציה.</string>
    <string name="open">פתוח</string>
    <string name="favorite_add">הוספה למועדפים</string>
</resources>