From 8445ead1cc5b5c82508e14729f7e827d5470e2e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?yahoo=EF=BD=9E=EF=BD=9E?= <xll520yzl@gmail.com>
Date: Thu, 12 May 2022 13:04:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (190 of 190 strings)

Translation: Neo Store/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/zh_Hans/
---
 src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 73 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ab140618..5dd557a3 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
     <string name="action_failed">操作失败</string>
     <string name="add_repository">添加存储库</string>
     <string name="address">地址</string>
-    <string name="all_applications">所有程序</string>
-    <string name="all_applications_up_to_date">所有程序均为最新</string>
+    <string name="all_applications">所有应用</string>
+    <string name="all_applications_up_to_date">所有应用均为最新</string>
     <string name="already_exists">已经存在</string>
     <string name="always">总是</string>
     <string name="amoled">黑色</string>
     <string name="anti_features">负面特性</string>
-    <string name="application">程序</string>
-    <string name="application_not_found">找不到程序</string>
+    <string name="application">应用</string>
+    <string name="application_not_found">找不到应用</string>
     <string name="author_email">作者邮箱</string>
     <string name="author_website">作者网站</string>
     <string name="available">可用</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="compiled_for_debugging">调试目的的编译构建</string>
     <string name="confirmation">确认</string>
     <string name="connecting">连接中…</string>
-    <string name="contains_non_free_media">包含非自由媒体</string>
+    <string name="contains_non_free_media">包含非自由库</string>
     <string name="could_not_download_FORMAT">无法下载 %s</string>
     <string name="could_not_sync_FORMAT">无法同步 %s</string>
     <string name="could_not_validate_FORMAT">无法验证 %s</string>
@@ -53,7 +53,8 @@
     <string name="incompatible_features_DESC">缺少的功能。</string>
     <string name="incompatible_older_DESC">此版本比你设备上安装的版本旧。 请先卸载你已有的版本。</string>
     <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">你的 %1$s 平台不受支持。 支持的平台：%2$s。</string>
-    <string name="incompatible_signature_DESC">此版本和你设备上安装的版本使用了不同的证书来签名。 请先卸载你已有的版本。</string>
+    <string name="incompatible_signature_DESC">此版本和你设备上安装的版本使用了不同的证书来签名。
+\n请先卸载你已有的版本。</string>
     <string name="incompatible_version">版本不兼容</string>
     <string name="incompatible_versions">版本不兼容</string>
     <string name="incompatible_versions_summary">显示与设备不兼容的版本</string>
@@ -76,22 +77,22 @@
     <string name="links">链接</string>
     <string name="list_animation">列表动画</string>
     <string name="list_animation_description">在主页上显示列表动画效果</string>
-    <string name="merging_FORMAT">合并 %s</string>
+    <string name="merging_FORMAT">合并 %s…</string>
     <string name="name">名称</string>
     <string name="network_error_DESC">网络错误.</string>
     <string name="never">从不</string>
     <string name="new_updates_available">有新版本可用</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
-        <item quantity="other">%d 个程序有新版本。</item>
+        <item quantity="other">%d 个应用有新版本。</item>
     </plurals>
-    <string name="no_applications_available">无可用的程序</string>
-    <string name="no_applications_installed">无已安装的程序</string>
+    <string name="no_applications_available">无可用的应用</string>
+    <string name="no_applications_installed">无已安装的应用</string>
     <string name="no_description_available_DESC">无描述。</string>
-    <string name="no_matching_applications_found">找不到任何这样的程序</string>
+    <string name="no_matching_applications_found">找不到任何这样的应用</string>
     <string name="no_proxy">无代理</string>
-    <string name="notify_about_updates">通知新程序版本</string>
+    <string name="notify_about_updates">通知应用新版本</string>
     <string name="notify_about_updates_summary">有新版本可用时显示通知</string>
-    <string name="number_of_applications">程序数量</string>
+    <string name="number_of_applications">应用数量</string>
     <string name="ok">好的</string>
     <string name="only_compatible_with_FORMAT">仅与 %s 兼容</string>
     <string name="only_on_wifi">仅连到 Wi-Fi 时</string>
