From 51736ecbefba8a3465c8920153d3c822e1e5c8fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piotr <promantix@gmail.com>
Date: Wed, 19 Jan 2022 18:03:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: Droidify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/pl/
---
 src/main/res/values-pl/strings.xml | 128 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 4956d57a..71802e3c 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="amoled">AMOLED</string>
-    <string name="target">Tarcza</string>
+    <string name="amoled">Czarny</string>
+    <string name="target">Miejsce docelowe</string>
     <string name="version">Wersja</string>
     <string name="validation_index_error_DESC">Indeks nie mógł zostać zatwierdzony.</string>
     <string name="website">Strona</string>
     <string name="whats_new">Nowości</string>
     <string name="version_FORMAT">Wersja %s</string>
     <string name="username_missing">Brak nazwy użytkownika</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">Oczekiwanie na rozpoczęcie pobierania…</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">Rozpoczęcie pobierania…</string>
     <string name="unverified">Niezweryfikowany</string>
     <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="updates">Aktualizacje</string>
@@ -17,85 +17,85 @@
     <string name="unsigned">Nieoznaczony</string>
     <string name="unknown_error_DESC">Nieznany błąd.</string>
     <string name="uninstall">Odinstaluj</string>
-    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Śledzenie lub raportowanie aktywności użytkownika</string>
-    <string name="theme">Temat</string>
+    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Śledzenie lub raportowanie twojej aktywności</string>
+    <string name="theme">Motyw</string>
     <string name="add_repository">Dodaj repozytorium</string>
     <string name="always">Zawsze</string>
     <string name="anti_features">Anty-funkcje</string>
-    <string name="upstream_source_code_is_not_free">Upstreamowy kod źródłowy nie jest darmowy</string>
+    <string name="upstream_source_code_is_not_free">Kod źródłowy jest płatny</string>
     <string name="update">Aktualizacja</string>
-    <string name="unknown_FORMAT">Nieznany: %s</string>
+    <string name="unknown_FORMAT">Nieznane: %s</string>
     <string name="address">Adres</string>
-    <string name="all_applications_up_to_date">Wszystkie wnioski są aktualne</string>
+    <string name="all_applications_up_to_date">Wszystkie aplikacje są aktualne</string>
     <string name="already_exists">Już istnieje</string>
-    <string name="unknown">Nieznany</string>
-    <string name="themes">Tematy</string>
+    <string name="unknown">Nieznane</string>
+    <string name="themes">Motywy</string>
     <string name="tap_to_install_DESC">Stuknij , aby zainstalować.</string>
     <string name="sync_repositories_automatically">Automatyczna synchronizacja repozytoriów</string>
     <string name="syncing">Synchronizacja</string>
     <string name="syncing_FORMAT">Synchronizacja %s…</string>
     <string name="versions">Wersje</string>
     <string name="system">System</string>
-    <string name="action_failed">Działanie nieudane</string>
+    <string name="action_failed">Akcja nie powiodła się</string>
     <string name="all_applications">Wszystkie aplikacje</string>
-    <string name="connecting">Podłączenie…</string>
-    <string name="contains_non_free_media">Zawiera media niezawierające substancji wolnych</string>
+    <string name="connecting">Łączenie…</string>
+    <string name="contains_non_free_media">Zawiera płatne media</string>
     <string name="could_not_sync_FORMAT">Nie można zsynchronizować %s</string>
     <string name="password_missing">Brak hasła</string>
-    <string name="processing_FORMAT">Obróbka %1$s…</string>
+    <string name="processing_FORMAT">Przetwarzanie %1$s…</string>
     <string name="proxy_port">Port proxy</string>
     <string name="proxy_host">Host proxy</string>
-    <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="provided_by_FORMAT">Dostarczony przez %s</string>
-    <string name="promotes_non_free_software">Promuje niewolne oprogramowanie</string>
