Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translation: Neo Store/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/it/

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -59,7 +59,7 @@
 \nDisinstalla prima quella.</string>
     <string name="incompatible_version">Versione non compatibile</string>
     <string name="incompatible_versions">Versioni non compatibili</string>
-    <string name="incompatible_versions_summary">Mostra le versioni incompatibili con il dispositivo</string>
+    <string name="incompatible_versions_summary">Mostra le versioni incompatibili con il dispositivo.</string>
     <string name="incompatible_with_FORMAT">Non compatibile con %s</string>
     <string name="install">Installa</string>
     <string name="install_types">Tipi di installazione</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="no_matching_applications_found">Impossibile trovare tali app</string>
     <string name="no_proxy">Senza proxy</string>
     <string name="notify_about_updates">Notifica sulle nuove versioni delle app</string>
-    <string name="notify_about_updates_summary">Mostra una notifica quando ci sono nuove versioni disponibili</string>
+    <string name="notify_about_updates_summary">Mostra una notifica quando ci sono nuove versioni disponibili.</string>
     <string name="number_of_applications">Numero di app</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="only_compatible_with_FORMAT">Compatibile solo con %s</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="unknown_FORMAT">Sconosciuto: %s</string>
     <string name="unsigned">Non firmato</string>
     <string name="unstable_updates">Aggiornamento non stabile</string>
-    <string name="unstable_updates_summary">Suggerisci versioni non stabili</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Suggerisci versioni non stabili.</string>
     <string name="unverified">Non verificato</string>
     <string name="update">Aggiorna</string>
     <string name="updates">Aggiornamenti</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="new_applications">Nuove app</string>
     <string name="only_on_wifi_and_battery">Solo su Wi-Fi e in carica</string>
     <string name="install_after_sync">Aggiornamento automatico</string>
-    <string name="install_after_sync_summary">Installa tutte le nuove versioni dopo aver esaminato i repository per le nuove app</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">Installa tutte le nuove versioni dopo aver esaminato i repository per le nuove app.</string>
     <string name="prefs_updated_apps">Numero di app da mostrare in \"aggiornate di recente\"</string>
     <string name="prefs_new_apps">Numero di app da mostrare in \"nuove app\"</string>
     <string name="new_repository">Nuovo repository</string>
@@ -194,13 +194,13 @@
     <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">La tua installazione di Android non supporta la disattivazione dell\'ottimizzazione della batteria.</string>
     <string name="dialog_approve">Spegni</string>
     <string name="ignore_battery_optimization_title">Ottimizzazione della batteria</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_message">L\'app si comporta meglio senza ottimizzazione della batteria e previene arresti anomali su Android 12+</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_message">L\'app si comporta meglio senza ottimizzazione della batteria e previene arresti anomali su Android 12+.</string>
     <string name="dialog_refuse">Mantieni</string>
     <string name="root_session_installer">Usa l\'installatore della sessione root</string>
-    <string name="root_session_installer_description">L\'installatore di sessione è un po\' meno performante di quello legacy, ma evita i problemi con le app installate in Android +13.</string>
+    <string name="root_session_installer_description">Più lento, ma evita i problemi con le app installate su Android 13+.</string>
     <string name="no_permissions_identified">Nessun permesso richiesto identificato</string>
-    <string name="not_safe_for_work">NSFW (potrebbe contenere contenuti sensibili)</string>
+    <string name="not_safe_for_work">Censurabile (potrebbe contenere contenuti sensibili)</string>
     <string name="no_action_possible">Nessuna azione possibile</string>
     <string name="show_screenshots">Mostra catture schermata</string>
-    <string name="show_screenshots_description">Indica se mostrare o meno le catture schermata nella pagina dell\'app.</string>
+    <string name="show_screenshots_description">Mostra le catture schermata nella pagina dell\'app.</string>
 </resources>