<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_failed">Acción fallida</string>
    <string name="add_repository">Añadir repositorio</string>
    <string name="address">Dirección</string>
    <string name="all_applications">Todas las aplicaciones</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">Todas las aplicaciones están al día</string>
    <string name="already_exists">Ya existe</string>
    <string name="always">Siempre</string>
    <string name="amoled">Negro</string>
    <string name="anti_features">Anticaracterísticas</string>
    <string name="application">Aplicación</string>
    <string name="application_not_found">No se pudo encontrar esa aplicación</string>
    <string name="author_email">Correo electrónico del autor</string>
    <string name="author_website">Sitio web del autor</string>
    <string name="available">Disponible</string>
    <string name="bug_tracker">Seguimiento de defectos</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">No se pueden editar los repositorios de sincronización…</string>
    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
    <string name="changes">Cambios</string>
    <string name="checking_repository">Comprobando repositorio…</string>
    <string name="compiled_for_debugging">Compilado para depuración</string>
    <string name="confirmation">Confirmación</string>
    <string name="connecting">Conectando…</string>
    <string name="contains_non_free_media">Contiene medios no libres</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">No se pudo descargar %s</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">No se pudo sincronizar %s</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">No se pudo validar %s</string>
    <string name="credits">Colaboradores</string>
    <string name="dark">Oscuro</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="delete_repository_DESC">¿Eliminar este repositorio\?</string>
    <string name="description">Descripción</string>
    <string name="details">Detalles</string>
    <string name="donate">Donar</string>
    <string name="downloaded_FORMAT"> %s descargado</string>
    <string name="downloading">Descargando</string>
    <string name="downloading_FORMAT">Descargando %s…</string>
    <string name="edit_repository">Editar repositorio</string>
    <string name="file_format_error_DESC">El formato de archivo no es válido.</string>
    <string name="fingerprint">Huella</string>
    <string name="has_advertising">Tiene anuncios</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">Tiene dependencias no libres</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">Tiene vulnerabilidades de seguridad</string>
    <string name="http_error_DESC">La respuesta del servidor no es válida.</string>
    <string name="http_proxy">«Proxy» HTTP</string>
    <string name="ignore_all_updates">Ignorar todas las versiones nuevas</string>
    <string name="ignore_this_update">Ignorar esta versión</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">No se admite su %1$s (versión de API %2$d). %3$s</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">La versión máxima de la API es %d.</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">La versión mínima de la API es %d.</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">Características faltantes.</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">Esta versión es más antigua que la del dispositivo. Desinstale esa primero.</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">No se admite su plataforma %1$s. Plataformas admitidas: %2$s.</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">Esta versión está firmada con un certificado diferente que el de la instalada en el dispositivo.
\nDesinstale esa primero.</string>
    <string name="incompatible_version">Versión incompatible</string>
    <string name="incompatible_versions">Versiones incompatibles</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">Mostrar versiones incompatibles con el dispositivo.</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">Incompatible con %s</string>
    <string name="install">Instalar</string>
    <string name="install_types">Tipos de instalación</string>
    <string name="installed">Instalado</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">No pudo comprobarse la integridad.</string>
    <string name="invalid_address">La dirección no es válida</string>
    <string name="invalid_fingerprint_format">El formato de huella no es válido</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Los metadatos no son válidos.</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">Los permisos no son válidos.</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">La firma no es válida.</string>
    <string name="invalid_username_format">El formato de nombre de usuario no es válido</string>
    <string name="launch">Iniciar</string>
    <string name="license">Licencia</string>
    <string name="license_FORMAT">Licencia %s</string>
    <string name="light">Claro</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Se copió el enlace en el portapapeles</string>
    <string name="links">Enlaces</string>
    <string name="list_animation">Animaciones de lista</string>
    <string name="list_animation_description">Animar la lista en la página principal</string>
    <string name="merging_FORMAT">Combinando %s…</string>
    <string name="name">Nombre</string>
    <string name="network_error_DESC">Error de red.</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="new_updates_available">Versiones nuevas disponibles</string>
    <string name="no_applications_available">No hay aplicaciones disponibles</string>
    <string name="no_applications_installed">No hay aplicaciones instaladas</string>
    <string name="no_description_available_DESC">No hay descripción.</string>
    <string name="no_matching_applications_found">No se ha podido encontrar ninguna aplicación de este tipo</string>
    <string name="no_proxy">Sin «proxy»</string>
    <string name="notify_about_updates">Notificar sobre nuevas versiones de aplicaciones</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">Mostrar una notificación cuando haya nuevas versiones disponibles</string>
    <string name="number_of_applications">Número de aplicaciones</string>
    <string name="ok">Aceptar</string>
    <string name="only_compatible_with_FORMAT">Solo compatible con %s</string>
    <string name="only_on_wifi">Solo con Wi-Fi</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">¿Abrir %s?</string>
    <string name="other">Otro</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">No pudo analizarse el archivo de índice.</string>
    <string name="password">Contraseña</string>
    <string name="password_missing">Contraseña faltante</string>
    <string name="permissions">Permisos</string>
