<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="address">ঠিকানা</string>
    <string name="all_applications">সমস্ত অ্যাপ</string>
    <string name="installing">ইনস্টলরত</string>
    <string name="pending">প্রক্রিয়ারত</string>
    <string name="delete">মুছো</string>
    <string name="license_FORMAT">%s অনুমতিপত্র</string>
    <string name="links">সংযোগ</string>
    <string name="network_error_DESC">নেটওয়ার্ক ত্রুটি।</string>
    <string name="author_website">লেখকের ওয়েবসাইট</string>
    <string name="always">সর্বদা</string>
    <string name="amoled">কালো</string>
    <string name="anti_features">অপবৈশিষ্ট্য</string>
    <string name="application">অ্যাপ</string>
    <string name="available">বিদ্যমান</string>
    <string name="cancel">বাতিল</string>
    <string name="changelog">পরিবর্তনসূচি</string>
    <string name="changes">পরিবর্তন</string>
    <string name="confirmation">নিশ্চিতকরণ</string>
    <string name="connecting">যুক্ত করা হচ্ছে…</string>
    <string name="dark">কালো</string>
    <string name="description">বর্ণনা</string>
    <string name="details">বিস্তারিত</string>
    <string name="donate">অনুদান</string>
    <string name="downloading">নামানো হচ্ছে</string>
    <string name="fingerprint">আঙ্গুলের ছাপ</string>
    <string name="action_failed">ক্রিয়া ব্যর্থ</string>
    <string name="add_repository">ভাণ্ডার যোগ করো</string>
    <string name="already_exists">আগে থেকেই আছে</string>
    <string name="author_email">লেখকের ই-চিঠি</string>
    <string name="bug_tracker">সমস্যা সনাক্ত ও অনুসরণ</string>
    <string name="install">ইনস্টল</string>
    <string name="installed">ইনস্টলকৃত</string>
    <string name="launch">খুলো</string>
    <string name="license">অনুমতিপত্র</string>
    <string name="light">সাদা</string>
    <string name="name">নাম</string>
    <string name="never">কখনো না</string>
    <string name="no_description_available_DESC">বর্ণনা নেই।</string>
    <string name="list_animation">তালিকা অ্যানিমেশন</string>
    <string name="no_proxy">প্রক্সি নেই</string>
    <string name="password">গোপনশব্দ</string>
    <string name="permissions">অনুমতি</string>
    <string name="ok">আচ্ছা</string>
    <string name="other">অন্যান্য</string>
    <string name="settings">পছন্দসমূহ</string>
    <string name="proxy">প্রক্সি</string>
    <string name="proxy_host">উপস্থাপক (হোস্ট)</string>
    <string name="project_website">প্রকল্প ওয়েবসাইট</string>
    <string name="processing_FORMAT">%1$s প্রক্রিয়ারত…</string>
    <string name="plus_more_FORMAT">+%d বেশি</string>
    <string name="password_missing">গোপনশব্দ নেই</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">%s খুলবে\?</string>
    <string name="repository">ভাণ্ডার</string>
    <string name="requires_FORMAT">%s প্রয়োজন</string>
    <string name="recently_updated">সাম্প্রতিক হালনাগাদকৃত</string>
    <string name="proxy_port">বন্দর (পোর্ট)</string>
    <string name="proxy_type">ধরণ</string>
    <string name="repositories">ভাণ্ডার</string>
    <string name="show_more">আরো দেখাও</string>
    <string name="saving_details">বিস্তারিত সংরক্ষণ করা হচ্ছে…</string>
    <string name="save">সংরক্ষণ</string>
    <string name="screenshots">পর্দার ছবি</string>
    <string name="search">অনুসন্ধান</string>
    <string name="share">ভাগ করো</string>
    <string name="select_mirror">আয়না নির্বাচন করো</string>
    <string name="show_older_versions">পুরোনো সংস্করণ দেখাও</string>
    <string name="signature_FORMAT">স্বাক্ষর %s</string>
    <string name="root_permission">নিরব ইনস্টল</string>
    <string name="size">আকার</string>
    <string name="skip">এড়াও</string>
    <string name="source_code">উৎস কোড</string>
    <string name="sorting_order">সাজানোর ক্রম</string>
    <string name="socks_proxy">সকস প্রক্সি</string>
    <string name="suggested">প্রস্তাবিত</string>
    <string name="syncing">সিঙ্কর</string>
    <string name="system">সিস্টেম</string>
    <string name="target">লক্ষ্য</string>
    <string name="theme">রঙ</string>
    <string name="themes">রঙ</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">ব্যবহার করতে টিপ দাও।</string>
    <string name="syncing_FORMAT">সিঙ্করত %s…</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">স্বয়ং হালনাগাদরত ভাণ্ডার</string>
    <string name="sync_repositories">ভাণ্ডার হালনাগাদ</string>
    <string name="uninstall">মুছো</string>
    <string name="unknown">অজানা</string>
    <string name="unsigned">অস্বাক্ষরকৃত</string>
    <string name="unverified">অযাচাইকৃত</string>
    <string name="update">হালনাগাদ</string>
