<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="latest">آخرین</string>
    <string name="explore">کاوش</string>
    <string name="sort_filter">مرتب‌سازی و پالایش</string>
    <string name="installed_applications">برنامه‌های نصب شده</string>
    <string name="update_all">به‌روزرسانی همه</string>
    <string name="show_less">نمایش کمتر</string>
    <string name="uninstall">حذف نصب</string>
    <string name="new_applications">برنامه‌های نو</string>
    <string name="theme">پوسته</string>
    <string name="unknown_error_DESC">خطای ناشناخته.</string>
    <string name="unknown_FORMAT">ناشناخته: %s</string>
    <string name="unknown">ناشناخته</string>
    <string name="tracks_or_reports_your_activity">فعالیت شما را دنبال یا گزارش می‌کند</string>
    <string name="themes">پوسته‌ها</string>
    <string name="target">هدف</string>
    <string name="password">گذرواژه</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">باز کردن %s؟</string>
    <string name="prefs_personalization">شخصی‌سازی</string>
    <string name="no_matching_applications_found">چنین برنامه‌ای پیدا نشد</string>
    <string name="author_email">ایمیل نویسنده</string>
    <string name="syncing_FORMAT">هماهنگ‌سازی %s…</string>
    <string name="saving_details">ذخیرهٔ جزئیات…</string>
    <string name="repository_unsigned_DESC">امضا نشده. نمی‌توان امنیت برنامه‌ها را صحت‌سنجی کرد. مراقب نصب برنامه از مخازن امضانشده باشید.</string>
    <string name="no_applications_installed">برنامه‌ای نصب نیست</string>
    <string name="no_applications_available">برنامه‌ای موجود نیست</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">این مخزن هنوز استفاده نشده است. برای دیدن برنامه‌های موجود، روشنش کنید.</string>
    <string name="prefs_language_title">زبان</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="one">یک برنامه نسخه‌ای جدید دارد.</item>
        <item quantity="other">%d برنامه نسخه‌های جدید دارند.</item>
    </plurals>
    <string name="number_of_applications">تعداد برنامه‌ها</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">نمایش یک اعلان وقتی نسخه‌هایی جدید موجود است</string>
    <string name="all_applications">همهٔ برنامه‌ها</string>
    <string name="action_failed">عملیات ناموفق بود</string>
    <string name="already_exists">از قبل وجود داشته است</string>
    <string name="anti_features">پاد ویژگی‌ها</string>
    <string name="application_not_found">برنامه پیدا نشد</string>
    <string name="author_website">سایت نویسنده</string>
    <string name="available">موجود است</string>
    <string name="bug_tracker">باگ‌ترکر</string>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">نمی‌توان مخزنی که در حال هماهنگ‌سازی است را ویرایش کرد…</string>
    <string name="project_website">تارنمای پروژه</string>
    <string name="processing_FORMAT">پردازش %1$s…</string>
    <string name="settings">تنظیمات</string>
    <string name="plus_more_FORMAT">+%d بیشتر</string>
    <string name="permissions">دسترسی‌ها</string>
    <string name="password_missing">گذرواژه مفقود شده است</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">نمی‌توان پروندهٔ فهرست را تجزیه کرد.</string>
    <string name="other">سایر</string>
    <string name="only_on_wifi">فقط در وای-فای</string>
    <string name="only_compatible_with_FORMAT">فقط هماهنگ با %s</string>
    <string name="ok">باشد</string>
    <string name="notify_about_updates">اطلاع‌رسانی دربارهٔ نسخه جدید برنامه‌ها</string>
    <string name="no_proxy">بدون پراکسی</string>
    <string name="no_description_available_DESC">بدون توضیح.</string>
    <string name="new_updates_available">نسخه‌های جدید موجود است</string>
    <string name="username_missing">فقدان نام کاربری</string>
    <string name="username">نام کاربری</string>
    <string name="upstream_source_code_is_not_free">سورس‌کد بالا دستی آزاد نیست</string>
    <string name="updates">به‌روزرسانی‌ها</string>
    <string name="update">به‌روزرسانی</string>
    <string name="unverified">بررسی‌نشده</string>
    <string name="unstable_updates_summary">پیشنهاد نصب نسخه‌های ناپایدار</string>
    <string name="unstable_updates">به‌روزرسانی‌های ناپایدار</string>
    <string name="unsigned">امضانشده</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">برای نصب ضربه بزنید.</string>