    <string name="plus_more_FORMAT">+%d más</string>
    <string name="settings">Configuración</string>
    <string name="processing_FORMAT">Procesando %1$s…</string>
    <string name="project_website">Sitio web del proyecto</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">Promueve servicios de red no libres</string>
    <string name="promotes_non_free_software">Promueve software no libre</string>
    <string name="provided_by_FORMAT">Provisto por %s</string>
    <string name="proxy">«Proxy»</string>
    <string name="proxy_host">Anfitrión del «proxy»</string>
    <string name="proxy_port">Puerto de «proxy»</string>
    <string name="proxy_type">Tipo de «proxy»</string>
    <string name="recently_updated">Actualizado recientemente</string>
    <string name="repositories">Repositorios</string>
    <string name="repository">Repositorio</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">Este repositorio no se ha utilizado todavía. Actívelo para ver las aplicaciones que contiene.</string>
    <string name="repository_unsigned_DESC">Sin firma. No se pudo verificar la lista de aplicaciones. Tenga cuidado al descargar aplicaciones de repositorios sin firmar.</string>
    <string name="requires_FORMAT">Requiere %s</string>
    <string name="root_permission">Instalación silenciosa</string>
    <string name="root_permission_description">Usar root para instalaciones sin interacción</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="saving_details">Guardando detalles…</string>
    <string name="screenshots">Capturas</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="select_mirror">Elegir espejo</string>
    <string name="share">Cuota</string>
    <string name="show_more">Mostrar más</string>
    <string name="show_older_versions">Mostrar versiones más antiguas</string>
    <string name="signature_FORMAT">Firma %s</string>
    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">Firmado usando un algoritmo inseguro</string>
    <string name="size">Tamaño</string>
    <string name="skip">Saltar</string>
    <string name="socks_proxy">«Proxy» SOCKS</string>
    <string name="sorting_order">Ordenado</string>
    <string name="source_code">Código fuente</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">El código fuente ya no está disponible</string>
    <string name="suggested">Sugerido</string>
    <string name="sync_repositories">Sincronizar repositorios</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">Sincronizar repositorios automáticamente</string>
    <string name="syncing">Sincronizando</string>
    <string name="syncing_FORMAT">Sincronizando %s…</string>
    <string name="system">Sistema</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">Tocá para instalar.</string>
    <string name="target">Objetivo</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="themes">Temas</string>
    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Rastrea o informa su actividad</string>
    <string name="uninstall">Desinstalar</string>
    <string name="unknown">Desconocido</string>
    <string name="unknown_error_DESC">Error desconocido.</string>
    <string name="unknown_FORMAT">Desconocido: %s</string>
    <string name="unsigned">No firmado</string>
    <string name="unstable_updates">Actualizaciones inestables</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Sugerir instalar versiones inestables</string>
    <string name="unverified">No verificado</string>
    <string name="update">Actualizar</string>
    <string name="updates">Actualizaciones</string>
    <string name="upstream_source_code_is_not_free">El código originario no es libre</string>
    <string name="username">Nombre de usuario</string>
    <string name="username_missing">Falta el nombre de usuario</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">No se pudo validar el índice.</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="version_FORMAT">Versión %s</string>
    <string name="versions">Versiones</string>
    <string name="waiting_to_start_download">Iniciando la descarga…</string>
    <string name="whats_new">Novedades</string>
    <string name="website">Sitio web</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="one">%d aplicación tiene una versión nueva.</item>
        <item quantity="other">%d aplicaciones tienen versiones nuevas.</item>
    </plurals>
    <string name="prefs_language_title">Idioma</string>
    <string name="prefs_personalization">Personalización</string>
    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
    <string name="latest">Recientes</string>
    <string name="explore">Explorar</string>
    <string name="sort_filter">Ordenar y filtrar</string>
    <string name="update_all">Actualizar todos</string>
    <string name="installed_applications">Aplicaciones instaladas</string>
    <string name="new_applications">Aplicaciones nuevas</string>
    <string name="only_on_wifi_and_battery">Solo en Wi-Fi y Conectado</string>
    <string name="install_after_sync">Instalar actualizaciones automáticamente</string>
    <string name="install_after_sync_summary">Actualizar automáticamente aplicaciones después de sincronizar repositorios</string>
    <string name="prefs_updated_apps">Número de aplicaciones actualizadas para mostrar</string>
    <string name="prefs_new_apps">Número de nuevas aplicaciones para mostrar</string>
    <string name="new_repository">Repositorio nuevo</string>
    <string name="default_tab">Pestaña por defecto</string>
    <string name="installing">Instalando</string>
    <string name="pending">Pendientes</string>
    <string name="not_safe_for_work">Censurable (puede contener contenido perturbador)</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_title">Optimización de Batería</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_message">La aplicación funciona mejor sin optimización de batería, y previene cierres inesperados en Android 12+.</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Tu instalación de Android no soporta desactivar la optimización de batería.</string>
    <string name="dialog_approve">Desactivar</string>
    <string name="root_session_installer">Usar el instalador de sesión de root</string>
    <string name="root_session_installer_description">Más lento, pero evita problemas con las aplicaciones instaladas en Android 13+.</string>
    <string name="no_permissions_identified">No se han identificado permisos requeridos</string>
    <string name="no_action_possible">Sin acción posible</string>
    <string name="dialog_refuse">Mantener</string>
    <string name="show_screenshots">Mostras capturas de pantalla</string>
    <string name="favorite_remove">Remover de favoritos</string>
    <string name="favorite_add">Agregar a favoritos</string>
    <string name="open">Abrir</string>
    <string name="loading_list">Cargando lista…</string>
</resources>