-    <string name="promotes_non_free_network_services">Promuje niewolne usługi sieciowe</string>
-    <string name="proxy_type">Typ proxy</string>
+    <string name="proxy">Serwer proxy</string>
+    <string name="provided_by_FORMAT">Dostarczone przez %s</string>
+    <string name="promotes_non_free_software">Promuje płatne oprogramowanie</string>
+    <string name="promotes_non_free_network_services">Promuje płatne usługi sieciowe</string>
+    <string name="proxy_type">Rodzaj serwera proxy</string>
     <string name="repository">Repozytorium</string>
     <string name="recently_updated">Ostatnio aktualizowane</string>
-    <string name="root_permission">Cicha instalacja</string>
+    <string name="root_permission">Instalacja w tle</string>
     <string name="requires_FORMAT">Wymaga %s</string>
     <string name="screenshots">Zrzuty ekranu</string>
     <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
-    <string name="sorting_order">Porządek sortowania</string>
-    <string name="socks_proxy">Proxy SOCKS</string>
+    <string name="sorting_order">Kolejność sortowania</string>
+    <string name="socks_proxy">Serwer proxy protokołu SOCKS</string>
     <string name="skip">Pomiń</string>
     <string name="sync_repositories">Synchronizacja repozytoriów</string>
-    <string name="invalid_signature_error_DESC">Nieważny podpis.</string>
+    <string name="invalid_signature_error_DESC">Nieprawidłowa sygnatura.</string>
     <string name="incompatible_version">Niezgodna wersja</string>
-    <string name="http_error_DESC">Niewłaściwa odpowiedź serwera.</string>
+    <string name="http_error_DESC">Błąd odpowiedzi z serwera.</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
-    <string name="has_non_free_dependencies">Posiada niewolne zależności</string>
+    <string name="has_non_free_dependencies">Zawiera płatne zasoby</string>
     <string name="donate">Darowizna</string>
     <string name="downloading_FORMAT">Pobieranie %s…</string>
-    <string name="file_format_error_DESC">Nieważny format pliku.</string>
+    <string name="file_format_error_DESC">Niewłaściwy format pliku.</string>
     <string name="fingerprint">Odcisk palca</string>
-    <string name="has_advertising">posiada reklamę</string>
+    <string name="has_advertising">Zawiera reklamy</string>
     <string name="ignore_all_updates">Ignoruj wszystkie aktualizacje</string>
     <string name="ignore_this_update">Zignoruj tę aktualizację</string>
     <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">Minimalna wersja API to %d.</string>
-    <string name="notify_about_updates">Powiadamiaj o aktualizacjach</string>
+    <string name="notify_about_updates">Wysyłaj powiadomienia o nowych aktualizacjach</string>
     <string name="downloaded_FORMAT">Pobrano %s</string>
     <string name="downloading">Pobieranie</string>
     <string name="edit_repository">Edytuj repozytorium</string>
     <string name="has_security_vulnerabilities">Posiada luki w zabezpieczeniach</string>
-    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">Twój %1$s (wersja API %2$d) nie jest obsługiwany. %3$s</string>
+    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">Aplikacja %1$s (wersja %2$d) nie jest obsługiwana. %3$s</string>
     <string name="available">Dostępny</string>
     <string name="bug_tracker">Śledzenie błędów</string>
     <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">Maksymalna wersja API to %d.</string>
     <string name="application_not_found">Nie znaleziono aplikacji</string>
-    <string name="author_email">Autor e-mail</string>
+    <string name="author_email">Adres e-mail autora</string>
     <string name="author_website">Strona internetowa autora</string>
     <string name="description">Opis</string>
     <string name="no_applications_installed">Brak zainstalowanych aplikacji</string>
-    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">Podpisane przy użyciu niebezpiecznego algorytmu</string>
+    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">Sygnatura stworzona z użyciem słabego algorytmu</string>
     <string name="application">Aplikacja</string>
-    <string name="cant_edit_sync_DESC">Nie można edytować repozytorium, ponieważ jest ono w tej chwili synchronizowane.</string>
