Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: Droidify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/cs/

src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="available">K dispozici</string>
     <string name="bug_tracker">Sledování chyb</string>
     <string name="cancel">Zrušit</string>
-    <string name="cant_edit_sync_DESC">Repozitář nelze upravit, protože se právě synchronizuje.</string>
+    <string name="cant_edit_sync_DESC">Nelze upravit synchronizující se repozitáře…</string>
     <string name="changelog">Co je nového</string>
     <string name="changes">Změny</string>
     <string name="checking_repository">Kontrola repozitáře…</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="license">Licence</string>
     <string name="license_FORMAT">%s licence</string>
     <string name="light">Světlý</string>
-    <string name="list_animation_description">Zobrazit animaci seznamu na hlavní stránce</string>
+    <string name="list_animation_description">Animovat seznam na hlavní stránce</string>
     <string name="merging_FORMAT">Sloučení %s</string>
     <string name="name">Název</string>
     <string name="network_error_DESC">Chyba sítě.</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="integrity_check_error_DESC">Nepodařilo se zkontrolovat integritu.</string>
     <string name="incompatible_signature_DESC">Tato verze je podepsána jiným certifikátem, než který je nainstalován ve vašem zařízení. Nejprve jej odinstalujte.</string>
     <string name="invalid_permissions_error_DESC">Neplatná oprávnění.</string>
-    <string name="incompatible_versions_summary">Zobrazit verze aplikací nekompatibilní se zařízením</string>
+    <string name="incompatible_versions_summary">Zobrazit verze nekompatibilní se zařízením</string>
     <string name="incompatible_with_FORMAT">Nekompatibilní s %s</string>
     <string name="incompatible_older_DESC">Tato verze je starší než verze nainstalovaná ve vašem zařízení. Nejprve ji odinstalujte.</string>
     <string name="invalid_metadata_error_DESC">Neplatná metadata.</string>
@@ -83,7 +83,104 @@
     <string name="links">Odkazy</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
         <item quantity="one">%d aplikace má novou verzi.</item>
-        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="few">%d aplikací ma novou verzi.</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">%d aplikací má novou verzi.</item>
     </plurals>
+    <string name="prefs_updated_apps">Počet aktualizovaných aplikací, které se zobrazí</string>
+    <string name="no_applications_installed">Žádné nainstalované aplikace</string>
+    <string name="no_description_available_DESC">Žádný popis.</string>
+    <string name="no_matching_applications_found">Žádné takové aplikace se nepodařilo najít</string>
+    <string name="notify_about_updates">Upozorňovat na nové verze aplikací</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">Nepodepsané. Seznam aplikací se nepodařilo ověřit. Buďte opatrní při stahování aplikací z nepodepsaných repozitářů.</string>
+    <string name="processing_FORMAT">Zpracování %1$s…</string>
+    <string name="parsing_index_error_DESC">Nepodařilo se parsovat indexový soubor.</string>
+    <string name="promotes_non_free_network_services">Propaguje nesvobodné síťové služby</string>
+    <string name="provided_by_FORMAT">Poskytuje %s</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="proxy_host">Proxy host</string>
+    <string name="proxy_port">Proxy port</string>
+    <string name="proxy_type">Typ proxy</string>
+    <string name="recently_updated">Nedávno aktualizované</string>
+    <string name="repositories">Repozitáře</string>
+    <string name="repository">Repozitář</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">Tento repozitář dosud nebyl použit. Zapněte jej, chcete-li zobrazit aplikace v něm.</string>
+    <string name="root_permission_description">Použít root pro instalace bez interakce</string>
+    <string name="save">Uložit</string>
+    <string name="requires_FORMAT">Vyžaduje %s</string>
+    <string name="root_permission">Tichá instalace</string>
+    <string name="saving_details">Ukládání podrobností…</string>
+    <string name="signature_FORMAT">Podpis %s</string>
+    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">Podepsáno pomocí nezabezpečeného algoritmu</string>
+    <string name="skip">Přeskočit</string>
