Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings)

Translation: Droidify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/nb_NO/

src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -2,18 +2,18 @@
 <resources>
     <string name="already_exists">Finnes allerede</string>
     <string name="always">Alltid</string>
-    <string name="amoled">Svart</string>
+    <string name="amoled">Amoled</string>
-    <string name="author_email">Forfatter e-post</string>
+    <string name="author_email">Utviklerens e-postadresse</string>
     <string name="author_website">Utviklerens nettside</string>
     <string name="changelog">Endringslogg</string>
     <string name="cant_edit_sync_DESC">Kan ikke redigere pakkebrønnen siden den synkroniseres akkurat nå.</string>
-    <string name="checking_repository">Kontrollerer depotet…</string>
+    <string name="checking_repository">Sjekker pakkebrønn</string>
     <string name="compiled_for_debugging">Kompilert for avlusing</string>
     <string name="confirmation">Bekreftelse</string>
     <string name="could_not_download_FORMAT">Kunne ikke laste ned %s</string>
-    <string name="connecting">Kobler til…</string>
+    <string name="connecting">Kobler til</string>
     <string name="contains_non_free_media">Inneholder ufri media</string>
-    <string name="delete_repository_DESC">Slett depotet\?</string>
+    <string name="delete_repository_DESC">Vil du slette pakkebrønnen\?</string>
     <string name="downloaded_FORMAT">Lastet ned %s</string>
     <string name="downloading">Laster ned</string>
     <string name="fingerprint">Fingeravtrykk</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="license_FORMAT">%s-lisens</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Lenke kopiert til utklippstavle</string>
     <string name="list_animation">Listeanimasjoner</string>
-    <string name="list_animation_description">Vis liste animasjon på hovedsiden</string>
+    <string name="list_animation_description">Skru på listeanimasjoner på hovedsiden</string>
     <string name="new_updates_available">Nye versjoner av programmer tilgjengelig</string>
-    <string name="no_applications_available">Ingen programmer tilgjengelig</string>
+    <string name="no_applications_available">Ingen programmer tilgjengelige</string>
     <string name="no_applications_installed">Ingen programmer installert</string>
     <string name="no_description_available_DESC">Ingen beskrivelse tilgjengelig.</string>
     <string name="open_DESC_FORMAT">Åpne %s\?</string>
-    <string name="no_matching_applications_found">Fant ingen slike programmer</string>
+    <string name="no_matching_applications_found">Fant ingen samsvarende programmer</string>
     <string name="notify_about_updates">Gi merknad om nye versjoner av programmer</string>
     <string name="number_of_applications">Antall programmer</string>
     <string name="only_compatible_with_FORMAT">Kun kompatibelt med %s</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="permissions">Tilganger</string>
     <string name="plus_more_FORMAT">+%d til</string>
     <string name="settings">Innstillinger</string>
-    <string name="processing_FORMAT">Behandler %1$s…</string>
+    <string name="processing_FORMAT">Behandler %1$s</string>
     <string name="promotes_non_free_network_services">Promoterer ufrie nettverkstjenester</string>
     <string name="provided_by_FORMAT">Tilbudt av %s</string>
     <string name="proxy_host">Mellomtjenervert</string>
@@ -94,12 +94,12 @@
     <string name="version_FORMAT">Versjon %s</string>
     <string name="waiting_to_start_download">Venter på å laste ned…</string>
     <string name="action_failed">Handlingen mislyktes</string>
-    <string name="all_applications_up_to_date">Alle programmene dine er av nyeste dato</string>
+    <string name="all_applications_up_to_date">Alt er av nyeste dato</string>
     <string name="launch">Kjør</string>
     <string name="notify_about_updates_summary">Vis en merknad når nye versjoner er tilgjengelig</string>
     <string name="add_repository">Legg til pakkebrønn</string>
     <string name="credits">Bidragsytere</string>
-    <string name="downloading_FORMAT">Nedlasting %s…</string>
+    <string name="downloading_FORMAT">Laster ned %s</string>
     <string name="network_error_DESC">Nettverksfeil.</string>
     <string name="no_proxy">Ingen mellomtjener</string>
     <string name="only_on_wifi">Kun på Wi-Fi</string>
@@ -108,14 +108,14 @@
     <string name="versions">Versjoner</string>
     <string name="details">Detaljer</string>
     <string name="incompatible_features_DESC">Manglende funksjoner.</string>
-    <string name="application_not_found">Finner ikke det programmet</string>
+    <string name="application_not_found">Fant ikke programmet</string>
     <string name="changes">Endringer</string>
     <string name="could_not_sync_FORMAT">Kunne ikke synkronisere %s</string>
     <string name="dark">Mørk</string>
     <string name="description">Beskrivelse</string>
     <string name="donate">Doner</string>
     <string name="edit_repository">Rediger pakkebrønn</string>
-    <string name="incompatible_versions_summary">Vis programversjoner som ikke er kompatible med enheten</string>
+    <string name="incompatible_versions_summary">Vis programversjoner som er ukompatible med enheten</string>
     <string name="installed">Installert</string>
     <string name="invalid_metadata_error_DESC">Ugyldig metadata.</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
@@ -166,9 +166,9 @@
     <string name="source_code_no_longer_available">Kildekoden er ikke lenger tilgjengelig</string>
     <string name="updates">Oppgraderinger</string>
     <string name="whats_new">Seneste</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">Denne pakkebrønnen har ikke blitt brukt enda. Skru den på for å vise programmene i den.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">Denne pakkebrønnen har ikke blitt brukt enda. Du må skru den på for å vise programmene den tilbyr.</string>
-    <string name="update">Oppgradering</string>
+    <string name="update">Oppgrader</string>
-    <string name="prefs_language_title">Språk</string>
+    <string name="prefs_language_title">Språ</string>
     <string name="prefs_personalization">Personalisering</string>
     <string name="show_less">Vis mindre</string>
     <string name="latest">Siste</string>