-    <string name="changelog">Changeloga</string>
+    <string name="cant_edit_sync_DESC">Nie można edytować repozytorium będącego w trakcie synchronizacji…</string>
+    <string name="changelog">Lista zmian</string>
     <string name="dark">Ciemny</string>
     <string name="incompatible_features_DESC">Brakujące funkcje.</string>
-    <string name="incompatible_older_DESC">Ta wersja jest starsza niż ta zainstalowana na Twoim urządzeniu. Odinstaluj ją najpierw.</string>
+    <string name="incompatible_older_DESC">Wybrana wersja jest starsza niż ta zainstalowana na Twoim urządzeniu. Najpierw odinstaluj tę wersję.</string>
     <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">Twoja platforma %1$s nie jest obsługiwana. Obsługiwane platformy: %2$s.</string>
-    <string name="light">Światło</string>
+    <string name="light">Jasny</string>
     <string name="list_animation">Animacje listy</string>
     <string name="merging_FORMAT">Łączenie %s</string>
     <string name="no_applications_available">Brak dostępnych aplikacji</string>
@@ -110,14 +110,14 @@
     <string name="delete">Usuń</string>
     <string name="delete_repository_DESC">Czy na pewno chcesz usunąć repozytorium\?</string>
     <string name="details">Szczegóły</string>
-    <string name="incompatible_signature_DESC">Ta wersja jest podpisana innym certyfikatem niż ten, który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu. Najpierw odinstaluj ten certyfikat.</string>
+    <string name="incompatible_signature_DESC">Wybrana wersja jest związana z innym certyfikatem niż ten, który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu. Najpierw odinstaluj ten certyfikat.</string>
     <string name="invalid_username_format">Nieprawidłowy format nazwy użytkownika</string>
     <string name="license_FORMAT">Licencja %s</string>
     <string name="links">Linki</string>
     <string name="new_updates_available">Dostępne są nowe aktualizacje</string>
-    <string name="no_proxy">Brak proxy</string>
-    <string name="notify_about_updates_summary">Pokaż powiadomienie, gdy dostępne są aktualizacje</string>
-    <string name="only_on_wifi">Tylko w Wi-Fi</string>
+    <string name="no_proxy">Brak serwera proxy</string>
+    <string name="notify_about_updates_summary">Wysyłaj powiadomienia o nowych aktualizacjach</string>
+    <string name="only_on_wifi">Tylko przez Wi-Fi</string>
     <string name="launch">Uruchom</string>
     <string name="license">Licencja</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link skopiowany do schowka</string>
@@ -125,51 +125,63 @@
     <string name="name">Nazwa</string>
     <string name="network_error_DESC">Błąd sieci.</string>
     <string name="never">Nigdy</string>
-    <string name="no_description_available_DESC">Brak dostępnego opisu.</string>
+    <string name="no_description_available_DESC">Opis niedostępny.</string>
     <string name="size">Rozmiar</string>
-    <string name="show_older_versions">Pokaż starsze wersje</string>
-    <string name="select_mirror">Wybierz lustro</string>
+    <string name="show_older_versions">Pokaż starsze aktualizacje</string>
+    <string name="select_mirror">Wybierz kopię lustrzaną</string>
     <string name="number_of_applications">Liczba aplikacji</string>
     <string name="only_compatible_with_FORMAT">Zgodne tylko z %s</string>
-    <string name="suggested">Sugerowana strona</string>
-    <string name="source_code_no_longer_available">Kod źródłowy już niedostępny</string>
+    <string name="suggested">Sugerowane</string>
+    <string name="source_code_no_longer_available">Kod źródłowy niedostępny</string>
     <string name="show_more">Pokaż więcej</string>
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="saving_details">Zapisywanie danych…</string>
     <string name="save">Zapisz</string>
     <string name="other">Inne</string>
     <string name="integrity_check_error_DESC">Nie można sprawdzić spójności.</string>
-    <string name="signature_FORMAT">Podpis %s</string>
+    <string name="signature_FORMAT">Sygnatura %s</string>
