From eb55b9bb7ff530863f3aa583d87005b3f4726d84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Date: Sun, 28 Nov 2021 00:55:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translation: Droidify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/pt_BR/
---
 src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 38 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 809aad32..dac57938 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
     <string name="action_failed">A ação falhou</string>
     <string name="add_repository">Adicionar repositório</string>
     <string name="address">Endereço</string>
-    <string name="all_applications">Todas as aplicações</string>
-    <string name="all_applications_up_to_date">Todas as aplicações em dia</string>
+    <string name="all_applications">Todos os aplicativos</string>
+    <string name="all_applications_up_to_date">Todos os seus aplicativos estão atualizados</string>
     <string name="already_exists">Já existe</string>
     <string name="always">Sempre</string>
-    <string name="amoled">Amoled</string>
+    <string name="amoled">Escuro</string>
     <string name="anti_features">Características indesejadas</string>
-    <string name="application">Aplicar</string>
-    <string name="application_not_found">App não encontrado</string>
+    <string name="application">Aplicativo</string>
+    <string name="application_not_found">Não foi possível encontrar esse aplicativo</string>
     <string name="author_email">E-mail do autor</string>
     <string name="author_website">Página do autor</string>
     <string name="available">Disponível</string>
@@ -45,8 +45,8 @@
     <string name="has_security_vulnerabilities">Possui vulnerabilidades de segurança</string>
     <string name="http_error_DESC">Resposta de servidor inválida.</string>
     <string name="http_proxy">Proxy HTTP</string>
-    <string name="ignore_all_updates">Ignorar todas as atualizações</string>
-    <string name="ignore_this_update">Ignorar essa atualização</string>
+    <string name="ignore_all_updates">Ignorar todas as novas versões</string>
+    <string name="ignore_this_update">Ignorar esta versão</string>
     <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">Sua %1$s (Versão da API %2$d) não é suportado. %3$s</string>
     <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">A versão máxima da API é %d.</string>
     <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">A versão mínima da API é %d.</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="invalid_username_format">Formato de nome do usuário inválido</string>
     <string name="launch">Abrir</string>
     <string name="license">Licença</string>
-    <string name="license_FORMAT">Licença %s</string>
+    <string name="license_FORMAT">%s licença</string>
     <string name="light">Claro</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="links">Links</string>
@@ -83,19 +83,19 @@
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="network_error_DESC">Erro da rede.</string>
     <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="new_updates_available">Novas atualizações disponíveis</string>
+    <string name="new_updates_available">Novas versões de aplicativos disponíveis</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
-        <item quantity="one">%d nova atualização.</item>
-        <item quantity="other">%d novas atualizações.</item>
+        <item quantity="one">%d aplicativo tem uma nova versão.</item>
+        <item quantity="other">%d aplicativos com novas versões.</item>
     </plurals>
-    <string name="no_applications_available">Não há aplicações disponíveis</string>
-    <string name="no_applications_installed">Nenhuma aplicação instalada</string>
+    <string name="no_applications_available">Nenhum aplicativo disponível</string>
+    <string name="no_applications_installed">Nenhum aplicativo instalado</string>
     <string name="no_description_available_DESC">Nenhuma descrição disponível.</string>
-    <string name="no_matching_applications_found">Não foram encontrados aplicativos correspondentes</string>
+    <string name="no_matching_applications_found">Não foi possível encontrar nenhum desses aplicativos</string>
     <string name="no_proxy">Sem proxy</string>
-    <string name="notify_about_updates">Notificar sobre atualizações</string>
-    <string name="notify_about_updates_summary">Mostrar uma notificação quando atualizações estiverem disponíveis</string>
-    <string name="number_of_applications">Número de aplicações</string>
+    <string name="notify_about_updates">Notificar sobre novas versões de aplicativos</string>
+    <string name="notify_about_updates_summary">Mostrar uma notificação quando novas versões estiverem disponíveis</string>
+    <string name="number_of_applications">Número de aplicativos</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="only_compatible_with_FORMAT">Somente compatível com %s</string>
     <string name="only_on_wifi">Somente no Wi-Fi</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="recently_updated">Atualização recente</string>
     <string name="repositories">Repositórios</string>
     <string name="repository">Repositório</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">Este repositório ainda não foi utilizado. Você precisa habilitá-lo para visualizar os aplicativos que ele fornece.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">Este repositório ainda não foi usado. Ative-o para visualizar os aplicativos nele.</string>
     <string name="repository_unsigned_DESC">Sem assinatura. Não foi possível verificar a lista de aplicativos. Tenha cuidado ao baixar aplicativos de repositórios não assinados.</string>
     <string name="requires_FORMAT">Requer %s</string>
     <string name="root_permission">Instalação Silenciosa</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="unverified">Não verificado</string>
     <string name="update">Atualização</string>
     <string name="updates">Atualizações</string>
-    <string name="upstream_source_code_is_not_free">O código fonte original não é livre</string>
+    <string name="upstream_source_code_is_not_free">O código-fonte upstream não é gratuito</string>
     <string name="username">Nome de usuário</string>
     <string name="username_missing">Falta o nome de usuário</string>
     <string name="validation_index_error_DESC">O índice não pôde ser validado.</string>