From 8fc85c68b124069793511c3b3ab409195c73c4d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TonyTang Date: Sun, 19 Jul 2020 23:46:04 -0700 Subject: [PATCH] docs(translation): Update & Improvements on Existing Simplified Chinese Translation of README (#109) * Update Simplified Chinese Version of README * Fix a few characters for a more precise translation. * Fix a character for a more precise translation. --- readme_cn.md | 111 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/readme_cn.md b/readme_cn.md index cc3d094..014b6f8 100644 --- a/readme_cn.md +++ b/readme_cn.md @@ -1,7 +1,7 @@

Github Readme Stats

GitHub Readme Stats

-

在你的 README 中 获取动态生成的GitHub统计信息！

+

在你的 README 中 获取动态生成的 GitHub 统计信息！

@@ -24,31 +24,32 @@ 请求增加功能

-

喜欢这个项目? 请考虑捐赠来帮助它完善！ +

喜欢这个项目？请考虑捐赠来帮助它完善！ # 特性 - [GitHub 统计卡片](#GitHub-统计卡片) -- [GitHub Extra Pins](#github-extra-pins) +- [GitHub 更多置顶](#GitHub-更多置顶) +- [主题](#主题) - [自定义](#自定义) - [自己部署](#自己部署) # GitHub 统计卡片 -将这复制到你的 markdown 中，就这样，非常简单！ -更改 `?username=` 的值为你的用户名。 +将这行代码复制到你的 markdown 文件中，简单如此！ +更改 `?username=` 的值为你的 GitHub 用户名。 ```md [![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats) ``` -_Note: 排名是基于用户的统计信息计算得出的，详见 [src/calculateRank.js](./src/calculateRank.js)_ +_Note: 排名基于用户的统计信息计算得出，详见 [src/calculateRank.js](./src/calculateRank.js)_ ### 隐藏个人统计信息 -想要隐藏某个统计信息, 你可以传递参数 `?hide=`，并将你想要隐藏的项目用数组进行传递。 +想要隐藏某项统计信息，你可以调用参数 `?hide=`，并调用 你想要隐藏的项目 组成的数组。 -> 选项: `&hide=["stars","prs","issues","contribs"]` +> 选项：`&hide=["stars","prs","issues","contribs"]` ```md ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&hide=["contribs","prs"]) @@ -56,36 +57,50 @@ _Note: 排名是基于用户的统计信息计算得出的，详见 [src/calcula ### 显示图标 -想要显示图标, 你可以传递 `show_icons=true`，像这样: +想要显示图标，你可以调用 `show_icons=true` 参数，如下： ```md ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&show_icons=true) ``` +### 主题 +你可以通过现有的主题进行卡片个性化，省去[手动自定义](#自定义)的麻烦。 + +调用 `?theme=THEME_NAME` 参数，如下： + +```md +![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&show_icons=true&theme=radical) +``` + +#### 所有现有主题： + +dark, radical, merko, gruvbox, tokyonight, onedark, cobalt, synthwave, highcontrast, dracula + +Github Readme Stat Themes + +在 [theme config 文件](./themes/index.js) 中查看更多主题，或者 **贡献新的主题** :D + ### 自定义 -你可以为你的 `Stats Card` 或 `Repo Card` 自定义样式，however you want with URL params. +你可以通过使用 URL 参数的方式，为你的 `Stats Card` 或 `Repo Card` 自定义样式。 -自定义选项: +自定义选项： | Option | type | description | Stats Card (default) | Repo Card (default) | | ----------- | --------- | ------------------------------------ | -------------------- | ------------------- | -| title_color | hex color | title color | 2f80ed | 2f80ed | -| text_color | hex color | body color | 333 | 333 | -| icon_color | hex color | icon color | 4c71f2 | 586069 | -| bg_color | hex color | card bg color | FFFEFE | FFFEFE | -| line_height | number | control the line-height between text | 30 | N/A | -| hide_rank | boolean | hides the ranking | false | N/A | -| hide_title | boolean | hides the stats title | false | N/A | -| hide_border | boolean | hides the stats card border | false | N/A | -| show_owner | boolean | shows owner name in repo card | N/A | false | -| show_icons | boolean | shows icons | false | N/A | +| title_color | hex color | 标题颜色 | 2f80ed | 2f80ed | +| text_color | hex color | 字体颜色 | 333 | 333 | +| icon_color | hex color | 图标颜色 | 4c71f2 | 586069 | +| bg_color | hex color | 卡片背景颜色 | FFFEFE | FFFEFE | +| line_height | number | 文字行高 | 30 | N/A | +| hide_rank | boolean | 隐藏评分等级 | false | N/A | +| hide_title | boolean | 隐藏卡片标题 | false | N/A | +| hide_border | boolean | 隐藏卡片边框 | false | N/A | +| show_owner | boolean | 显示 Repo 卡片所属账户用户名 | N/A | false | +| show_icons | boolean | 显示图标 | false | N/A | +| theme | string | 设置主题 | 'default' | 'default_repocard' | -- 你也可以通过自定义来兼容暗黑模式 - -```md -![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&show_icons=true&title_color=fff&icon_color=79ff97&text_color=9f9f9f&bg_color=151515) -``` +--- ### Demo @@ -93,7 +108,7 @@ _Note: 排名是基于用户的统计信息计算得出的，详见 [src/calcula ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra) -- 隐藏某个项目 +- 隐藏特定数据 ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&hide=["contribs","issues"]) @@ -101,23 +116,31 @@ _Note: 排名是基于用户的统计信息计算得出的，详见 [src/calcula ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&hide=["issues"]&show_icons=true) +- 主题 + +从 [默认主题](#主题) 中进行选择 + +![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&show_icons=true&theme=radical) + - 自定义添加卡片 ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api/?username=anuraghazra&show_icons=true&title_color=fff&icon_color=79ff97&text_color=9f9f9f&bg_color=151515) -- 自定义仓库卡片 +- 自定义 Repo 卡片 ![Customized Card](https://github-readme-stats.vercel.app/api/pin?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats&title_color=fff&icon_color=f9f9f9&text_color=9f9f9f&bg_color=151515) -# GitHub Extra Pins +--- -GitHub extra pins allow you to pin more than 6 repositories in your profile using a GitHub readme profile. +# GitHub 更多置顶 -Yey! You are no longer limited to 6 pinned repositories. +GitHub 更多置顶 让你使用 README Profile，在个人页面中置顶多于 6 个 repo 。 -### Usage +这波可以！你再也不用受限于最多 6 个置顶了。 -Copy-paste this code into your readme and change the links. +### 使用细则 + +复制粘贴这段代码到你的 README 文件中，并更改链接。 Endpoint: `api/pin?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats` @@ -129,13 +152,13 @@ Endpoint: `api/pin?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats` [![ReadMe Card](https://github-readme-stats.vercel.app/api/pin/?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats) -Use [show_owner](#自定义) variable to include the repo's owner username +使用 [show_owner](#自定义) 变量将 Repo 所属账户的用户名包含在内。 [![ReadMe Card](https://github-readme-stats.vercel.app/api/pin/?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats&show_owner=true)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats) -### 提示 (Align The Repo Cards) +### 提示 (对齐 Repo 卡片) -你通常无法将图片靠边显示，为此，您可以使用以下方法： +你通常无法将图片靠边显示。为此，您可以使用以下方法： ```md @@ -148,22 +171,22 @@ Use [show_owner](#自定义) variable to include the repo's owner username ## 自己部署 -自从 GitHub 的 API 每个小时只允许 5 千的请求，我都 `https://github-readme-stats.vercel.app/api` 很有可能会触发限制 -如果你将其托管在自己的 Vercel 服务商，那么你就不用担心任何事了。点击 deploy 按钮来开始 +因为 GitHub 的 API 每个小时只允许 5 千次请求，我的 `https://github-readme-stats.vercel.app/api` 很有可能会触发限制 +如果你将其托管在自己的 Vercel 服务器上，那么你就不必为此担心。点击 deploy 按钮来开始你的部署！ 注意: 从 [#58](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats/pull/58) 开始，我们应该能够处理超过 5千 的请求，并且不会出现宕机问题 :D [![Deploy to Vercel](https://vercel.com/button)](https://vercel.com/import/project?template=https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)

