diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dcd9c10a..56e41606 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -71,11 +71,11 @@
     <string name="repositories">Dépôts</string>
     <string name="unknown">Inconnu</string>
     <string name="always">Toujours</string>
-    <string name="application">Application</string>
+    <string name="application">Appli</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="version_FORMAT">Version %s</string>
     <string name="versions">Versions</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">Début du téléchargement…</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">Téléchargement…</string>
     <string name="whats_new">Quoi de neuf</string>
     <string name="website">Site web</string>
     <string name="update">Mettre à jour</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="system">Système</string>
     <string name="target">Cible</string>
     <string name="password_missing">Mot de passe manquant</string>
-    <string name="credits">Crédits</string>
+    <string name="credits">Contributeurs</string>
     <string name="themes">Thèmes</string>
     <string name="light">Clair</string>
     <string name="incompatible_versions">Versions incompatibles</string>
@@ -115,14 +115,17 @@
     <string name="incompatible_features_DESC">Fonctionnalités manquantes.</string>
     <string name="incompatible_older_DESC">Cette version est plus ancienne que celle qui est installée sur votre appareil. Désinstallez-la d\'abord.</string>
     <string name="notify_about_updates_summary">Afficher une notification quand de nouvelles versions sont disponibles</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">Ce dépôt n\'a pas encore été utilisé. Activez-le pour voir les applis qu\'il contient.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">Ce dépôt n’a pas encore été utilisé.
+\nConnectez-vous-y pour voir les applis qu’il contient.</string>
     <string name="no_applications_installed">Aucune appli installée</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">Non signé. Impossible de vérifier la liste d\'applis. Soyez prudents lorsque vous téléchargez des applis de dépôts non signés.</string>
-    <string name="has_non_free_dependencies">Dépend d\'applications qui ne sont pas libres</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">Impossible de vérifier la liste d’applis non signées.
+\nSoyez prudents lorsque vous téléchargez des applis depuis des dépôts non signés.</string>
+    <string name="has_non_free_dependencies">A des dépendances non libres</string>
     <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">La version maximale de l\'API est %d.</string>
     <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">La version minimale de l\'API est %d.</string>
     <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">Votre plateforme %1$s n\'est pas supportée. Plateformes supportées : %2$s.</string>
-    <string name="incompatible_signature_DESC">Cette version est signée avec un certificat différent de celle installée sur votre appareil. Désinstallez-la d\'abord.</string>
+    <string name="incompatible_signature_DESC">Cette version est signée avec un certificat différent de celui installé sur votre appareil.
+\nDésinstallez-la d’abord.</string>
     <string name="incompatible_with_FORMAT">Incompatible avec %s</string>
     <string name="install_types">Types d\'installation</string>
     <string name="installed">Installé</string>
@@ -139,9 +142,9 @@
     <string name="only_on_wifi">Seulement avec Wi-Fi</string>
     <string name="other">Autre</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="proxy_host">Addresse du proxy</string>
-    <string name="proxy_port">Port du proxy</string>
-    <string name="proxy_type">Type de proxy</string>
+    <string name="proxy_host">Hôte</string>
+    <string name="proxy_port">Port</string>
+    <string name="proxy_type">Type</string>
     <string name="root_permission">Installation silencieuse</string>
     <string name="root_permission_description">Utiliser la racine pour les installations sans interaction</string>
     <string name="show_older_versions">Afficher les versions plus anciennes</string>
@@ -153,17 +156,17 @@
     <string name="syncing_FORMAT">Synchronisation de %s en cours…</string>
     <string name="unsigned">Non-signé</string>
     <string name="unstable_updates">Mises à jour instables</string>
-    <string name="upstream_source_code_is_not_free">Le code source n\'est pas entièrement libre</string>
+    <string name="upstream_source_code_is_not_free">Le code source amont n’est pas entièrement libre</string>
     <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="username_missing">Nom d\'utilisateur manquant</string>
     <string name="validation_index_error_DESC">Impossible de valider l\'index.</string>
     <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">Votre %1$s (API version %2$d) n\'est pas pris en charge. %3$s</string>
     <string name="integrity_check_error_DESC">Impossible de vérifier l\'intégrité.</string>
     <string name="invalid_fingerprint_format">Format d\'empreinte digitale non valide</string>
-    <string name="list_animation">Animations de listes</string>
+    <string name="list_animation">Animations de liste</string>
     <string name="processing_FORMAT">Traitement de %1$s…</string>
     <string name="parsing_index_error_DESC">Impossible d\'analyser le fichier d\'index.</string>
-    <string name="merging_FORMAT">Fusionner %s</string>
+    <string name="merging_FORMAT">Fusion de %s…</string>
     <string name="list_animation_description">Animer la liste sur la page principale</string>
     <string name="sorting_order">Ordre de tri</string>
     <string name="requires_FORMAT">Requiert %s</string>
@@ -172,25 +175,25 @@
     <string name="prefs_personalization">Personnalisation</string>
     <string name="show_less">Afficher moins</string>
     <string name="explore">Explorer</string>
-    <string name="installed_applications">Applications installées</string>
+    <string name="installed_applications">Installées</string>
     <string name="sort_filter">Trier et filtrer</string>
     <string name="latest">Nouveautés</string>
-    <string name="new_applications">Nouvelles applications</string>
-    <string name="update_all">Tout mettre à jour</string>
+    <string name="new_applications">Nouvelles applis</string>
+    <string name="update_all">Tout installer</string>
     <string name="only_on_wifi_and_battery">Uniquement en Wi-Fi et branché</string>
-    <string name="install_after_sync">Installer les mises à jour automatiquement</string>
-    <string name="install_after_sync_summary">Installation automatique des mises à jour des applications après la synchronisation des dépôts</string>
-    <string name="prefs_new_apps">Nombre de nouvelles applications à afficher</string>
-    <string name="prefs_updated_apps">Nombre d\'applications mises à jour à afficher</string>
+    <string name="install_after_sync">Mises à jour automatiques</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">Installer toutes les nouvelles versions après avoir examiné les dépôts pour de nouvelles applis</string>
+    <string name="prefs_new_apps">Nombre d’applis à afficher sous « nouvelles applis »</string>
+    <string name="prefs_updated_apps">Nombre d’applis à afficher sous « récemment mises à jour »</string>
     <string name="new_repository">Nouveau dépôt</string>
     <string name="default_tab">Onglet par défaut</string>
     <string name="pending">En attente</string>
     <string name="installing">Installation</string>
-    <string name="dialog_refuse">Je n\'en ai pas besoin</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">L\'appareil ne permet pas d\'ignorer les optimisations de la batterie !</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_message">À partir d\'Android 12, il y a des restrictions sur l\'exécution des services en avant-plan, ce qui entraîne le plantage de l\'application lors des téléchargements. Pour éviter cela, vous devez désactiver l\'optimisation de la batterie</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_title">Ignorer l\'optimisation de la batterie</string>
-    <string name="dialog_approve">C\'est parti !</string>
+    <string name="dialog_refuse">Garder</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Votre installation d’Android ne prend pas en charge la désactivation de l’optimisation de la batterie.</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_message">L’appli se comporte mieux sans l’optimisation de la batterie, et empêche le plantage à partir d’Android 12</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_title">Optimisation de la batterie</string>
+    <string name="dialog_approve">Désactiver</string>
     <string name="root_session_installer">Utiliser l\'installateur de session root</string>
     <string name="root_session_installer_description">L\'installateur de session est un peu moins performant, mais évite les problèmes avec les applications installées dans Android +13.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file