From 1e698ad6db1abb7560b41f8baa45ea4637f904a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mmtech2012 <mm.mirshekar2010@hotmail.com>
Date: Tue, 8 Mar 2022 22:20:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)

Translation: Droidify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/fa/
---
 src/main/res/values-fa/strings.xml | 35 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 139319b9..53c0ae2c 100644
--- a/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -18,30 +18,30 @@
     <string name="password">گذرواژه</string>
     <string name="open_DESC_FORMAT">باز کردن %s؟</string>
     <string name="prefs_personalization">شخصی‌سازی</string>
-    <string name="no_matching_applications_found">نمی‌توان چنین برنامه‌هایی را یافت</string>
+    <string name="no_matching_applications_found">چنین برنامه‌ای پیدا نشد</string>
     <string name="author_email">رایانامهٔ نویسنده</string>
     <string name="syncing_FORMAT">هماهنگ‌سازی %s…</string>
     <string name="saving_details">ذخیرهٔ جزئیات…</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">امضا نشده. نمی‌توان فهرست برنامه‌ها را بررسی کرد. مراقب نصب برنامه از مخازن امضانشده باشید.</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">امضا نشده. نمی‌توان امنیت برنامه‌ها را صحت‌سنجی کرد. مراقب نصب برنامه از مخازن امضانشده باشید.</string>
     <string name="no_applications_installed">برنامه‌ای نصب نیست</string>
     <string name="no_applications_available">برنامه‌ای موجود نیست</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">این مخزن هنوز استفاده نشده است. برای دیدن برنامه‌هایش روشنش کنید.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">این مخزن هنوز استفاده نشده است. برای دیدن برنامه‌های موجود، روشنش کنید.</string>
     <string name="prefs_language_title">زبان</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
         <item quantity="one">یک برنامه نسخه‌ای جدید دارد.</item>
         <item quantity="other">%d برنامه نسخه‌های جدید دارند.</item>
     </plurals>
-    <string name="number_of_applications">تعداد برنامه</string>
+    <string name="number_of_applications">تعداد برنامه‌ها</string>
     <string name="notify_about_updates_summary">نمایش یک اعلان وقتی نسخه‌هایی جدید موجود است</string>
-    <string name="all_applications">همه برنامه‌ها</string>
+    <string name="all_applications">همهٔ برنامه‌ها</string>
     <string name="action_failed">عمل ناموفق بود</string>
     <string name="already_exists">در حال حاضر موجود است</string>
     <string name="anti_features">پادویژگی‌ها</string>
-    <string name="application_not_found">نمی‌توان آن برنامه را یافت</string>
+    <string name="application_not_found">برنامه پیدا نشد</string>
     <string name="author_website">تارنمای نویسنده</string>
     <string name="available">موجود</string>
     <string name="bug_tracker">باگ‌ترکر</string>
-    <string name="cant_edit_sync_DESC">نمی‌توان مخزن را ویرایش کرد به این دلیل که در حال حاضر در حال هماهنگ‌سازی است.</string>
+    <string name="cant_edit_sync_DESC">نمی‌توان مخزنی که در حال هماهنگ‌سازی است را ویرایش کرد…</string>
     <string name="project_website">تارنمای پروژه</string>
     <string name="processing_FORMAT">پردازش %1$s…</string>
     <string name="settings">تنظیمات</string>
@@ -53,10 +53,10 @@
     <string name="only_on_wifi">فقط در وای-فای</string>
     <string name="only_compatible_with_FORMAT">فقط هماهنگ با %s</string>
     <string name="ok">باشد</string>
-    <string name="notify_about_updates">اطلاع‌رسانی دربارهٔ نسخه‌های جدید برنامه</string>
+    <string name="notify_about_updates">اطلاع‌رسانی دربارهٔ نسخه جدید برنامه‌ها</string>
     <string name="no_proxy">بدون پراکسی</string>
-    <string name="no_description_available_DESC">توضیحی موجود نیست.</string>
-    <string name="new_updates_available">نسخه‌های جدیدی از برنامه‌ها موجود است</string>