     <string name="share">Udostępnij</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">To repozytorium nie jest jeszcze używane. Musisz je włączyć, aby zobaczyć aplikacje, które udostępnia.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">To repozytorium nie było jeszcze używane. Włącz je, by zobaczyć uwzględnione aplikacje.</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="invalid_permissions_error_DESC">Nieprawidłowe uprawnienia.</string>
-    <string name="incompatible_versions">Niekompatybilne wersje</string>
+    <string name="incompatible_versions">Niezgodne wersje</string>
     <string name="incompatible_versions_summary">Pokaż wersje aplikacji niekompatybilne z urządzeniem</string>
     <string name="install_types">Typy instalacji</string>
-    <string name="installed">Zainstalowany</string>
+    <string name="installed">Zainstalowane</string>
     <string name="invalid_address">Nieprawidłowy adres</string>
-    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Nieważne metadane.</string>
+    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Nieprawidłowe metadane.</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
-        <item quantity="one">%d nowe aktualizacje.</item>
-        <item quantity="few">%d nowe aktualizacje.</item>
-        <item quantity="many">%d nowych aktualizacji.</item>
-        <item quantity="other">%d nowych aktualizacji.</item>
+        <item quantity="one">%d aplikacja czeka na aktualizację.</item>
+        <item quantity="few">%d aplikacje czekają na aktualizację.</item>
+        <item quantity="many">%d aplikacji czeka na aktualizację.</item>
+        <item quantity="other">%d aplikacji czeka na aktualizację.</item>
     </plurals>
-    <string name="root_permission_description">Zezwól na uprawnienia roota dla cichych instalacji</string>
+    <string name="root_permission_description">Używaj uprawnień administracyjnych podczas instalacji w tle</string>
     <string name="repositories">Repozytoria</string>
     <string name="incompatible_with_FORMAT">Niekompatybilne z %s</string>
     <string name="install">Zainstaluj</string>
     <string name="password">Hasło</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">Niepodpisane. Nie można zweryfikować listy aplikacji. Zachowaj ostrożność podczas pobierania aplikacji z niepodpisanych repozytoriów.</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">Brak certyfikatu. Nie można zweryfikować listy aplikacji. Zachowaj ostrożność podczas pobierania aplikacji z niezabezpieczonych repozytoriów.</string>
     <string name="project_website">Strona projektu</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
     <string name="plus_more_FORMAT">+%d więcej</string>
     <string name="permissions">Uprawnienia</string>
-    <string name="parsing_index_error_DESC">Nie można przetworzyć pliku indeksu.</string>
+    <string name="parsing_index_error_DESC">Nie można przetworzyć pliku indeksowania.</string>
     <string name="open_DESC_FORMAT">Otworzyć %s\?</string>
-    <string name="invalid_fingerprint_format">Nieważny format odcisku palca</string>
-    <string name="http_proxy">Proxy HTTP</string>
+    <string name="invalid_fingerprint_format">Nieprawidłowy format odcisku palca</string>
+    <string name="http_proxy">Serwer proxy HTTP</string>
     <string name="prefs_language_title">Język</string>
     <string name="prefs_personalization">Personalizacja</string>
+    <string name="prefs_updated_apps">Liczba zaktualizowanych aplikacji do pokazania</string>
+    <string name="prefs_new_apps">Liczba nowych aplikacji do pokazania</string>
+    <string name="installed_applications">Zainstalowane aplikacje</string>
+    <string name="update_all">Aktualizuj wszystko</string>
+    <string name="only_on_wifi_and_battery">Tylko przez Wi-Fi i przewód</string>
+    <string name="show_less">Pokaż mniej</string>
+    <string name="latest">Najnowsze</string>
+    <string name="explore">Odkrywaj</string>
+    <string name="sort_filter">Sortowanie i filtrowanie</string>
+    <string name="new_applications">Nowe aplikacje</string>
+    <string name="install_after_sync">Instaluj aktualizacje automatycznie</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">Instaluj aplikacje automatycznie po synchronizacji repozytoriów</string>
 </resources>
\ No newline at end of file