From 2520330a17f71241a474baaa830c47e079d6b473 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Tue, 9 Nov 2021 17:41:47 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.1% (162 of 165 strings)

Translation: Droidify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/nb_NO/
---
 src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 25ad6bbc..952dba37 100644
--- a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -11,11 +11,11 @@
     <string name="compiled_for_debugging">Kompilert for avlusing</string>
     <string name="confirmation">Bekreftelse</string>
     <string name="could_not_download_FORMAT">Kunne ikke laste ned %s</string>
-    <string name="connecting">Kobler til</string>
+    <string name="connecting">Kobler til …</string>
     <string name="contains_non_free_media">Inneholder ufri media</string>
     <string name="delete_repository_DESC">Vil du slette pakkebrønnen\?</string>
     <string name="downloaded_FORMAT">Lastet ned %s</string>
-    <string name="downloading">Laster ned</string>
+    <string name="downloading">Laster ned …</string>
     <string name="fingerprint">Fingeravtrykk</string>
     <string name="has_advertising">Har reklame</string>
     <string name="has_non_free_dependencies">Har ufrie avhengigheter</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="integrity_check_error_DESC">Kunne ikke sjekke filens gyldighet.</string>
     <string name="light">Lys</string>
     <string name="invalid_username_format">Ugyldig brukernavnsformat</string>
-    <string name="license_FORMAT">Lisens %s</string>
+    <string name="license_FORMAT">%s-lisens</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Lenke kopiert til utklippstavle</string>
     <string name="list_animation">Listeanimasjoner</string>
     <string name="list_animation_description">Skru på listeanimasjoner på hovedsiden</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="permissions">Tilganger</string>
     <string name="plus_more_FORMAT">+%d til</string>
     <string name="settings">Innstillinger</string>
-    <string name="processing_FORMAT">Behandler %1$s</string>
+    <string name="processing_FORMAT">Behandler %1$s …</string>
     <string name="promotes_non_free_network_services">Promoterer ufrie nettverkstjenester</string>
     <string name="provided_by_FORMAT">Tilbudt av %s</string>
     <string name="proxy_host">Mellomtjenervert</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="repository">Pakkebrønn</string>
     <string name="requires_FORMAT">Krever %s</string>
     <string name="repository_unsigned_DESC">Usignert. Kunne ikke bekrefte programlisten. Vær forsiktig med å laste ned programmer fra usignerte pakkebrønner.</string>
-    <string name="root_permission">Stille Installasjon</string>
-    <string name="root_permission_description">Tillat root-tillatelse for stille installasjoner</string>
+    <string name="root_permission">Stille installasjon</string>
+    <string name="root_permission_description">Tillat rot-tilganger for stille installasjoner</string>
     <string name="screenshots">Skjermavbildninger</string>
     <string name="search">Søk</string>
     <string name="select_mirror">Velg et speil</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="suggested">Foreslått</string>
     <string name="signed_using_unsafe_algorithm">Signert ved bruk av en utrygg algoritme</string>
     <string name="syncing">Synkroniserer</string>
-    <string name="syncing_FORMAT">Synkroniserer %s</string>
+    <string name="syncing_FORMAT">Synkroniserer %s …</string>
     <string name="system">System</string>
     <string name="target">Mål</string>
     <string name="sync_repositories_automatically">Synkroniser pakkebrønner automatisk</string>
@@ -92,14 +92,14 @@
     <string name="website">Nettside</string>
     <string name="validation_index_error_DESC">Kunne ikke bekrefte indeksen.</string>
     <string name="version_FORMAT">Versjon %s</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">Venter på å laste ned</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">Venter på å laste ned …</string>
     <string name="action_failed">Handlingen mislyktes</string>
     <string name="all_applications_up_to_date">Alt er av nyeste dato</string>
     <string name="launch">Kjør</string>
     <string name="notify_about_updates_summary">Vis en merknad når oppgraderinger er tilgjengelige</string>
     <string name="add_repository">Legg til pakkebrønn</string>
     <string name="credits">Bidragsytere</string>
-    <string name="downloading_FORMAT">Laster ned %s</string>
+    <string name="downloading_FORMAT">Laster ned %s …</string>
     <string name="network_error_DESC">Nettverksfeil.</string>
     <string name="no_proxy">Ingen mellomtjener</string>
     <string name="only_on_wifi">Kun på Wi-Fi</string>
@@ -157,15 +157,15 @@
     <string name="tap_to_install_DESC">Trykk for å installere.</string>
     <string name="theme">Drakt</string>
     <string name="uninstall">Avinstaller</string>
-    <string name="signature_FORMAT">Signatur %s</string>
+    <string name="signature_FORMAT">%s-signatur</string>
     <string name="unstable_updates">Ustabile oppgraderinger</string>
     <string name="incompatible_signature_DESC">Denne versjonen er signert med et annet sertifikat enn det som er installert på enheten din. Avinstaller det først.</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="parsing_index_error_DESC">Kunne ikke tolke indeksfilen.</string>
     <string name="promotes_non_free_software">Promoterer ufri programvare</string>
     <string name="source_code_no_longer_available">Kildekoden er ikke lenger tilgjengelig</string>
-    <string name="updates">Oppdateringer</string>
+    <string name="updates">Oppgraderinger</string>
     <string name="whats_new">Seneste</string>
     <string name="repository_not_used_DESC">Denne pakkebrønnen har ikke blitt brukt enda. Du må skru den på for å vise programmene den tilbyr.</string>
-    <string name="update">Oppdater</string>
+    <string name="update">Oppgradering</string>
 </resources>
\ No newline at end of file