+    <string name="socks_proxy">SOCKS proxy</string>
+    <string name="sorting_order">Pořadí řazení</string>
+    <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
+    <string name="sync_repositories_automatically">Automaticky synchronizovat repozitáře</string>
+    <string name="source_code_no_longer_available">Zdrojový kód již není k dispozici</string>
+    <string name="suggested">Navrhované</string>
+    <string name="sync_repositories">Synchronizovat repozitáře</string>
+    <string name="syncing">Probíhá synchronizace</string>
+    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Sleduje nebo hlásí vaši aktivitu</string>
+    <string name="uninstall">Odinstalovat</string>
+    <string name="unknown">Neznámý</string>
+    <string name="unknown_error_DESC">Neznámá chyba.</string>
+    <string name="unknown_FORMAT">Neznámý: %s</string>
+    <string name="unsigned">Nepodepsaný</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Navrhovat instalaci nestabilních verzí</string>
+    <string name="unverified">Neověřené</string>
+    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
+    <string name="updates">Aktualizace</string>
+    <string name="upstream_source_code_is_not_free">Originální zdrojový kód není svobodný</string>
+    <string name="versions">Verze</string>
+    <string name="update">Aktualizovat</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">Zahájení stahování…</string>
+    <string name="whats_new">Co je nového</string>
+    <string name="website">Webové stránky</string>
+    <string name="prefs_language_title">Jazyk</string>
+    <string name="prefs_personalization">Personalizace</string>
+    <string name="explore">Prozkoumat</string>
+    <string name="sort_filter">Řazení a filtrování</string>
+    <string name="update_all">Aktualizovat vše</string>
+    <string name="installed_applications">Nainstalované aplikace</string>
+    <string name="no_applications_available">Žádné dostupné aplikace</string>
+    <string name="no_proxy">Žádný proxy</string>
+    <string name="notify_about_updates_summary">Zobrazit oznámení o dostupnosti nových verzí</string>
+    <string name="only_compatible_with_FORMAT">Kompatibilní pouze s %s</string>
+    <string name="only_on_wifi">Pouze na síti Wi-Fi</string>
+    <string name="open_DESC_FORMAT">Otevřít %s\?</string>
+    <string name="other">Ostatní</string>
+    <string name="plus_more_FORMAT">+%d další</string>
+    <string name="settings">Nastavení</string>
+    <string name="password">Heslo</string>
+    <string name="password_missing">Chybí heslo</string>
+    <string name="permissions">Oprávnění</string>
+    <string name="promotes_non_free_software">Propaguje nesvobodný software</string>
+    <string name="select_mirror">Vyberte mirror</string>
+    <string name="screenshots">Snímky obrazovky</string>
+    <string name="share">Sdílet</string>
+    <string name="search">Hledání</string>
+    <string name="show_more">Zobrazit více</string>
+    <string name="size">Velikost</string>
+    <string name="syncing_FORMAT">Synchronizace %s…</string>
+    <string name="system">Systém</string>
+    <string name="theme">Téma</string>
+    <string name="tap_to_install_DESC">Klepnutím nainstalujte.</string>
+    <string name="target">Cíl</string>
+    <string name="themes">Témata</string>
+    <string name="username_missing">Chybí uživatelské jméno</string>
+    <string name="validation_index_error_DESC">Nepodařilo se ověřit index.</string>
+    <string name="new_applications">Nové aplikace</string>
+    <string name="number_of_applications">Počet aplikací</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="project_website">Webové stránky projektu</string>
+    <string name="show_older_versions">Zobrazit starší verze</string>
+    <string name="show_less">Zobrazit méně</string>
+    <string name="only_on_wifi_and_battery">Pouze na síti Wi-Fi a nabíjení</string>
+    <string name="unstable_updates">Nestabilní aktualizace</string>
+    <string name="version">Verze</string>
+    <string name="latest">Nejnovější</string>
+    <string name="version_FORMAT">Verze %s</string>
+    <string name="install_after_sync">Automatická instalace aktualizací</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">Automaticky instalovat aktualizace aplikací po synchronizaci repozitářů</string>
+    <string name="prefs_new_apps">Počet nových aplikací k zobrazení</string>
 </resources>