    <string name="updates">হালনাগাদ</string>
    <string name="unstable_updates">অস্থিতিশীল হালনাগাদ</string>
    <string name="unknown_FORMAT">অজানা: %s</string>
    <string name="unknown_error_DESC">অজানা ত্রুটি।</string>
    <string name="username">নাম</string>
    <string name="versions">সংস্করণ</string>
    <string name="waiting_to_start_download">নামানো হচ্ছে…</string>
    <string name="version_FORMAT">%s সংস্করণ</string>
    <string name="username_missing">নাম নেই</string>
    <string name="version">সংস্করণ</string>
    <string name="website">ওয়েবসাইট</string>
    <string name="prefs_language_title">ভাষা</string>
    <string name="prefs_personalization">নিজস্বকর‌ণ</string>
    <string name="latest">সর্বশেষ</string>
    <string name="show_less">কম দেখাও</string>
    <string name="whats_new">নতুন কি আছে</string>
    <string name="default_tab">সহজাত দৃশ্য</string>
    <string name="explore">ঘুরে দেখো</string>
    <string name="sort_filter">সাজাও এবং ছাঁকো</string>
    <string name="install_after_sync">স্বয়ং হালনাগাদ</string>
    <string name="installed_applications">ইনস্টলকৃত</string>
    <string name="new_repository">নতুন ভাণ্ডার</string>
    <string name="new_applications">নতুন অ্যাপ</string>
    <string name="update_all">সব ইনস্টল করো</string>
    <string name="credits">অবদানকারী</string>
    <string name="merging_FORMAT">%s মিশানো হচ্ছে…</string>
    <string name="dialog_refuse">রাখো</string>
    <string name="dialog_approve">বন্ধ করো</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_title">ব্যাটারি যত্ন</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="one">%dটি অ্যাপের নতুন সংস্করণ আছে।</item>
        <item quantity="other">%dটি অ্যাপের নতুন সংস্করণ আছে।</item>
    </plurals>
    <string name="all_applications_up_to_date">সব অ্যাপ হালনাগাদকৃত</string>
    <string name="application_not_found">এই অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">হালনাগাদরত ভাণ্ডার সম্পাদনা করা যাবে না…</string>
    <string name="checking_repository">ভাণ্ডার দেখা হচ্ছে…</string>
    <string name="compiled_for_debugging">সমস্যা সমাধানের(ডিবাগ) জন্য তৈরি করা হয়েছে</string>
    <string name="contains_non_free_media">অমুক্ত মিডিয়া আছে</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">%s নামানো যায়নি</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">%s হালনাগাদ করা যায়নি</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">%s যাচাই করা যায়নি</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">সর্বনিম্ন এপিআই সংস্করণ %d।</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">এই যন্ত্রের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ দেখাও।</string>
    <string name="delete_repository_DESC">এই ভাণ্ডার মুছবে\?</string>
    <string name="not_safe_for_work">নিষিদ্ধ বস্তু (পীড়াদায়ক বস্তু থাকতে পারে)</string>
    <string name="root_session_installer_description">ধীরগতির, কিন্তু অ্যান্ড্রয়েড ১৩+ এ সমস্যা এড়ায়।</string>
    <string name="root_session_installer">মূল(রুট) সেশন ইনস্টলার ব্যবহার করো</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">%s নামনো হয়েছে</string>
    <string name="downloading_FORMAT">%s নামানো হচ্ছে…</string>
    <string name="edit_repository">ভাণ্ডার সম্পাদনা করো</string>
    <string name="file_format_error_DESC">ভুল ফাইল ফরম্যাট(নথি অবস্থা)।</string>
    <string name="has_advertising">বিজ্ঞাপন আছে</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">নিরাপত্তা দুর্বলতা আছে</string>
    <string name="http_error_DESC">ভুল সার্ভার উত্তর।</string>
    <string name="ignore_all_updates">সব নতুন সংস্করণ উপেক্ষা করো</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">তোমার %1$s (এপিআই সংস্করণ %2$d) সমর্থিত নয়। %3$s</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">সর্বোচ্চ এপিআই সংস্করণ %d।</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">এই সংস্করণটি তোমার যন্ত্রে ইনস্টল করা সংস্করণটির চেয়ে পুরানো। প্রথমে এটি মুছো।</string>
    <string name="http_proxy">এইচটিটিপি প্রক্সি</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">বৈশিষ্ট্য নেই।</string>
    <string name="ignore_this_update">এই সংস্করণ উপেক্ষা করো</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">তোমার %1$s প্ল্যাটফর্ম সমর্থিত নয়। সমর্থিত প্ল্যাটফর্ম: %2$s।</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">এই সংস্করণটি তোমার যন্ত্রে ইনস্টল করা অ্যাপটির থেকে আলাদা প্রত্যয়নপত্র দিয়ে স্বাক্ষরিত।
\nপ্রথমে এটি মুছো।</string>
    <string name="incompatible_version">অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ</string>
