diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4a37619e..93c799cc 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
Existe déjà
Anti-fonctionnalités
Compilé pour le débogage
- AMOLED
- Application introuvable
+ Noir
+ Appli introuvable
Courriel de l\'auteur
Site web de l\'auteur
Disponible
@@ -15,20 +15,20 @@
Impossible de modifier le dépôt car il est en cours de synchronisation.
Journal des modifications
Changements
- Vérification du dépôt
+ Vérification du dépôt…
Confirmation
- Connexion
+ Connexion…
Contient des médias non libres
Impossible de synchroniser %s
Sombre
Supprimer
- Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt \?
+ Supprimer le dépôt \?
Description
Détails
Faire un don
Téléchargé %s
Téléchargement en cours
- Téléchargement %s
+ Téléchargement %s…
Modifier le dépôt
Format de fichier invalide.
Empreinte
@@ -47,7 +47,7 @@
- %d nouvelle mise à jour.
- %d nouvelles mises à jour.
- Aucune application disponible
+ Aucune appli disponible
Liens
Nom
Erreur de réseau.
@@ -66,16 +66,16 @@
Partager
Afficher plus
Enregistrer
- Enregistrement des détails
+ Enregistrement des détails…
Récemment mis à jour
Dépôts
Inconnu
Toujours
- Application
+ Appli
Version
Version %s
Versions
- En attente du lancement du téléchargement
+ En attente du lancement du téléchargement…
Quoi de neuf
Site web
Mettre à jour
@@ -84,11 +84,11 @@
Inconnu : %s
Erreur inconnue.
Ajouter un dépôt
- Toutes les applications sont à jour
+ Toutes les applis sont à jour
Dépôt
Promeut des services réseau non libres
Promeut des logiciels non libres
- Toutes les applications
+ Toutes les applis
Appuyez pour installer.
Fourni par %s
Site web du projet
@@ -103,7 +103,7 @@
Thèmes
Clair
Versions incompatibles
- Afficher les versions d\'applications incompatibles avec l\'appareil
+ Afficher les versions d\'applis incompatibles avec l\'appareil
Licence
Mot de passe
Présente des failles de sécurité
@@ -115,9 +115,9 @@
Fonctionnalités manquantes.
Cette version est plus ancienne que celle qui est installée sur votre appareil. Désinstallez-la d\'abord.
Afficher une notification quand des mises à jour sont disponibles
- Ce dépôt n\'a pas encore été utilisé. Vous devez l\'activer pour pouvoir voir les applications qu\'il propose.
- Aucune application installée
- Non-signé. Impossible de vérifier la liste d\'applications. Soyez prudents lorsque vous téléchargez des applications de dépôts non-signés.
+ Ce dépôt n\'a pas encore été utilisé. Vous devez l\'activer pour pouvoir voir les applis qu\'il propose.
+ Aucune appli installée
+ Non signé. Impossible de vérifier la liste d\'applis. Soyez prudents lorsque vous téléchargez des applis de dépôts non signés.
Dépend d\'applications qui ne sont pas libres
La version maximale de l\'API est %d.
La version minimale de l\'API est %d.
@@ -131,10 +131,10 @@
Signature invalide.
Format du nom d\'utilisateur invalide
Aucune description disponible.
- Aucune application correspondante n\'a été trouvée
+ Aucune appli correspondante n\'a été trouvée
Aucun proxy
Notifier à propos des mises à jour
- Nombre d\'applications
+ Nombre d\'applis
Compatible seulement avec %s
Seulement avec Wi-Fi
Autre
@@ -143,14 +143,14 @@
Port du proxy
Type de proxy
Installation silencieuse
- Autorisez la permission root pour activer l\'installation silencieuse
+ Autoriser la permission de l\'utilisateur root pour les installations silencieuses
Afficher les versions plus anciennes
Signature %s
Signé avec un algorithme qui n\'est pas sécurisé
Proxy SOCKS
Synchroniser les dépôts automatiquement
Synchronisation en cours
- Synchronisation de %s en cours
+ Synchronisation de %s en cours…
Non-signé
Mises à jour instables
Le code source n\'est pas entièrement libre
@@ -161,11 +161,13 @@
Impossible de vérifier l\'intégrité.
Format d\'empreinte digitale non valide
Animations de listes
- Traitement de %1$s
+ Traitement de %1$s…
Impossible d\'analyser le fichier d\'index.
Fusionner %s
- Activer l\'animation de la liste sur la page principale
+ Afficher l\'animation de la liste sur la page principale
Ordre de tri
Requiert %s
Suggérer l\'installation de versions instables
+ Langue
+ Personnalisation
\ No newline at end of file