Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translation: Droidify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/fi/

src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -2,16 +2,16 @@
 <resources>
     <string name="address">Osoite</string>
     <string name="all_applications">Kaikki sovellukset</string>
-    <string name="all_applications_up_to_date">Kaikki hakemukset ajan tasalla</string>
+    <string name="all_applications_up_to_date">Kaikki sovellukset ajan tasalla</string>
     <string name="already_exists">Jo olemassa</string>
     <string name="always">Aina</string>
     <string name="amoled">AMOLED</string>
     <string name="anti_features">Anti-ominaisuudet</string>
-    <string name="application">Hakemus</string>
+    <string name="application">Sovellus</string>
     <string name="action_failed">Toiminta epäonnistui</string>
     <string name="add_repository">Lisää arkisto</string>
     <string name="application_not_found">Sovellusta ei löydy</string>
-    <string name="author_email">Kirjoittajan sähköposti</string>
+    <string name="author_email">Tekijän sähköposti</string>
     <string name="author_website">Kirjoittajan verkkosivusto</string>
     <string name="available">Saatavilla</string>
     <string name="bug_tracker">Vikojen jäljitin</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="could_not_validate_FORMAT">Ei voitu validoida %s</string>
     <string name="compiled_for_debugging">Käännetty virheenkorjausta varten</string>
     <string name="confirmation">Vahvistus</string>
-    <string name="connecting">Yhdistäminen</string>
+    <string name="connecting">Yhdistetään…</string>
     <string name="contains_non_free_media">Sisältää ei-vapaata mediaa</string>
     <string name="could_not_download_FORMAT">Ei voitu ladata %s</string>
     <string name="could_not_sync_FORMAT">Ei voitu synkronoida %s</string>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <string name="cant_edit_sync_DESC">Arkistoa ei voi muokata, koska se synkronoidaan juuri nyt.</string>
     <string name="changelog">Muutosloki</string>
     <string name="changes">Muutokset</string>
-    <string name="checking_repository">Arkiston tarkistaminen</string>
+    <string name="checking_repository">Tarkistetaan tietovarastoa…</string>
     <string name="fingerprint">Sormenjälki</string>
     <string name="file_format_error_DESC">Väärä tiedostomuoto.</string>
     <string name="edit_repository">Muokkaa arkistoa</string>
-    <string name="downloading_FORMAT">Lataaminen %s</string>
+    <string name="downloading_FORMAT">Ladataan %s…</string>
     <string name="downloading">Lataaminen</string>
     <string name="downloaded_FORMAT">Ladattu %s</string>
     <string name="donate">Lahjoita</string>
     <string name="details">Tiedot</string>
     <string name="description">Description</string>
-    <string name="delete_repository_DESC">Haluatko varmasti poistaa arkiston\?</string>
+    <string name="delete_repository_DESC">Poista arkisto\?</string>
     <string name="has_advertising">On mainontaa</string>
     <string name="has_non_free_dependencies">Ei-vapaita riippuvuuksia</string>
     <string name="has_security_vulnerabilities">On tietoturva-aukkoja</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Linkki kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="links">Linkit</string>
     <string name="list_animation">Lista-animaatiot</string>
-    <string name="list_animation_description">Ota listan animaatio käyttöön pääsivulla</string>
+    <string name="list_animation_description">Näytä listan animaatio pääsivulla</string>
     <string name="merging_FORMAT">Yhdistäminen %s</string>
     <string name="name">Nimi</string>
     <string name="network_error_DESC">Verkko virhe.</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
         <item quantity="one">%d uusi päivitys.</item>
         <item quantity="other">%d uutta päivitystä.</item>
     </plurals>
-    <string name="no_applications_available">Hakemuksia ei ole saatavilla</string>
+    <string name="no_applications_available">Ei sovelluksia saatavilla</string>
     <string name="no_applications_installed">Ei asennettuja sovelluksia</string>
     <string name="no_description_available_DESC">Kuvausta ei ole saatavilla.</string>
     <string name="no_matching_applications_found">Vastaavia sovelluksia ei löytynyt</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="root_permission">Hiljainen asennus</string>
     <string name="root_permission_description">Salli pääkäyttäjän oikeudet hiljaisiin asennuksiin</string>
     <string name="save">Tallenna</string>
-    <string name="saving_details">Tietojen tallentaminen</string>
+    <string name="saving_details">Tallennetaan tietoja…</string>
     <string name="screenshots">Kuvakaappaukset</string>
     <string name="only_on_wifi">Vain Wi-Fi</string>
     <string name="open_DESC_FORMAT">Avaa %s\?</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="permissions">Luvat</string>
     <string name="plus_more_FORMAT">+%d lisää</string>
     <string name="settings">Asetukset</string>
-    <string name="processing_FORMAT">Käsittely %1$s</string>
+    <string name="processing_FORMAT">Käsitellään %1$s…</string>
     <string name="project_website">Hankkeen verkkosivusto</string>
     <string name="promotes_non_free_network_services">Edistää muita kuin ilmaisia verkkopalveluja</string>
     <string name="search">Haku</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="upstream_source_code_is_not_free">Alkuperäinen lähdekoodi ei ole ilmainen</string>
     <string name="website">Verkkosivut</string>
     <string name="whats_new">Mitä uutta</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">Odotan latauksen aloittamista</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">Odotan latauksen aloittamista…</string>
     <string name="username_missing">Käyttäjätunnus puuttuu</string>
     <string name="username">Käyttäjänimi</string>
     <string name="signature_FORMAT">Allekirjoitus %s</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="sync_repositories">Synkronoi arkistot</string>
     <string name="sync_repositories_automatically">Synkronoi arkistot automaattisesti</string>
     <string name="syncing">Synkronointi</string>
-    <string name="syncing_FORMAT">Synkronointi %s</string>
+    <string name="syncing_FORMAT">Synkronoidaan %s…</string>
     <string name="themes">Teemat</string>
     <string name="theme">Teema</string>
     <string name="target">Kohde</string>
@@ -167,5 +167,7 @@
     <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">Alustasi %1$s ei ole tuettu. Tuetut alustat: %2$s.</string>
     <string name="versions">Versiot</string>
     <string name="version">Versio</string>
-    <string name="number_of_applications">Hakemusten määrä</string>
+    <string name="number_of_applications">Sovellusten määrä</string>
+    <string name="prefs_personalization">Mukauttaminen</string>
+    <string name="prefs_language_title">Kieli</string>
 </resources>