From e4670bb8f0136462d056bc327cdb7c63a3678363 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com>
Date: Sat, 14 May 2022 08:26:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.4% (187 of 190 strings)

Translation: Neo Store/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/tr/
---
 src/main/res/values-tr/strings.xml | 46 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 50fa30d1..f4fa10ab 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="could_not_download_FORMAT">%s indirilemedi</string>
     <string name="could_not_sync_FORMAT">%s eşzamanlanamadı</string>
     <string name="could_not_validate_FORMAT">%s doğrulanamadı</string>
-    <string name="credits">Katkı Sağlayanlar</string>
+    <string name="credits">Katkıda bulunanlar</string>
     <string name="dark">Koyu</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="delete_repository_DESC">Depo silinsin mi\?</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
     <string name="light">Açık</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Bağlantı panoya kopyalandı</string>
     <string name="links">Bağlantılar</string>
-    <string name="list_animation">Liste Animasyonu</string>
+    <string name="list_animation">Liste animasyonları</string>
     <string name="list_animation_description">Ana sayfada listeyi canlandır</string>
-    <string name="merging_FORMAT">%s birleştiriliyor</string>
+    <string name="merging_FORMAT">%s birleştiriliyor…</string>
     <string name="name">İsim</string>
     <string name="network_error_DESC">Bağlantı hatası.</string>
     <string name="never">Asla</string>
@@ -111,14 +111,16 @@
     <string name="promotes_non_free_software">Özgür olmayan yazılımı destekler</string>
     <string name="provided_by_FORMAT">%s tarafından sağlandı</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="proxy_host">Proxy sağlayıcısı</string>
-    <string name="proxy_port">Vekil bağlantı noktası</string>
-    <string name="proxy_type">Proxy türü</string>
+    <string name="proxy_host">Sağlayıcı</string>
+    <string name="proxy_port">Bağlantı noktası</string>
+    <string name="proxy_type">Türü</string>
     <string name="recently_updated">Son güncellenenler</string>
     <string name="repositories">Depolar</string>
     <string name="repository">Depo</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">Bu depo henüz kullanılmadı. İçindeki uygulamaları görüntülemek için etkinleştirin.</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">İmzalanmamış. Uygulama listesi doğrulanamadı. İmzalanmamış depolardan uygulama indirirken dikkatli olun.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">Bu depo henüz kullanılmadı.
+\nİçindeki uygulamaları görüntülemek için ona bağlanın.</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">İmzasız uygulama listesi doğrulanamadı.
+\nİmzasız depolardan uygulama indirirken dikkatli olun.</string>
     <string name="requires_FORMAT">%s gerektirir</string>
     <string name="root_permission">Etkileşimsiz kurulum</string>
     <string name="root_permission_description">Etkileşimsiz yüklemeler için root kullan</string>
@@ -166,31 +168,31 @@
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="version_FORMAT">Sürüm %s</string>
     <string name="versions">Sürümler</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">İndirme başlatılıyor…</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">İndiriliyor…</string>
     <string name="whats_new">Yeni uygulamalar</string>
     <string name="website">Web sitesi</string>
     <string name="prefs_language_title">Dil</string>
     <string name="prefs_personalization">Kişiselleştirme</string>
-    <string name="show_less">Daha Az Göster</string>
-    <string name="sort_filter">Sırala ve Filtrele</string>
-    <string name="installed_applications">Yüklü uygulamalar</string>
+    <string name="show_less">Daha az göster</string>
+    <string name="sort_filter">Sırala ve filtrele</string>
+    <string name="installed_applications">Yüklü</string>
     <string name="new_applications">Yeni uygulamalar</string>
     <string name="latest">En yeni</string>
-    <string name="update_all">Tümünü güncelle</string>
+    <string name="update_all">Tümünü yükle</string>
     <string name="explore">Keşfet</string>
     <string name="only_on_wifi_and_battery">Yalnızca Wi-Fi üzerinde ve prize takılıyken</string>
-    <string name="install_after_sync">Güncellemeleri otomatik olarak kur</string>
-    <string name="install_after_sync_summary">Depoları eşzamanladıktan sonra uygulama güncellemelerini otomatik olarak kur</string>
-    <string name="prefs_updated_apps">Gösterilecek güncellenen uygulama sayısı</string>
-    <string name="prefs_new_apps">Gösterilecek yeni uygulama sayısı</string>
+    <string name="install_after_sync">Otomatik güncelleme</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">Yeni uygulamalar için depolar inceledikten sonra tüm yeni sürümleri yükle</string>
+    <string name="prefs_updated_apps">\"Son güncellenenler\" altında gösterilecek uygulama sayısı</string>
+    <string name="prefs_new_apps">\"Yeni uygulamalar\" altında gösterilecek uygulama sayısı</string>
     <string name="new_repository">Yeni depo</string>
-    <string name="default_tab">Öntanımlı Sekme</string>
+    <string name="default_tab">Öntanımlı sekme</string>
     <string name="installing">Yükleniyor</string>
     <string name="pending">Bekliyor</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_title">Pil Optimizasyonunu Yoksay</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Cihazınız pil optimizasyonunu yok saymayı desteklemiyor!</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_message">Android 12\'den itibaren ön plan servislerini çalıştırmada kısıtlama var, uygulamanın indirilenlerde çökmesine sebebiyet veriyor. Bunu önlemek için pil optimizasyonlarını kapatmalısınız</string>
-    <string name="dialog_refuse">Buna ihtiyacınız yok</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_title">Pil Optimizasyonu</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Android kurulumunuz pil optimizasyonunu kapatmayı desteklemiyor.</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_message">Uygulama pil optimizasyonu olmadan daha iyi çalışır ve Android 12+ sürümünde çökmeyi önler</string>
+    <string name="dialog_refuse">Sakla</string>
     <string name="dialog_approve">Bunu yapalım!</string>
     <string name="root_session_installer">Yönetici oturum yükleyicisini kullan</string>
     <string name="root_session_installer_description">Oturum yükleyici, eski sürümden daha az performanslıdır, ancak Android +13\'te yüklü uygulamalarla ilgili sorunları önler.</string>