- Guide on setting up Vercel + 设置 Vercel 的指导 1. 前往 [vercel.com](https://vercel.com/) 1. 点击 `Log in` ![](https://files.catbox.moe/tct1wg.png) 1. 点击 `Continue with GitHub` 通过 GitHub 进行登录 ![](https://files.catbox.moe/btd78j.jpeg) -1. 登录 GitHub 并允许访问所有存储库（如果系统提示） +1. 登录 GitHub 并允许访问所有存储库（如果系统这样提示） 1. Fork 这个仓库 1. 返回到你的 [Vercel dashboard](https://vercel.com/dashboard) 1. 选择 `Import Project` @@ -172,18 +195,18 @@ Use [show_owner](#自定义) variable to include the repo's owner username ![](https://files.catbox.moe/pqub9q.png) 1. 选择 root 并将所有内容保持不变，并且只需添加名为 PAT_1 的环境变量（如图所示），其中将包含一个个人访问令牌（PAT），你可以在[这里](https://github.com/settings/tokens/new)轻松创建（保留默认，并且只需要命名下，名字随便） ![](https://files.catbox.moe/caem5b.png) -1. 点击 deploy, 这就完成了，查看你的域名就可使用 API 了！ +1. 点击 deploy，这就完成了，查看你的域名就可使用 API 了！
## :sparkling_heart: 支持这个项目 -我几乎将我所能的进行开源，并且我试着回复每个在使用这些项目时需要帮助的人。很明显，这需要时间，但你可以免费享受此服务。 +我尽己所能地进行开源，并且我尽量回复每个在使用项目时需要帮助的人。很明显，这需要时间，但你可以免费享受这些。 -然而, 如果你正在使用这个项目并且感觉挺开心或者只是想要支持我继续开发，这里有一些方法： +然而, 如果你正在使用这个项目并感觉良好，或只是想要支持我继续开发，你可以通过如下方式： - 在你的 README 中使用 github-readme-stats 时，链接指向会这里 :D - Star 并 分享这个项目 :rocket: -- [![paypal.me/anuraghazra](https://ionicabizau.github.io/badges/paypal.svg)](https://www.paypal.me/anuraghazra) - 你可以通过 PayPal 一次性捐款. 我可能会买一杯~~咖啡~~茶. :tea: +- [![paypal.me/anuraghazra](https://ionicabizau.github.io/badges/paypal.svg)](https://www.paypal.me/anuraghazra) - 你可以通过 PayPal 一次性捐款. 我多半会买一杯 ~~咖啡~~ 茶。:tea: 谢谢！ :heart: