TCGdex/cards-database
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tcgdex/cards-database.git synced 2025-08-02 12:41:59 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

fix: Add most POP series French translations (#170)

Browse Source 
* fix: Added most of the translations

Some translations aren't available or are user made without a card image depicted

Signed-off-by: Avior <github@avior.me>

* fix: Add sets French translations

Signed-off-by: Avior <github@avior.me>
This commit is contained in:
Florian Bouillon
2021-11-16 10:08:20 +01:00
committed by GitHub
parent b6fbcc1b77
commit df23371cb4
77 changed files with 335 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
data/POP/POP Series 2/10.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Pokémon Park",
fr: "Parc Pokémon"
},
illustrator: "Kazuo Yazawa",
@@ -13,7 +14,8 @@ const card: Card = {
trainerType: "Stadium",
effect: {
en: "Once during each player’s turn, when that player attaches an Energy card from his or her hand to 1 of his or her Benched Pokémon, he or she removes 1 damage counter from that Pokémon."
en: "Once during each player’s turn, when that player attaches an Energy card from his or her hand to 1 of his or her Benched Pokémon, he or she removes 1 damage counter from that Pokémon.",
fr: "Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est mise en jeu.\n\nUne seule fois lors du tour de chaque joueur, lorsqu'un joueur attache une carte Énergie de sa main à 1 des Pokémon de son Banc, il retire à ce Pokémon 1 marqueur de dégât."
},
variants: {

4
data/POP/POP Series 2/11.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "TV Reporter",
fr: "Journaliste télé"
},
illustrator: "Ken Sugimori",
@@ -13,7 +14,8 @@ const card: Card = {
trainerType: "Supporter",
effect: {
en: "Draw 3 cards. Then discard any 1 card from your hand."
en: "Draw 3 cards. Then discard any 1 card from your hand.",
fr: "Vous ne pouvez jouer qu'une seule carte Supporter par tour. Lorsque vous la jouez, placez-la à côté de votre Pokémon Actif. À la fin du tour, défaussez-la.\n\nPiochez 3 cartes. Ensuite, défaussez une carte de votre main."
}
}

3
data/POP/POP Series 2/12.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Bulbasaur",
fr: "Bulbizarre"
},
illustrator: "Midori Harada",
@@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Bite",
fr: "Morsure"
},
damage: 10,
@@ -42,6 +44,7 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Razor Leaf",
fr: "Tranch'herbe"
},
damage: 20,

3
data/POP/POP Series 2/13.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Cacnea",
fr: "Cacnea"
},
illustrator: "Ken Sugimori",
@@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Sand Attack",
fr: "Jet de Sable"
},
effect: {
en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponent’s next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.",
fr: "Si le Pokémon Défenseur essaye d'attaquer lors du prochain tour de votre adversaire, celui-ci lance une pièce. Si c'est pile, cette attaque est sans effet."
},
damage: 10,

5
data/POP/POP Series 2/14.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Luvdisc",
fr: "Lovdisc"
},
illustrator: "Atsuko Nishida",
@@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Paralyzing Kiss",
fr: "Baiser paralysant"
},
effect: {
en: "If there are 2 Defending Pokémon in play, choose 1 of the Defending Pokémon. That Pokémon is now Paralyzed. (If there is only 1 Defending Pokémon, this attack does nothing.)",
fr: "S'il y a 2 Pokémon Défenseurs en jeu, choisissez-en un. Ce Pokémon est maintenant Paralysé. (S'il n'y a qu'1 Pokémon Défenseur, cette attaque est sans effet.)"
},
},
@@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Fast Stream",
fr: "Torrent"
},
effect: {
en: "Move 1 Energy card attached to the Defending Pokémon to the other Defending Pokémon. (Ignore this effect if your opponent has only 1 Defending Pokémon.)",
fr: "Prenez une carte Énergie attachée au Pokémon Défenseur et attachez-la à l'autre Pokémon Défenseur. (Ne tenez pas compte de cet effet si votre adversaire ne possède qu'un seul Pokémon Défenseur)."
},
damage: 20,

5
data/POP/POP Series 2/15.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Phanpy",
fr: "Phanpy"
},
illustrator: "Tomokazu Komiya",
@@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Double Spin",
fr: "Double tour"
},
effect: {
en: "Flip 2 coins. This attack does 10 damage times the number of heads.",
fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de faces."
},
damage: "10×",
@@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Body Slam",
fr: "Plaquage"
},
effect: {
en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.",
fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé."
},
damage: 10,