    <string name="system">سامانه</string>
    <string name="syncing">هماهنگ‌سازی</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">هماهنگ‌سازی خودکار مخازن</string>
    <string name="sync_repositories">هماهنگ‌سازی مخازن</string>
    <string name="suggested">پیشنهادشده</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">کد منبع برنامه دیگر موجود نیست</string>
    <string name="source_code">کد منبع</string>
    <string name="sorting_order">ترتیب مرتب‌سازی</string>
    <string name="socks_proxy">ساکس پراکسی</string>
    <string name="skip">پریدن</string>
    <string name="size">اندازه</string>
    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">با الگوریتمی ناامن امضا شده است</string>
    <string name="signature_FORMAT">امضا %s</string>
    <string name="show_older_versions">نمایش نسخه‌های پیشین</string>
    <string name="show_more">نمایش بیشتر</string>
    <string name="share">همرسانی</string>
    <string name="select_mirror">انتخاب یک آیینه</string>
    <string name="search">جستجو</string>
    <string name="screenshots">نماگرفت‌ها</string>
    <string name="save">ذخیره‌سازی</string>
    <string name="root_permission_description">استفاده از دسترسی روت برای نصب بدون دخالت کاربر</string>
    <string name="root_permission">نصب بی‌صدا</string>
    <string name="requires_FORMAT">نیازمند %s</string>
    <string name="repository">مخزن</string>
    <string name="repositories">مخازن</string>
    <string name="recently_updated">اخیراً به‌روزشده</string>
    <string name="proxy_type">نوع پراکسی</string>
    <string name="proxy_port">پورت پراکسی</string>
    <string name="proxy_host">میزبان پراکسی</string>
    <string name="proxy">پراکسی</string>
    <string name="provided_by_FORMAT">فراهم‌شده توسط %s</string>
    <string name="promotes_non_free_software">نرم‌افزاری غیرآزاد را ترویج می‌کند</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">خدمات شبکه‌ای غیرآزاد را ترویج می‌کند</string>
    <string name="versions">نسخه‌ها</string>
    <string name="website">تارنما</string>
    <string name="whats_new">تازه‌ها</string>
    <string name="waiting_to_start_download">آغاز دریافت…</string>
    <string name="version_FORMAT">نسخهٔ %s</string>
    <string name="version">نسخه</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">فهرست قابل صحت‌سنجی نیست.</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">این نسخه با گواهی متفاوت از گواهی نصب شده روی دستگاه شما امضا شده است. ابتدا آن را حذف کنید.</string>
    <string name="application">برنامه</string>
    <string name="ignore_this_update">نادیده گرفتن این نسخه</string>
    <string name="always">همیشه</string>
    <string name="amoled">سیاه</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="details">جزئیات</string>
    <string name="downloading">در حال دریافت</string>
    <string name="downloading_FORMAT">در حال دریافت %s…</string>
    <string name="changelog">فهرست تغییرات</string>
    <string name="changes">تغییرات</string>
    <string name="connecting">برقراری ارتباط…</string>
    <string name="address">نشانی</string>
    <string name="cancel">لغو</string>
    <string name="checking_repository">در حال بررسی مخزن…</string>
    <string name="confirmation">تأیید</string>
    <string name="contains_non_free_media">حاوی رسانه‌های غیر آزاد</string>
    <string name="dark">تاریک</string>
    <string name="delete_repository_DESC">مخزن حذف شود؟</string>
    <string name="description">توضیحات</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">%s دریافت شد</string>
    <string name="edit_repository">ویرایش مخزن</string>
    <string name="has_advertising">دارای تبلیغات</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">دارای وابستگی‌های غیرآزاد</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">دارای آسیب پذیری‌های امنیتی</string>
    <string name="http_proxy">پراکسی HTTP</string>
    <string name="add_repository">افزودن مخزن</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">همهٔ برنامه‌های شما به‌روز هستند</string>
    <string name="file_format_error_DESC">قالب پروندهٔ نامعتبر.</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">این نسخه قدیمی تر از نسخه ای است که روی دستگاه شما نصب شده است. ابتدا آن را حذف کنید.</string>