+    <string name="no_description_available_DESC">بدون توضیح.</string>
+    <string name="new_updates_available">نسخه‌های جدید موجود است</string>
     <string name="username_missing">فقدان نام کاربری</string>
     <string name="username">نام کاربری</string>
     <string name="upstream_source_code_is_not_free">سورس‌کد بالا دستی آزاد نیست</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="search">جستجو</string>
     <string name="screenshots">نماگرفت‌ها</string>
     <string name="save">ذخیره‌سازی</string>
-    <string name="root_permission_description">مجاز کردن دسترسی روت برای نصب بی‌صدا</string>
+    <string name="root_permission_description">استفاده از دسترسی روت برای نصب بدون دخالت کاربر</string>
     <string name="root_permission">نصب بی‌صدا</string>
     <string name="requires_FORMAT">نیازمند %s</string>
     <string name="repository">مخزن</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="waiting_to_start_download">آغاز دریافت…</string>
     <string name="version_FORMAT">نسخهٔ %s</string>
     <string name="version">نسخه</string>
-    <string name="validation_index_error_DESC">فهرست قابل صحبت‌سنجی نیست.</string>
+    <string name="validation_index_error_DESC">فهرست قابل صحت‌سنجی نیست.</string>
     <string name="incompatible_signature_DESC">این نسخه با گواهی متفاوت از گواهی نصب شده روی دستگاه شما امضا شده است. ابتدا آن را حذف کنید.</string>
     <string name="application">برنامه</string>
     <string name="ignore_this_update">نادیده گرفتن این نسخه</string>
@@ -134,19 +134,19 @@
     <string name="has_security_vulnerabilities">دارای آسیب پذیری‌های امنیتی</string>
     <string name="http_proxy">پراکسی HTTP</string>
     <string name="add_repository">افزودن مخزن</string>
-    <string name="all_applications_up_to_date">همه برنامه‌های شما به‌روز هستند</string>
+    <string name="all_applications_up_to_date">همهٔ برنامه‌های شما به‌روز هستند</string>
     <string name="file_format_error_DESC">قالب پروندهٔ نامعتبر.</string>
     <string name="incompatible_older_DESC">این نسخه قدیمی تر از نسخه ای است که روی دستگاه شما نصب شده است. ابتدا آن را حذف کنید.</string>
     <string name="incompatible_version">نسخهٔ ناسازگار</string>
     <string name="incompatible_versions">نسخه‌های ناسازگار</string>
-    <string name="incompatible_versions_summary">نمایش نسخه‌های برنامه ناسازگار با دستگاه</string>
+    <string name="incompatible_versions_summary">نمایش نسخه‌های ناسازگار با دستگاه</string>
     <string name="install">نصب</string>
     <string name="invalid_username_format">قالب نام کاربری نامعتبر</string>
     <string name="license">مجوز</string>
     <string name="name">نام</string>
     <string name="network_error_DESC">خطای شبکه.</string>
     <string name="never">هرگز</string>
-    <string name="list_animation_description">نمایش انیمیشن فهرست در صفحه اصلی</string>
+    <string name="list_animation_description">متحرک شدن فهرست در صفحه اصلی</string>
     <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">بالاترین نسخهٔ ای‌پی‌آی %d است.</string>
     <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">پایین‌ترین نسخهٔ ای‌پی‌آی %d است.</string>
     <string name="compiled_for_debugging">کامپایل‌شده برای رفع اشکال</string>
@@ -179,4 +179,9 @@
     <string name="incompatible_with_FORMAT">ناسازگار با %s</string>
     <string name="only_on_wifi_and_battery">فقط در وای‌فای و به برق وصل‌شده</string>
     <string name="install_after_sync">نصب خودکار بروزرسانی‌ها</string>
+    <string name="prefs_updated_apps">تعداد برنامه‌های به روز شده برای نمایش</string>
+    <string name="new_repository">مخزن جدید</string>
+    <string name="prefs_new_apps">تعداد برنامه‌های جدید برای نمایش</string>
+    <string name="default_tab">سربرگ پیشفرض</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">نصب خودکار بروزرسانی‌ها بعد از هماهنگ شدن مخازن</string>
 </resources>
\ No newline at end of file