From c9a920705c4e50246166b6e552e04c18a79e331b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: teemue <eemil.koivula@gmail.com>
Date: Sun, 26 Dec 2021 18:09:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.1% (169 of 174 strings)

Translation: Droidify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/fi/
---
 src/main/res/values-fi/strings.xml | 110 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6d88cd3a..d764bea3 100644
--- a/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -8,56 +8,56 @@
     <string name="amoled">Musta</string>
     <string name="anti_features">Anti-ominaisuudet</string>
     <string name="application">Sovellus</string>
-    <string name="action_failed">Toiminta epäonnistui</string>
-    <string name="add_repository">Lisää arkisto</string>
+    <string name="action_failed">Toiminto epäonnistui</string>
+    <string name="add_repository">Lisää tietovarasto</string>
     <string name="application_not_found">Tätä sovellusta ei löytynyt</string>
-    <string name="author_email">Tekijän sähköposti</string>
-    <string name="author_website">Kirjoittajan verkkosivusto</string>
+    <string name="author_email">Kehittäjän sähköposti</string>
+    <string name="author_website">Kehittäjän verkkosivusto</string>
     <string name="available">Saatavilla</string>
     <string name="bug_tracker">Vikojen jäljitin</string>
     <string name="delete">Poista</string>
-    <string name="dark">Pimeä</string>
-    <string name="could_not_validate_FORMAT">Ei voitu validoida %s</string>
+    <string name="dark">Tumma</string>
+    <string name="could_not_validate_FORMAT">Ei voitu validoida kohdetta %s</string>
     <string name="compiled_for_debugging">Käännetty virheenkorjausta varten</string>
     <string name="confirmation">Vahvistus</string>
     <string name="connecting">Yhdistetään…</string>
     <string name="contains_non_free_media">Sisältää ei-vapaata mediaa</string>
-    <string name="could_not_download_FORMAT">Ei voitu ladata %s</string>
-    <string name="could_not_sync_FORMAT">Ei voitu synkronoida %s</string>
-    <string name="credits">Opintopisteet</string>
+    <string name="could_not_download_FORMAT">Ei voitu ladata kohdetta %s</string>
+    <string name="could_not_sync_FORMAT">Ei voitu synkronoida kohdetta %s</string>
+    <string name="credits">Tekijät</string>
     <string name="cancel">Peruuta</string>
-    <string name="cant_edit_sync_DESC">Arkistoa ei voi muokata, koska se synkronoidaan juuri nyt.</string>
+    <string name="cant_edit_sync_DESC">Tietovarastoa ei voida muokata, koska sen synkronointi on käynnissä.</string>
     <string name="changelog">Muutosloki</string>
     <string name="changes">Muutokset</string>
     <string name="checking_repository">Tarkistetaan tietovarastoa…</string>
     <string name="fingerprint">Sormenjälki</string>
     <string name="file_format_error_DESC">Väärä tiedostomuoto.</string>
-    <string name="edit_repository">Muokkaa arkistoa</string>
+    <string name="edit_repository">Muokkaa tietovarastoa</string>
     <string name="downloading_FORMAT">Ladataan %s…</string>
-    <string name="downloading">Lataaminen</string>
-    <string name="downloaded_FORMAT">Ladattu %s</string>
+    <string name="downloading">Ladataan</string>
+    <string name="downloaded_FORMAT">Kohde %s ladattu</string>
     <string name="donate">Lahjoita</string>
     <string name="details">Tiedot</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="delete_repository_DESC">Poista arkisto\?</string>
-    <string name="has_advertising">On mainontaa</string>
+    <string name="description">Kuvaus</string>
+    <string name="delete_repository_DESC">Poistetaanko tietovarasto\?</string>
+    <string name="has_advertising">Sisältää mainontaa</string>
     <string name="has_non_free_dependencies">Ei-vapaita riippuvuuksia</string>
-    <string name="has_security_vulnerabilities">On tietoturva-aukkoja</string>
-    <string name="http_error_DESC">Virheellinen palvelinvastaus.</string>
+    <string name="has_security_vulnerabilities">Tietoturvassa on haavoittuvuuksia</string>
+    <string name="http_error_DESC">Virheellinen palvelimen vastaus.</string>
     <string name="http_proxy">HTTP-välityspalvelin</string>
-    <string name="ignore_all_updates">Jätä kaikki uudet versiot huomiotta</string>
+    <string name="ignore_all_updates">Älä huomioi uusia versioita</string>
     <string name="ignore_this_update">Jätä tämä versio huomiotta</string>
     <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">Sinun %1$s (API-versio %2$d) ei ole tuettu. %3$s</string>
     <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">Suurin API-versio on %d.</string>
-    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">Vähimmäis API-versio on %d.</string>
+    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">Varhaisin API-versio on %d.</string>
     <string name="incompatible_features_DESC">Puuttuvat ominaisuudet.</string>