4
data/POP/POP Series 2/16.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Pikachu",
fr: "Pikachu"
},
illustrator: "Yuka Morii",
@@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Gnaw",
fr: "Rogne"
},
damage: 10,
@@ -42,9 +44,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Thunder Jolt",
fr: "Secousse tonnerre"
},
effect: {
en: "Flip a coin. If tails, Pikachu does 10 damage to itself.",
fr: "Lancez une pièce. Si c'est pile, Pikachu s'inflige 10 dégâts."
},
damage: 30,

5
data/POP/POP Series 2/2.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Pidgeot",
fr: "Roucarnage"
},
illustrator: "Ken Sugimori",
@@ -32,9 +33,11 @@ const card: Card = {
type: "Poke-POWER",
name: {
en: "Beating Wings",
fr: "Badelaile"
},
effect: {
en: "Once during your turn (before your attack), if Pidgeot is your Active Pokémon, you may shuffle 1 of your Benched Pokémon and all cards attached to it into your deck. This power can’t be used if Pidgeot is affected by a Special Condition.",
fr: "Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), si Roucarnage est votre Pokémon Actif, vous pouvez mélanger un des Pokémon de votre Banc et toutes les cartes qui lui sont attachées à votre deck. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Roucarnage est affecté par un État spécial."
},
},
],
@@ -48,9 +51,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Sharp Beak",
fr: "Bec-aiguisé"
},
effect: {
en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 30 more damage.",
fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires."
},
damage: "20+",

5
data/POP/POP Series 2/3.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Raikou",
fr: "Raikou"
},
illustrator: "Kouki Saitou",
@@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Roar",
fr: "Hurlement"
},
effect: {
en: "Your opponent switches the Defending Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon, if any.",
fr: "Si votre adversaire a des Pokémon sur son Banc, il choisit l'un d'eux et l'échange contre le Pokémon Défenseur."
},
},
@@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Thunder",
fr: "Fatal-Foudre"
},
effect: {
en: "Flip a coin. If tails, Raikou does 20 damage to itself.",
fr: "Lancez une pièce. Si c'est pile, Raikou s'inflige 20 dégâts."
},
damage: 50,

5
data/POP/POP Series 2/5.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Tauros",
fr: "Tauros"
},
illustrator: "Kouki Saitou",
@@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Rage",
fr: "Frénésie"
},
effect: {
en: "Does 10 damage plus 10 more damage for each damage counter on Tauros.",
fr: "Inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque marqueur de dégât sur Tauros."
},
damage: "10+",
@@ -46,9 +49,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Take Down",
fr: "Bélier"
},
effect: {
en: "Tauros does 10 damage to itself.",
fr: "Tauros s'inflige 10 dégâts."
},
damage: 40,

4
data/POP/POP Series 2/7.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Ivysaur",
fr: "Herbizarre"
},
illustrator: "Ken Sugimori",
@@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Poison Seed",
fr: "Graine poison"
},
effect: {
en: "The Defending Pokémon is now Poisoned.",
fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné."
},
},
@@ -48,6 +51,7 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Razor Leaf",
fr: "Tranch'herbe"
},
damage: 50,

4
data/POP/POP Series 2/8.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Mr. Briney’s Compassion",
fr: "La compassion de M. Briney"
},
illustrator: "Ken Sugimori",
@@ -13,7 +14,8 @@ const card: Card = {
trainerType: "Supporter",
effect: {
en: "Choose 1 of your Pokémon in play (excluding Pokémon-ex). Return that Pokémon and all cards attached to it to your hand."
en: "Choose 1 of your Pokémon in play (excluding Pokémon-ex). Return that Pokémon and all cards attached to it to your hand.",
fr: "Vous ne pouvez jouer qu'une seule carte Supporter par tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-la à côté de votre Pokémon Actif. À la fin du tour, défaussez-la.\n\nChoisissez 1 des Pokémon que vous avez en jeu (sauf les Pokémon-ex). Reprenez dans votre main ce Pokémon ainsi que toutes les cartes qui lui sont attachées."
},
variants: {

4
data/POP/POP Series 2/9.ts
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 2'
const card: Card = {
name: {
en: "Multi Technical Machine 01",
fr: "Machine multi-technique 01"
},
illustrator: "\"Big Mama\" Tagawa",
@@ -25,7 +26,8 @@ const card: Card = {
}],
effect: {
en: "Attach this card to 1 of your Pokémon in play. That Pokémon may use this card’s attack instead of its own. At the end of your turn, discard Multi Technical Machine 01."
en: "Attach this card to 1 of your Pokémon in play. That Pokémon may use this card’s attack instead of its own. At the end of your turn, discard Multi Technical Machine 01.",
fr: "Attachez cette carte à 1 des Pokémon que vous avez en jeu. Ce Pokémon peut utiliser l'attaque de cette carte à la place de ses attaques. À la fin de votre tour, défaussez Machine multi-technique 01."
},
variants: {