From c25d789a7196e16c451b9d775eb96e350b493f5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Wed, 8 Jun 2022 19:44:18 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.3% (182 of 195 strings)

Translation: Neo Store/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/nb_NO/
---
 src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 51 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 2675802a..7a09ebe6 100644
--- a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="could_not_download_FORMAT">Kunne ikke laste ned %s</string>
     <string name="connecting">Kobler til…</string>
     <string name="contains_non_free_media">Inneholder ufri media</string>
-    <string name="delete_repository_DESC">Vil du slette pakkebrønnen\?</string>
+    <string name="delete_repository_DESC">Slett denne pakkebrønnen\?</string>
     <string name="downloaded_FORMAT">Lastet ned %s</string>
     <string name="downloading">Laster ned</string>
     <string name="fingerprint">Fingeravtrykk</string>
@@ -54,13 +54,14 @@
     <string name="processing_FORMAT">Behandler %1$s…</string>
     <string name="promotes_non_free_network_services">Promoterer ufrie nettverkstjenester</string>
     <string name="provided_by_FORMAT">Tilbudt av %s</string>
-    <string name="proxy_host">Mellomtjenervert</string>
-    <string name="proxy_port">Mellomtjenerport</string>
-    <string name="proxy_type">Mellomtjenertype</string>
+    <string name="proxy_host">Vert</string>
+    <string name="proxy_port">Port</string>
+    <string name="proxy_type">Type</string>
     <string name="recently_updated">Nylig oppdatert</string>
     <string name="repository">Pakkebrønn</string>
     <string name="requires_FORMAT">Krever %s</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">Usignert. Kunne ikke bekrefte programlisten. Vær forsiktig med å laste ned programmer fra usignerte pakkebrønner.</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">Kunne ikke bekrefte usignert programliste.
+\nVær forsiktig med å laste ned programmer fra usignerte pakkebrønner.</string>
     <string name="root_permission">Stille Installasjon</string>
     <string name="root_permission_description">Tillat rot-tilganger for stille installasjoner</string>
     <string name="screenshots">Skjermavbildninger</string>
@@ -92,7 +93,7 @@
     <string name="website">Nettside</string>
     <string name="validation_index_error_DESC">Kunne ikke bekrefte indeksen.</string>
     <string name="version_FORMAT">Versjon %s</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">Starter nedlasting …</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">Laster ned …</string>
     <string name="action_failed">Åtgärden misslyckades</string>
     <string name="all_applications_up_to_date">Alla appar är uppdaterade</string>
     <string name="launch">Kjør</string>
@@ -146,7 +147,7 @@
     <string name="http_proxy">HTTP-mellomtjener</string>
     <string name="incompatible_version">Ukompatibel versjon</string>
     <string name="invalid_address">Ugyldig adresse</string>
-    <string name="merging_FORMAT">Fletter %s</string>
+    <string name="merging_FORMAT">Fletter %s …</string>
     <string name="never">Aldri</string>
     <string name="install_types">Installasjonstyper</string>
     <string name="sorting_order">Sorteringsrekkefølge</string>
@@ -166,29 +167,37 @@
     <string name="source_code_no_longer_available">Kildekoden er ikke lenger tilgjengelig</string>
     <string name="updates">Oppgraderinger</string>
     <string name="whats_new">Seneste</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">Denne pakkebrønnen har ikke blitt brukt enda. Skru den på for å vise programmene den tilbyr.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">Denne pakkebrønnen har ikke blitt brukt enda.
+\nKoble til den for å vise programmene den tilbyr.</string>
     <string name="update">Oppgrader</string>
     <string name="prefs_language_title">Språ</string>
     <string name="prefs_personalization">Personalisering</string>
     <string name="show_less">Vis mindre</string>
     <string name="latest">Siste</string>
     <string name="explore">Utforsk</string>
-    <string name="update_all">Oppgrader alle</string>
-    <string name="installed_applications">Installerte programmer</string>
+    <string name="update_all">Installer alle</string>
+    <string name="installed_applications">Installerte</string>
     <string name="sort_filter">Sorter og filtrer</string>
     <string name="new_applications">Nye programmer</string>
-    <string name="only_on_wifi_and_battery">Kun på Wi-Fi tilkoblet lader</string>
-    <string name="install_after_sync_summary">Installer automatisk appoppdateringer etter synkronisering av repositorier</string>
-    <string name="install_after_sync">Installer oppdateringer automatisk</string>
-    <string name="prefs_updated_apps">Antall oppdaterte programmer å vise</string>
-    <string name="prefs_new_apps">Antall nye programmer å vise</string>
+    <string name="only_on_wifi_and_battery">Kun på Wi-Fi tilkoblet lading</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">Installer alle nye versjoner etter å ha sett etter nye programmer i pakkebrønner</string>
+    <string name="install_after_sync">Oppgrader automatisk</string>
+    <string name="prefs_updated_apps">Antall programmer å vise i «Nylig oppdatert»</string>
+    <string name="prefs_new_apps">Antall nye programmer å vise i «Nye programmer»</string>
     <string name="new_repository">Ny pakkebrønn</string>
-    <string name="default_tab">Standard Fane</string>
+    <string name="default_tab">Forvalgt fane</string>
     <string name="pending">Ventende</string>
     <string name="installing">Installerer</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_title">Ignorer batterioptimalisering</string>
-    <string name="dialog_approve">OK</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Enheten har ikke støtte for å slå av batterioptimalisering.</string>
-    <string name="dialog_refuse">Trenger det ikke</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_message">Skru av batterioptimalisering for å forhindre at programmet krasjer på Android 12 og høyere</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_title">Batterioptimalisering</string>
+    <string name="dialog_approve">Skru av</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Android-installasjonen din støtter ikke å slå av batterioptimalisering.</string>
+    <string name="dialog_refuse">Behold</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_message">"Programmet fungerer bedre uten  batterioptimalisering, og forhindrer krasj på Android 12+."</string>
+    <string name="root_session_installer">Installer med rot-tilgang</string>
+    <string name="root_session_installer_description">Dårligere ytelse, men unngår problemer med programmer på Android 13+.</string>
+    <string name="no_action_possible">Ingen mulige handlinger</string>
+    <string name="show_screenshots">Vis skjermavbildninger</string>
+    <string name="show_screenshots_description">Hvorvidt skjermavbildninger skal vises i programarket eller ei.</string>
+    <string name="not_safe_for_work">Sensurerbart innhold</string>
+    <string name="no_permissions_identified">Fant ingen forespurte tilganger</string>
 </resources>
\ No newline at end of file