     <string name="incompatible_older_DESC">Tämä versio on vanhempi kuin laitteeseesi asennettu versio. Poista se ensin.</string>
     <string name="incompatible_version">Yhteensopimaton versio</string>
     <string name="incompatible_versions">Yhteensopimattomat versiot</string>
     <string name="incompatible_versions_summary">Näytä sovellusversiot, jotka eivät ole yhteensopivia laitteen kanssa</string>
-    <string name="incompatible_with_FORMAT">Yhteensopimaton %s</string>
+    <string name="incompatible_with_FORMAT">Yhteensopimaton kohteen %s kanssa</string>
     <string name="install">Asenna</string>
-    <string name="install_types">Asennuksen tyypit</string>
+    <string name="install_types">Asennustyypit</string>
     <string name="installed">Asennettu</string>
     <string name="integrity_check_error_DESC">Ei voitu tarkistaa eheyttä.</string>
     <string name="invalid_address">Virheellinen osoite</string>
@@ -66,74 +66,74 @@
     <string name="invalid_permissions_error_DESC">Virheelliset käyttöoikeudet.</string>
     <string name="invalid_signature_error_DESC">Virheellinen allekirjoitus.</string>
     <string name="invalid_username_format">Virheellinen käyttäjänimen muoto</string>
-    <string name="launch">Laukaisu</string>
+    <string name="launch">Avaa</string>
     <string name="license">Lisenssi</string>
     <string name="license_FORMAT">%s -lisenssi</string>
-    <string name="light">Valo</string>
+    <string name="light">Vaalea</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Linkki kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="links">Linkit</string>
     <string name="list_animation">Lista-animaatiot</string>
     <string name="list_animation_description">Näytä listan animaatio pääsivulla</string>
     <string name="merging_FORMAT">Yhdistäminen %s</string>
     <string name="name">Nimi</string>
-    <string name="network_error_DESC">Verkko virhe.</string>
-    <string name="never">Koskaan</string>
-    <string name="new_updates_available">Sovellusten uudet versiot saatavilla</string>
+    <string name="network_error_DESC">Verkkovirhe.</string>
+    <string name="never">Ei koskaan</string>
+    <string name="new_updates_available">Uusia sovellusten versioita saatavilla</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
-        <item quantity="one">%d -sovelluksella on uusi versio.</item>
+        <item quantity="one">%d -sovelluksesta on uusi versio.</item>
         <item quantity="other">%d -sovelluksia, joilla on uusia versioita.</item>
     </plurals>
-    <string name="no_applications_available">Ei käytettävissä olevia sovelluksia</string>
+    <string name="no_applications_available">Ei sovelluksia saatavilla</string>
     <string name="no_applications_installed">Ei asennettuja sovelluksia</string>
     <string name="no_description_available_DESC">Kuvausta ei ole saatavilla.</string>
-    <string name="no_matching_applications_found">Ei löytynyt tällaisia sovelluksia</string>
+    <string name="no_matching_applications_found">Haulla ei löytynyt sovelluksia</string>
     <string name="provided_by_FORMAT">Toimittanut %s</string>
-    <string name="proxy_host">Proxy-isäntä</string>
-    <string name="proxy_port">Proxy portti</string>
-    <string name="proxy_type">Proxy tyyppi</string>
+    <string name="proxy_host">Välityspalvelimen osoite</string>
+    <string name="proxy_port">Välityspalvelimen portti</string>
+    <string name="proxy_type">Välityspalvelimen tyyppi</string>
     <string name="recently_updated">Äskettäin päivitetty</string>
     <string name="repositories">Tietovarastot</string>
-    <string name="repository">Varasto</string>
+    <string name="repository">Tietovarasto</string>
     <string name="requires_FORMAT">Vaatii %s</string>
     <string name="root_permission">Hiljainen asennus</string>
     <string name="root_permission_description">Salli pääkäyttäjän oikeudet hiljaisiin asennuksiin</string>
     <string name="save">Tallenna</string>
     <string name="saving_details">Tallennetaan tietoja…</string>
     <string name="screenshots">Kuvakaappaukset</string>
-    <string name="only_on_wifi">Vain Wi-Fi</string>
-    <string name="open_DESC_FORMAT">Avaa %s\?</string>
+    <string name="only_on_wifi">Vain Wi-Fi-yhteydellä</string>
+    <string name="open_DESC_FORMAT">Avataanko %s\?</string>
     <string name="other">Muut</string>
     <string name="parsing_index_error_DESC">Indeksitiedostoa ei voitu analysoida.</string>
     <string name="password">Salasana</string>
     <string name="password_missing">Salasana puuttuu</string>
-    <string name="permissions">Luvat</string>
+    <string name="permissions">Käyttöoikeudet</string>
     <string name="plus_more_FORMAT">+%d lisää</string>
     <string name="settings">Asetukset</string>
-    <string name="processing_FORMAT">Käsitellään %1$s…</string>
-    <string name="project_website">Hankkeen verkkosivusto</string>
-    <string name="promotes_non_free_network_services">Edistää muita kuin ilmaisia verkkopalveluja</string>
