From a8f1f2dfc341d2f2d434ce111e3a4869f143e824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 5 Feb 2022 23:03:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings) Translation: Droidify/Localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/es/ --- src/main/res/values-es/strings.xml | 96 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index e8134e75..593cd08d 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,20 +1,20 @@ Acción fallida - Agregar repositorio + Añadir repositorio Dirección Todas las aplicaciones Todas las aplicaciones están al día Ya existe Siempre Negro - Anti-funciones + Anticaracterísticas Aplicación No se pudo encontrar esa aplicación - E-mail del autor + Correo electrónico del autor Sitio web del autor Disponible - Rastrea-bugs + Seguimiento de defectos Cancelar No se pueden editar los repositorios de sincronización… Registro de cambios @@ -38,60 +38,60 @@ Descargando Descargando %s… Editar repositorio - Formato de archivo inválido. + El formato de archivo no es válido. Huella Tiene anuncios Tiene dependencias no libres Tiene vulnerabilidades de seguridad - Respuesta del servidor inválida. - Proxy HTTP - Ignorar todas las nuevas versiones - Ignora esta versión - Tu %1$s (API versión %2$d) no está soportada. %3$s + La respuesta del servidor no es válida. + «Proxy» HTTP + Ignorar todas las versiones nuevas + Ignorar esta versión + No se admite su %1$s (versión de API %2$d). %3$s La versión máxima de la API es %d. La versión mínima de la API es %d. Características faltantes. - Esta versión es más antigua que la de tu dispositivo. Desinstalá esa primero. - Tu plataforma %1$s no está soportada. Plataformas soportadas: %2$s. - Esta versión está firmada con un certificado diferente que la instalada en tu dispositivo. Desinstalá esa primero. + Esta versión es más antigua que la del dispositivo. Desinstale esa primero. + No se admite su plataforma %1$s. Plataformas admitidas: %2$s. + Esta versión está firmada con un certificado diferente que la instalada en el dispositivo. Desinstale esa primero. Versión incompatible Versiones incompatibles Mostrar versiones de aplicaciones incompatibles con el dispositivo Incompatible con %s Instalar - Tipos de Instalación + Tipos de instalación Instalado - No pudo comprobarse integridad. - Dirección inválida - Formato de huella inválido - Metadatos inválidos. - Permisos inválidos. - Firma inválida. - Formato de nombre de usuario inválido - Lanzar + No pudo comprobarse la integridad. + La dirección no es válida + El formato de huella no es válido + Los metadatos no son válidos. + Los permisos no son válidos. + La firma no es válida. + El formato de nombre de usuario no es válido + Iniciar Licencia Licencia %s Claro - Link copiado al portapapeles - Links - Animación de lista - Animar la Lista en la Página Principal - Uniendo %s + Se copió el enlace en el portapapeles + Enlaces + Animaciones de lista + Animar la lista en la página principal + Combinando %s Nombre Error de red. Nunca - Nuevas versiones disponibles + Versiones nuevas disponibles No hay aplicaciones disponibles No hay aplicaciones instaladas No hay descripción. No se ha podido encontrar ninguna aplicación de este tipo - Sin proxy + Sin «proxy» Notificar sobre nuevas versiones de aplicaciones Mostrar una notificación cuando haya nuevas versiones disponibles Número de aplicaciones - OK - Sólo conpatible con %s - Sólo con Wi-Fi + Aceptar + Solo compatible con %s + Solo con Wi-Fi ¿Abrir %s? Otro No pudo analizarse el archivo de índice. @@ -99,23 +99,23 @@ Contraseña faltante Permisos +%d más - Ajustes + Configuración Procesando %1$s… Sitio web del proyecto Promueve servicios de red no libres Promueve software no libre Provisto por %s - Proxy - Host del Proxy - Puerto de Proxy - Tipo de Proxy + «Proxy» + Anfitrión del «proxy» + Puerto de «proxy» + Tipo de «proxy» Actualizado recientemente Repositorios Repositorio Este repositorio no se ha utilizado todavía. Actívelo para ver las aplicaciones que contiene. Sin firma. No se pudo verificar la lista de aplicaciones. Tenga cuidado al descargar aplicaciones de repositorios sin firmar. Requiere %s - Instalación Silenciosa + Instalación silenciosa Usar root para instalaciones sin interacción Guardar Guardando detalles… @@ -129,7 +129,7 @@ Firmado usando un algoritmo inseguro Tamaño Saltar - Proxy SOCKS + «Proxy» SOCKS Ordenado Código fuente El código fuente ya no está disponible @@ -143,7 +143,7 @@ Objetivo Tema Temas - Rastrea o informa tu actividad + Rastrea o informa su actividad Desinstalar Desconocido Error desconocido. @@ -154,10 +154,10 @@ No verificado Actualizar Actualizaciones - El código original no es libre + El código originario no es libre Nombre de usuario Falta el nombre de usuario - No se ha podido validar el índice. + No se pudo validar el índice. Versión Versión %s Versiones @@ -165,22 +165,22 @@ Novedades Sitio web - %d aplicación tiene una nueva versión. - %d aplicaciones tienen nuevas versiónes. + %d aplicación tiene una versión nueva. + %d aplicaciones tienen versiones nuevas. Lengua Personalización Mostrar menos Recientes Explorar - Ordenar y Filtrar + Ordenar y filtrar Actualizar todos Aplicaciones instaladas Aplicaciones nuevas Solo en Wi-Fi y Conectado Instalar actualizaciones automáticamente - Actualizar automáticamente las apps despues de sincronizar los repositorios + Actualizar automáticamente aplicaciones después de sincronizar repositorios Número de aplicaciones actualizadas para mostrar - Número de nuevas aplicaciones a mostrar - Nuevo repositorio + Número de nuevas aplicaciones para mostrar + Repositorio nuevo \ No newline at end of file