    <string name="incompatible_version">نسخهٔ ناسازگار</string>
    <string name="incompatible_versions">نسخه‌های ناسازگار</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">نمایش نسخه‌های ناسازگار با دستگاه</string>
    <string name="install">نصب</string>
    <string name="invalid_username_format">قالب نام کاربری نامعتبر</string>
    <string name="license">مجوز</string>
    <string name="name">نام</string>
    <string name="network_error_DESC">خطای شبکه.</string>
    <string name="never">هرگز</string>
    <string name="list_animation_description">متحرک شدن فهرست در صفحه اصلی</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">بالاترین نسخهٔ ای‌پی‌آی %d است.</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">پایین‌ترین نسخهٔ ای‌پی‌آی %d است.</string>
    <string name="compiled_for_debugging">کامپایل‌شده برای رفع اشکال</string>
    <string name="credits">نویسندگان</string>
    <string name="donate">کمک کردن</string>
    <string name="fingerprint">اثر انگشت</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">%1$s شما (نسخهٔ ای‌پی‌آی %2$d) پشتیبانی نشده است. %3$s</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">ویژگی‌های ناموجود.</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">دریافت %s ناموفق بود</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">هماهنگ‌سازی %s ناموفق بود</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">صحت‌سنجی %s ناموفق بود</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">سکوی %1$s شما حمایت شده نیست. سکوهای پشتیبانی شده: %2$s.</string>
    <string name="install_types">نوع‌های نصب</string>
    <string name="installed">نصب‌شده</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">نمی‌توان درستی را بررسی کرد.</string>
    <string name="invalid_address">نشانی نادرست</string>
    <string name="invalid_fingerprint_format">نسخهٔ اثرانگشت نادرست</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">فراداده نارست.</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">مجوزهای نادرست.</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">امضای نادرست.</string>
    <string name="launch">راه‌اندازی</string>
    <string name="license_FORMAT">مجوز %s</string>
    <string name="light">روشن</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">پیوند به حافظه رونوشت شد</string>
    <string name="links">پیوندها</string>
    <string name="list_animation">فهرست انیمیشن‌ها</string>
    <string name="merging_FORMAT">ادغام %s</string>
    <string name="ignore_all_updates">نادیده گرفتن تمام نسخه‌های جدید</string>
    <string name="http_error_DESC">پاسخ نادرست سرور.</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">ناسازگار با %s</string>
    <string name="only_on_wifi_and_battery">فقط در وای‌فای و به برق وصل‌شده</string>
    <string name="install_after_sync">نصب خودکار بروزرسانی‌ها</string>
    <string name="prefs_updated_apps">تعداد برنامه‌های به روز شده برای نمایش</string>
    <string name="new_repository">مخزن جدید</string>
    <string name="prefs_new_apps">تعداد برنامه‌های جدید برای نمایش</string>
    <string name="default_tab">سربرگ پیشفرض</string>
    <string name="install_after_sync_summary">نصب خودکار بروزرسانی‌ها بعد از هماهنگ شدن مخازن</string>
    <string name="pending">انتظار، عملیات دیگری در حال انجام است</string>
    <string name="installing">در حال نصب</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">دستگاه شما \"در نظر نگرفتن بهینه سازی باتری\" را پشتیبانی نمی کند!</string>
    <string name="dialog_refuse">به این نیاز نیست</string>
    <string name="dialog_approve">انجامش دهیم!</string>
    <string name="root_session_installer">از نصب کننده ی جلسه ی روت (root session installer) استفاده کنید</string>
    <string name="root_session_installer_description">‏این جلسه ی نصب کننده (session installer) کمی کند تر از legacy installer است، ولی از مشکلات با برنامه های نصب شده در اندروید ۱۳ و بالاتر جلوگیری می کند.</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_title">نادیده گرفتن بهینه سازی باتری</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_message">از اندروید ۱۲ و بعد، برای سرویس های پیش زمینه محدودیت هایی وجود دارد که باعث مشکلات با دانلود های این برنامه پبش آید. برای جلوگیری از این مشکل، شما باید بهینه سازی باتری را خاموش کنید</string>
</resources>