+    <string name="processing_FORMAT">Käsitellään kohdetta %1$s…</string>
+    <string name="project_website">Verkkosivusto</string>
+    <string name="promotes_non_free_network_services">Edistää ei-vapaita verkkopalveluja</string>
     <string name="search">Haku</string>
-    <string name="select_mirror">Valitse peili</string>
-    <string name="no_proxy">Ei proxy</string>
+    <string name="select_mirror">Valitse peilipalvelin</string>
+    <string name="no_proxy">Ei välityspalvelinta</string>
     <string name="notify_about_updates">Ilmoita sovellusten uusista versioista</string>
     <string name="notify_about_updates_summary">Näytä ilmoitus, kun uusia versioita on saatavilla</string>
-    <string name="only_compatible_with_FORMAT">Yhteensopiva vain %s</string>
-    <string name="share">Osake</string>
+    <string name="only_compatible_with_FORMAT">Yhteensopiva vain arkkitehtuurilla %s</string>
+    <string name="share">Jaa</string>
     <string name="show_more">Näytä lisää</string>
     <string name="show_older_versions">Näytä vanhemmat versiot</string>
-    <string name="ok">OKEI</string>
-    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Seuraa toimintaasi tai raportoi siitä</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Seuraa tai raportoi toimintaasi</string>
     <string name="uninstall">Poista asennus</string>
     <string name="unknown">Tuntematon</string>
     <string name="unknown_error_DESC">Tuntematon virhe.</string>
     <string name="unknown_FORMAT">Tuntematon: %s</string>
-    <string name="unsigned">Merkitsemätön</string>
+    <string name="unsigned">Allekirjoittamaton</string>
     <string name="unstable_updates">Epävakaat päivitykset</string>
     <string name="unverified">Vahvistamaton</string>
     <string name="upstream_source_code_is_not_free">Alkuperäinen lähdekoodi ei ole vapaa</string>
     <string name="website">Verkkosivut</string>
     <string name="whats_new">Mitä uutta</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">Odotan latauksen aloittamista…</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">Odotetaan latauksen aloittamista…</string>
     <string name="username_missing">Käyttäjätunnus puuttuu</string>
     <string name="username">Käyttäjänimi</string>
     <string name="signature_FORMAT">Allekirjoitus %s</string>
@@ -141,12 +141,12 @@
     <string name="size">Koko</string>
     <string name="skip">Ohita</string>
     <string name="socks_proxy">SOCKS-välityspalvelin</string>
-    <string name="sorting_order">Lajittelu järjestys</string>
+    <string name="sorting_order">Lajittelujärjestys</string>
     <string name="source_code">Lähdekoodi</string>
     <string name="source_code_no_longer_available">Lähdekoodi ei enää saatavilla</string>
     <string name="suggested">Suositeltu</string>
-    <string name="sync_repositories">Synkronoi arkistot</string>
-    <string name="sync_repositories_automatically">Synkronoi arkistot automaattisesti</string>
+    <string name="sync_repositories">Synkronoi tietovarastot</string>
+    <string name="sync_repositories_automatically">Synkronoi tietovarastot automaattisesti</string>
     <string name="syncing">Synkronointi</string>
     <string name="syncing_FORMAT">Synkronoidaan %s…</string>
     <string name="themes">Teemat</string>
@@ -157,13 +157,13 @@
     <string name="update">Päivitys</string>
     <string name="updates">Päivitykset</string>
     <string name="promotes_non_free_software">Edistää ei-vapaita ohjelmia</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">Tätä arkistoa ei ole vielä käytetty. Ota se käyttöön nähdäksesi siinä olevat sovellukset.</string>
-    <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">Allekirjoittamaton. Sovellusluetteloa ei voitu tarkistaa. Ole varovainen ladatessasi sovelluksia allekirjoittamattomista arkistoista.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">Tätä tietovarastoa ei ole vielä käytetty. Ota se käyttöön nähdäksesi siinä olevat sovellukset.</string>
+    <string name="proxy">Välityspalvelin</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">Allekirjoittamaton. Sovellusluetteloa ei voitu varmistaa. Ole varovainen ladatessasi sovelluksia allekirjoittamattomista tietovarastoista.</string>
     <string name="version_FORMAT">Versio %s</string>
     <string name="validation_index_error_DESC">Indeksiä ei voitu validoida.</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Ehdota epävakaiden versioiden asentamista</string>
-    <string name="incompatible_signature_DESC">Tämä versio on allekirjoitettu eri varmenteella kuin laitteeseesi asennettu varmenne. Poista se ensin.</string>
+    <string name="incompatible_signature_DESC">Tämä versio on allekirjoitettu eri varmenteella kuin laitteellesi asennettu versio. Poista se ensin.</string>
     <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">Alustasi %1$s ei ole tuettu. Tuetut alustat: %2$s.</string>
     <string name="versions">Versiot</string>
     <string name="version">Versio</string>