@@ -109,16 +110,18 @@
     <string name="promotes_non_free_software">推广非自由软件</string>
     <string name="provided_by_FORMAT">由 %s 提供</string>
     <string name="proxy">代理</string>
-    <string name="proxy_host">代理主机</string>
-    <string name="proxy_port">代理端口</string>
-    <string name="proxy_type">代理类型</string>
+    <string name="proxy_host">主机</string>
+    <string name="proxy_port">端口</string>
+    <string name="proxy_type">类型</string>
     <string name="recently_updated">最近更新</string>
     <string name="repositories">存储库</string>
     <string name="repository">存储库</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">此存储库尚未被使用。启用它以查看里面的程序。</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">未签名。无法验证程序列表。从未签名的存储库下载程序时要小心。</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">此存储库尚未被使用。
+\n启用它以查看里面的应用。</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">无法验证未签名的应用列表。
+\n从未签名的存储库下载应用时要小心。</string>
     <string name="requires_FORMAT">需要 %s</string>
-    <string name="root_permission">后台安装</string>
+    <string name="root_permission">静默安装</string>
     <string name="root_permission_description">允许 Root 权限以进行无交互安装</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="saving_details">保存详情中…</string>
@@ -164,32 +167,32 @@
     <string name="version">版本</string>
     <string name="version_FORMAT">版本 %s</string>
     <string name="versions">版本</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">正在开始下载…</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">正在下载…</string>
     <string name="whats_new">最近上架</string>
     <string name="website">网站</string>
     <string name="prefs_language_title">语言</string>
     <string name="prefs_personalization">个性化</string>
     <string name="show_less">显示较少程序</string>
     <string name="latest">最新</string>
-    <string name="sort_filter">排序和筛选</string>
+    <string name="sort_filter">排序和过滤</string>
     <string name="explore">探索</string>
-    <string name="update_all">更新全部</string>
-    <string name="new_applications">新程序</string>
-    <string name="installed_applications">已安装的程序</string>
-    <string name="only_on_wifi_and_battery">仅在 Wi-Fi 和充电情况下</string>
-    <string name="install_after_sync">自动安装更新</string>
-    <string name="install_after_sync_summary">同步仓库后自动安装程序更新</string>
-    <string name="prefs_updated_apps">要显示的已更新程序数</string>
-    <string name="prefs_new_apps">要显示的新程序数</string>
+    <string name="update_all">安装全部</string>
+    <string name="new_applications">新应用</string>
+    <string name="installed_applications">已安装</string>
+    <string name="only_on_wifi_and_battery">仅在使用Wi-Fi且同时充电的情况下</string>
+    <string name="install_after_sync">自动更新</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">在浏览新的应用程序存储库后，安装所有新的版本</string>
+    <string name="prefs_updated_apps">在“最近更新”下显示的应用数量</string>
+    <string name="prefs_new_apps">在“新应用”下显示的应用数量</string>
     <string name="new_repository">新仓库</string>
     <string name="default_tab">默认标签页</string>
     <string name="pending">待定</string>
     <string name="installing">安装</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_title">忽略电池优化</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_message">从 Android 12 开始，对运行前台服务的限制会导致应用在下载时崩溃。 为防止这种情况，您应该关闭电池优化</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">此设备不支持忽略电池优化！</string>
-    <string name="dialog_refuse">不需要</string>
-    <string name="dialog_approve">让我们开始吧！</string>
-    <string name="root_session_installer_description">会话安装程序的性能比传统安装程序稍差，但避免了在 Android 13+ 中安装应用程序出现问题。</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_title">电池优化</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_message">在没有电池优化的情况下该应用程序表现更好，并且可以防止在 Android 12+上崩溃</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">您的Android不支持关闭电池优化。</string>
+    <string name="dialog_refuse">保持</string>
+    <string name="dialog_approve">关闭</string>
+    <string name="root_session_installer_description">会话安装程序的性能比传统安装程序稍差，但避免了在 Android 13+ 中安装应用程序时出现问题。</string>
     <string name="root_session_installer">使用root会话安装程序</string>
 </resources>
\ No newline at end of file