    <string name="incompatible_versions">অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ</string>
    <string name="install_types">ইনস্টল করার ধরণ</string>
    <string name="invalid_address">ভুল ঠিকানা</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">ভুল স্বাক্ষর।</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">ভুল অনুমতি।</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">বুল উপতথ্য।</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">%s এর সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ</string>
    <string name="invalid_fingerprint_format">ভুল আঙ্গুলের ছাপ ফরম্যাট</string>
    <string name="invalid_username_format">ভুল নামের ফরম্যাট</string>
    <string name="new_updates_available">নতুন সংস্করণ বিদ্যমান</string>
    <string name="no_applications_available">কোনো অ্যাপ নেই</string>
    <string name="no_applications_installed">ইনস্টলকৃত কোনো অ্যাপ নেই</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">নির্ভুলতা পরীক্ষা করা যায়নি।</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">সংযোগ ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
    <string name="number_of_applications">অ্যাপের সংখ্যা</string>
    <string name="only_on_wifi">শুধু ওয়াই-ফাই এ</string>
    <string name="promotes_non_free_software">অমুক্ত সফটওয়্যার উৎসাহিত করে</string>
    <string name="provided_by_FORMAT">%s দ্বারা সরবরাহকৃত</string>
    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">অনিরাপদ অ্যালগোরিদম দিয়ে স্বাক্ষর করা</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">উৎস কোড এখন অনুপলভ্য</string>
    <string name="upstream_source_code_is_not_free">উজানের কোড সম্পূর্ণ মুক্ত নয়</string>
    <string name="unstable_updates_summary">অস্থিতিশীল সংস্করণ ইনস্টলের জন্য প্রস্তাব করো।</string>
    <string name="tracks_or_reports_your_activity">তোমার ক্রিয়া অনুসরণ ও প্রতিবেৃন করে</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">তালিকা যাচাই করা যায়নি।</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">অমুক্ত নির্ভরতা আছে</string>
    <string name="only_compatible_with_FORMAT">শুধুমাত্র %s এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">অমুক্ত নেটওয়ার্ক সেবা প্রচার করে</string>
    <string name="repository_unsigned_DESC">অস্বাক্ষরিত অ্যাপ তালিকা যাচাই করা যায়নি।
\nঅস্বাক্ষরিত ভাণ্ডার থেকে অ্যাপ নামানোর সময় সাবধানচ থাকবে।</string>
    <string name="install_after_sync_summary">ভাণ্ডারে নতুন অ্যাপের জন্য দেখার পরে নতুন সংস্করণ ইনস্টল করো।</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">এই ভাণ্ডারটি এখনও ব্যবহার করা হয়নি।
\nএতে থাকা অ্যাপগুলো দেখতে সংযুক্ত হও।</string>
    <string name="show_screenshots">স্ক্রিনশট দেখাও</string>
    <string name="no_permissions_identified">কোনো অনুরোধকৃত অনুমতি চিহ্নিত করা যায়নি</string>
    <string name="root_permission_description">কোনো মিথস্ক্রিয়া ছাড়া ইনস্টল করতে রুট ব্যবহার করো</string>
    <string name="prefs_updated_apps">\"সম্প্রতি হালনাগাদকৃত\" এর অ্যাপ সংখ্যা দেখাও</string>
    <string name="prefs_new_apps">\"নতুন অ্যাপ\" এ অ্যাপ সংখ্যা দেখাও</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_message">অ্যাপটি ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান ছাড়া বেশি ভালো আচরণ করে এবং অ্যান্ড্রয়েড ১২+ এ ক্র্যাশ হওয়া প্রতিরোধ করে।</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">তোমার অ্যান্ড্রয়েডে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন(দীর্ঘায়ন) বন্ধ করা সমর্থন করে না।</string>
    <string name="no_matching_applications_found">এ ধরনের অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="list_animation_description">মূল পাতার তালিকা চলনশীল করো</string>
    <string name="only_on_wifi_and_battery">শুধু চার্জরত অবস্থায় এবং ওয়াই-ফাই এ যুক্ত থাকলে</string>
    <string name="notify_about_updates">অ্যাপের নতুন সংস্করণ নিয়ে বিজ্ঞপ্তি দাও</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">সূচির নথি বিশ্লেষণ(ইনডেক্স পার্স) করা যায়নি।</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">নতুন সংস্করণ আসলে বিজ্ঞপ্তি দেখাও।</string>
    <string name="no_action_possible">কোনো ক্রিয়া সম্ভব না</string>
    <string name="show_screenshots_description">অ্যাপ পৃষ্ঠায় স্ক্রিনশট দেখাও।</string>
    <string name="open">খুলো</string>
    <string name="favorite_add">পছন্দে যোগ করো</string>
    <string name="favorite_remove">পছন্দ থেকে সরাও</string>
    <string name="releases">রিলিজ</string>
    <string name="no_updates_available">কোন সংস্করণ উপলব্ধ নেই</string>
    <string name="dynamic">সিস্টেম গতিশীল</string>
    <string name="loading_list">তালিকা লোড হচ্ছে…</string>
</resources>