diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b9926286..d482f7ab 100644
--- a/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     </plurals>
     <string name="number_of_applications">تعداد برنامه</string>
     <string name="notify_about_updates_summary">نمایش یک اعلان وقتی نسخه‌های جدید موجود است</string>
-    <string name="all_applications">همه برنامه‌ها</string>
+    <string name="all_applications">همهٔ برنامه‌ها</string>
     <string name="action_failed">عمل ناموفق بود</string>
     <string name="already_exists">در حال حاضر موجود است</string>
     <string name="anti_features">پادویژگی‌ها</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="author_website">تارنمای نویسنده</string>
     <string name="available">موجود</string>
     <string name="bug_tracker">باگ‌ترکر</string>
-    <string name="cant_edit_sync_DESC">نمی‌توان مخزن را ویرایش کرد به این دلیل که در حال حاضر در حال هماهنگ‌سازی است</string>
+    <string name="cant_edit_sync_DESC">نمی‌توان مخزن را ویرایش کرد به این دلیل که در حال حاضر در حال هماهنگ‌سازی است.</string>
     <string name="project_website">تارنمای پروژه</string>
     <string name="processing_FORMAT">پردازش %1$s…</string>
     <string name="settings">تنظیمات</string>
@@ -114,28 +114,28 @@
     <string name="amoled">سیاه</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="details">جزئیات</string>
-    <string name="downloading">در حال دانلود</string>
-    <string name="downloading_FORMAT">در حال دانلود %s…</string>
-    <string name="changelog"></string>
+    <string name="downloading">در حال دریافت</string>
+    <string name="downloading_FORMAT">در حال دریافت %s…</string>
+    <string name="changelog">فهرست تغییرات</string>
     <string name="changes">تغییرات</string>
     <string name="connecting">برقراری ارتباط…</string>
     <string name="address">نشانی</string>
     <string name="cancel">لغو</string>
     <string name="checking_repository">در حال بررسی مخزن…</string>
-    <string name="confirmation">تایید</string>
-    <string name="contains_non_free_media">حاوی رسانه های غیر آزاد</string>
+    <string name="confirmation">تأیید</string>
+    <string name="contains_non_free_media">حاوی رسانه‌های غیر آزاد</string>
     <string name="dark">تاریک</string>
     <string name="delete_repository_DESC">مخزن حذف شود؟</string>
     <string name="description">توضیحات</string>
-    <string name="downloaded_FORMAT">دانلود شده %s</string>
+    <string name="downloaded_FORMAT">%s دریافت شد</string>
     <string name="edit_repository">ویرایش مخزن</string>
-    <string name="has_advertising">تبلیغات دارد</string>
-    <string name="has_non_free_dependencies">وابستگی های غیر آزاد دارد</string>
-    <string name="has_security_vulnerabilities">دارای آسیب پذیری های امنیتی</string>
+    <string name="has_advertising">دارای تبلیغات</string>
+    <string name="has_non_free_dependencies">دارای وابستگی‌های غیرآزاد</string>
+    <string name="has_security_vulnerabilities">دارای آسیب پذیری‌های امنیتی</string>
     <string name="http_proxy">پروکسی HTTP</string>
     <string name="add_repository">افزودن مخزن</string>
-    <string name="all_applications_up_to_date">همه برنامه های شما به روز هستند</string>
-    <string name="file_format_error_DESC">فرمت فایل نامعتبر.</string>
+    <string name="all_applications_up_to_date">همهٔ برنامه‌های شما به‌روز هستند</string>
+    <string name="file_format_error_DESC">قالب پروندهٔ نامعتبر.</string>
     <string name="incompatible_older_DESC">این نسخه قدیمی تر از نسخه ای است که روی دستگاه شما نصب شده است. ابتدا آن را حذف کنید.</string>
     <string name="incompatible_version">نسخه ناسازگار</string>
     <string name="incompatible_versions">نسخه های ناسازگار</string>
@@ -147,4 +147,31 @@
     <string name="network_error_DESC">خطای شبکه.</string>
     <string name="never">هرگز</string>
     <string name="list_animation_description">نمایش انیمیشن لیست در صفحه اصلی</string>
+    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">بالاترین نسخهٔ ای‌پی‌آی %d است.</string>
+    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">پایین‌ترین نسخهٔ ای‌پی‌آی %d است.</string>
+    <string name="compiled_for_debugging">کامپایل‌شده برای رفع اشکال</string>
+    <string name="credits">نویسندگان</string>
+    <string name="donate">کمک کردن</string>
+    <string name="fingerprint">اثر انگشت</string>
+    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">%1$s شما (نسخهٔ ای‌پی‌آی %2$d) پشتیبانی نشده است. %3$s</string>
+    <string name="incompatible_features_DESC">ویژگی‌های ناموجود.</string>
+    <string name="could_not_download_FORMAT">دریافت %s ناموفق بود</string>
+    <string name="could_not_sync_FORMAT">هماهنگ‌سازی %s ناموفق بود</string>
+    <string name="could_not_validate_FORMAT">صحت‌سنجی %s ناموفق بود</string>
+    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">سکوی %1$s شما حمایت شده نیست. سکوهای پشتیبانی شده: %2$s.</string>
+    <string name="install_types">نوع‌های نصب</string>
+    <string name="installed">نصب‌شده</string>
+    <string name="integrity_check_error_DESC">نمی‌توان درستی را بررسی کرد.</string>
+    <string name="invalid_address">نشانی نادرست</string>
+    <string name="invalid_fingerprint_format">نسخهٔ اثرانگشت نادرست</string>
+    <string name="invalid_metadata_error_DESC">فراداده نارست.</string>
+    <string name="invalid_permissions_error_DESC">مجوزهای نادرست.</string>
+    <string name="invalid_signature_error_DESC">امضاهای نادرست.</string>
+    <string name="launch">راه‌اندازی</string>
+    <string name="license_FORMAT">مجوز %s</string>
+    <string name="light">روشن</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">پیوند به حافظه رونوشت شد</string>
+    <string name="links">پیوندها</string>
+    <string name="list_animation">فهرست انیمیشن‌ها</string>
+    <string name="merging_FORMAT">ادغام %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file