diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 24341038..dbc4594e 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_failed">Acción fallida</string>
     <string name="add_repository">Agregar repositorio</string>
@@ -6,8 +7,8 @@
     <string name="all_applications_up_to_date">Las apps están al día</string>
     <string name="already_exists">Ya existe</string>
     <string name="always">Siempre</string>
-    <string name="amoled">Amoled</string>
-    <string name="anti_features">Anti-funciones</string>
+    <string name="amoled">AMOLED</string>
+    <string name="anti_features">Características controvertidas</string>
     <string name="application">Aplicación</string>
     <string name="application_not_found">Aplicación no encontrada</string>
     <string name="author_email">Email del autor</string>
@@ -63,7 +64,7 @@
     <string name="integrity_check_error_DESC">No pudo comprobarse integridad.</string>
     <string name="invalid_address">Dirección inválida</string>
     <string name="invalid_fingerprint_format">Formato de huella inválido</string>
-    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Metadatos inválidos</string>
+    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Metadatos inválidos.</string>
     <string name="invalid_permissions_error_DESC">Permisos inválidos.</string>
     <string name="invalid_signature_error_DESC">Firma inválida.</string>
     <string name="invalid_username_format">Formato de nombre de usuario inválido</string>
@@ -74,7 +75,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado al portapapeles</string>
     <string name="links">Links</string>
     <string name="list_animation">Lista de animaciones</string>
-    <string name="list_animation_description">"Habilitar la animación de lista en la página principal  "</string>
+    <string name="list_animation_description">Habilitar la Animación de Lista en la Página Principal</string>
     <string name="merging_FORMAT">Uniendo %s</string>
     <string name="name">Nombre</string>
     <string name="network_error_DESC">Error de red.</string>
@@ -115,7 +116,7 @@
     <string name="repository_unsigned_DESC">Sin firmar. No se pudo verificar la lista de apps; sé cuidadoso al descargar apps de repositorios sin firmar.</string>
     <string name="requires_FORMAT">Requiere %s</string>
     <string name="root_permission">Instalación Silenciosa</string>
-    <string name="root_permission_description">Concede Permisos Root para activar la Instalación Silenciosa</string>
+    <string name="root_permission_description">Concede permisos root para activar la instalación silenciosa</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="saving_details">Guardando detalles</string>
     <string name="screenshots">Capturas</string>
@@ -151,7 +152,7 @@
     <string name="unstable_updates">Actualizaciones inestables</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Sugerir instalar versiones inestables</string>
     <string name="unverified">No verificado</string>
-    <string name="update">Actualización</string>
+    <string name="update">Actualizar</string>
     <string name="updates">Actualizaciones</string>
     <string name="upstream_source_code_is_not_free">El código original no es libre</string>
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
@@ -163,4 +164,8 @@
     <string name="waiting_to_start_download">Esperando para descargar</string>
     <string name="whats_new">Novedades</string>
     <string name="website">Sitio web</string>
-</resources>
+    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
+        <item quantity="one">%d nueva actualización.</item>
+        <item quantity="other">%d nuevas actualizaciones.</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file