1
0
mirror of https://github.com/tcgdex/cards-database.git synced 2025-06-13 08:19:17 +00:00

fix: Add most POP series French translations (#170)

* fix: Added most of the translations

Some translations aren't available or are user made without a card image depicted

Signed-off-by: Avior <github@avior.me>

* fix: Add sets French translations

Signed-off-by: Avior <github@avior.me>
This commit is contained in:
2021-11-16 10:08:20 +01:00
committed by GitHub
parent b6fbcc1b77
commit df23371cb4
77 changed files with 335 additions and 25 deletions

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Scramble Energy",
fr: "Énergie codée"
},
illustrator: "Takumi Akabane",

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Mudkip",
fr: "Gobou"
},
illustrator: "Masakazu Fukuda",
@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Super Hypno Wave",
fr: "Super hypnovague"
},
effect: {
en: "The Defending Pokémon is now Asleep.",
fr: "Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi."
},
damage: 20,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Pidgey",
fr: "Roucool"
},
illustrator: "Hisao Nakamura",
@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Quick Attack",
fr: "Vive-attaque"
},
effect: {
en: "Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage.",
fr: "Lancez 1 pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires."
},
damage: "20+",

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Pikachu",
fr: "Pikachu"
},
illustrator: "Kouki Saitou",
@ -31,9 +32,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Spark",
fr: "Étincelle"
},
effect: {
en: "Does 10 damage to 1 of your opponents Benched Pokémon. (Dont apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)",
fr: "Inflige 10 dégâts à 1 des Pokémon de Banc de votre adversaire. (Vous ne pouvez pas appliquer la Faiblesse et la Résistance aux Pokémon de Banc.)"
},
damage: 20,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Squirtle",
fr: "Carapuce"
},
illustrator: "Atsuko Nishida",
@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = {
type: "Poke-BODY",
name: {
en: "Shell Retreat",
fr: "Rentrer dans sa coquille"
},
effect: {
en: "As long as Squirtle has any Energy cards attached to it, damage done to Squirtle by an opponents attack is reduced by 10 (after applying Weakness and Resistance).",
fr: "Tant que Carapuce possède des cartes Énergie, les dégâts qui lui sont infligés par une attaque de votre adversaire sont réduits de 10 (après application de la Faiblesse et de la Résistance)."
},
},
],
@ -42,6 +45,7 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Tackle",
fr: "Charge"
},
damage: 10,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Treecko δ",
fr: "Arcko δ"
},
illustrator: "Masakazu Fukuda",
@ -30,6 +31,7 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Pound",
fr: "Écras'face"
},
damage: 10,
@ -41,9 +43,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Shining Claws",
fr: "Griffes étincelantes"
},
effect: {
en: "Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Confused.",
fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus."
},
damage: 10,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Wobbuffet",
fr: "Qulbutoké"
},
illustrator: "Kagemaru Himeno",
@ -30,9 +31,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Nap",
fr: "Tit'sieste"
},
effect: {
en: "Remove 2 damage counters from Wobbuffet.",
fr: "Retirez à Qulbutoké 2 marqueurs de dégât."
},
},
@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Expand",
fr: "Pousstoidla"
},
effect: {
en: "During your opponents next turn, any damage done to Wobbuffet is reduced by 20 (after applying Weakness and Resistance).",
fr: "Lors du prochain tour de votre adversaire, les dégâts infligés à Qulbutoké sont réduits de 20 (après application de la Faiblesse et de la Résistance)."
},
damage: 20,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Deoxys ex",
fr: "Deoxys ex"
},
illustrator: "Hiromichi Sugiyama",
@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = {
type: "Poke-POWER",
name: {
en: "Form Change",
fr: "Changement de forme"
},
effect: {
en: "Once during your turn (before your attack), you may search your deck for another Deoxys ex and switch it with Deoxys ex. (Any cards attached to Deoxys ex, damage counters, Special Conditions, and effects on it are now on the new Pokémon.) If you do, put Deoxys ex on top of your deck. Shuffle your deck afterward. You cant use more than 1 Form Change Poké-Power each turn.",
fr: "Une seule fois lors de votre tour (avant votre attaque), vous pouvez chercher dans votre deck une autre Deoxys ex et l'échanger avec Deoxys ex. (Toutes les autres cartes qui lui sont attachées, marqueurs de dégât, États Spéciaux et autres effets se trouvent maintenant sur le nouveau Pokémon.) Placez alors Deoxys ex au-dessus de votre deck. Ensuite, mélangez votre deck. Vous ne pouvez pas utiliser plus d'1 Poké-Power Changement de forme par tour."
},
},
],
@ -44,9 +47,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Fastwave",
fr: "Lame de fond"
},
effect: {
en: "This attacks damage isnt affected by Resistance, Poké-Powers, Poké-Bodies, or any other effects on the Defending Pokémon.",
fr: "Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par la Résistance, les Poké-Powers, les Poké-Bodies ou tout autre effet sur le Pokémon Défenseur."
},
damage: 50,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Deoxys δ",
fr: "Deoxys δ ESPÈCES DELTA"
},
illustrator: "Kouki Saitou",
@ -28,9 +29,11 @@ const card: Card = {
type: "Poke-POWER",
name: {
en: "Form Change",
fr: "Changement de forme"
},
effect: {
en: "Once during your turn (before your attack), you may search your deck for another Deoxys and switch it with Deoxys. (Any cards attached to Deoxys, damage counters, Special Conditions, and effects on it are now on the new Pokémon.) If you do, put Deoxys on top of your deck. Shuffle your deck afterward. You cant use more than 1 Form Change Poké-Power each turn.",
fr: "Une seule fois lors de votre tour (avant votre attaque), vous pouvez chercher dans votre deck une autre Deoxys et l'échanger avec Deoxys. (Toutes les autres cartes attachées à Deoxys, marqueurs de dégâts, États Spéciaux et autres effets se trouvent maintenant sur le nouveau Pokémon.) Placez alors Deoxys au-dessus de votre deck. Ensuite, mélangez votre deck. Vous ne pouvez pas utiliser plus d'1 Poké-Power Changement de forme par tour."
},
},
],
@ -43,9 +46,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Crystal Laser",
fr: "Laser de cristal"
},
effect: {
en: "During your next turn, Deoxyss attacks do 40 more damage to the Defending Pokémon (before applying Weakness and Resistance).",
fr: "Lors de votre prochain tour, les attaques de Deoxys infligent 40 dégâts supplémentaires au Pokémon Défenseur (avant application de la Faiblesse et de la Résistance)."
},
damage: 20,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Sceptile",
fr: "Jungko"
},
illustrator: "Atsuko Nishida",
@ -32,9 +33,11 @@ const card: Card = {
type: "Poke-POWER",
name: {
en: "Energy Trans",
fr: "Transfert d'énergie"
},
effect: {
en: "As often as you like during your turn (before your attack), move a Grass Energy card attached to 1 of your Pokémon to another of your Pokémon. This power cant be used if Sceptile is affected by a Special Condition.",
fr: "Pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez déplacer autant de fois que vous le voulez une carte Énergie attachée à un de vos Pokémon sur un autre de vos Pokémon. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Jungko est affecté par un État Spécial."
},
},
],
@ -48,9 +51,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Tail Rap",
fr: "Frap'keu"
},
effect: {
en: "Flip 2 coins. This attack does 50 damage times the number of heads.",
fr: "Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 50 dégâts multipliés par le nombre de face."
},
damage: "50×",

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Combusken",
fr: "Galifeu"
},
illustrator: "Mitsuhiro Arita",
@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Smokescreen",
fr: "Brouillard"
},
effect: {
en: "If the Defending Pokémon tries to attack during your opponents next turn, your opponent flips a coin. If tails, that attack does nothing.",
fr: "Si le Pokémon Défenseur essaye d'attaquer lors du prochain tour de votre adversaire, celui-ci lance une pièce. Si c'est pile, cette attaque est sans effet."
},
damage: 10,
@ -49,9 +52,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Sky Uppercut",
fr: "Stratopercut"
},
effect: {
en: "This attacks damage isnt affected by Resistance.",
fr: "Les dégâts de cette attaque ne sont pas affectés par la Résistance."
},
damage: 40,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Grovyle",
fr: "Massko"
},
illustrator: "Mitsuhiro Arita",
@ -34,9 +35,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Quick Attack",
fr: "Vive-attaque"
},
effect: {
en: "Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 10 more damage.",
fr: "Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires."
},
damage: "10+",
@ -48,9 +51,11 @@ const card: Card = {
],
name: {
en: "Blot",
fr: "Pâté"
},
effect: {
en: "Remove 2 damage counters from Grovyle.",
fr: "Retirez à Massko 2 marqueurs de dégât."
},
damage: 20,

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Heal Energy",
fr: "Énergie guérisseuse"
},
illustrator: "Takumi Akabane",

View File

@ -4,6 +4,7 @@ import Set from '../POP Series 4'
const card: Card = {
name: {
en: "Pokémon Fan Club",
fr: "Fan Club Pokémon"
},
illustrator: "Ken Sugimori",
@ -12,7 +13,8 @@ const card: Card = {
set: Set,
effect: {
en: "Search your deck for up to 2 Basic Pokémon and put them onto your Bench. Shuffle your deck afterward."
en: "Search your deck for up to 2 Basic Pokémon and put them onto your Bench. Shuffle your deck afterward.",
fr: "Vous ne pouvez jouer qu'une seule carte Supporter par tour. Lorsque vous la jouez, placez-la à côté de votre Pokémon Actif. À la fin du tour, défaussez-la.\n\nChoisissez dans votre deck jusqu'à 2 Pokémon de base et placez-les sur votre Banc. Ensuite, mélangez votre deck."
},
trainerType: "Supporter",